Que es НАКЛОННО en Inglés

• tilt
• obliquely
• sloping
• inclined

Ejemplos de uso de Наклонно en Ruso y sus traducciones al Inglés

И почему все расплывчато и наклонно?
And why is it all blurry and slanted like that?

Стационарный стол+ наклонно- поворотный стол.
With fixed machine table and rotary/tilt table.

Наклонно- поворотный стол с двусторонней опорой для высокоточного резания.
Rotary/tilt table supported on both sides for high-precision cutting performance.

Подъем туловища на наклонной плоскости, 3X10- 15.
Body lifting on an inclined plane, 3X10-15.

Рудные тела преимущественно крутопадающие, часть из них залегают горизонтально и наклонно;
The ore bodies are steeply dipping, some of them are inclined and deposited horizontally;

Вибрационный грохот установится наклонно, что делает разделительный процесс намного легче.
The vibrating screen is tilt installed which makes the separating process much easier.

В ножницах с верхним подвижным ножом, верхний нож закреплен наклонно, а нижний нож- горизонтально.
In the shears with upper moving blade the upper blade is fixed inclined and the lower blade is fixed horizontally.

Затем снять внешний фланец и наклонно вниз, с внутреннего фланца стянуть старый диск пилы.
Then remove the outer flange and pull the old saw blade obliquely downwards away from the inner flange.

Благодаря наклонно расположенным чипам номера, они имеют высокую производительность резания и могут легко извлечь чипсы.
Due to slantly located chip rooms, they have high cutting performance and can easily eject chips.

Дальнейшее восходящее движение ограничивается наклонной линией сопротивления и сильным уровнем, 9000.
Further upward movement is limited by sloped line and a strong resistance level of 0.9000.

Ряды букв расположены слегка наклонно, благодаря чему ладони и руки находятся в естественном положении.
The letters are arranged slightly obliquely, the hands and arms are thus in a natural position.

Уменьшение уровня оседания в сепараторе достигается благодаря наклонно расположенным поверхностям очистителя.
The reduced declining height in the separator is achieved by the oblique position in the sedimentation areas.

Наклонно- поворотный стол оснащен двусторонней опорой, а ось Z специально защищена от тепловой деформации.
The rotary/tilt table is supported on both sides and the Z axis is specially protected against thermal distortion.

В здании для автопарковки с постоянным подъемом автомобили паркуются наклонно на этажах, в то же время объединяя различные этажи.
In a continuously rising car park, cars are parked on sloping floors which also connect the storeys.

Система ЧПУ определяет отклонения наклонно- поворотного стола и соответствующим образом вносит изменения в кинематические таблицы.
The control determines deviations on the rotary tilting table and adjusts the kinematics table accordingly.

Об этом свидетельствуют гипоцентры землетрясений, плоскость которых уходит наклонно под континент до глубины около 700 км.
The hypocenters of earthquakes are indicative of it since their plane goes sloping under the mainland down the depth of about 700 km.

Передняя точка нижней челюсти наклонно выступает вверх под углом менее 45° с симфизом- точкой слияния половинок нижней челюсти.
The front point of the lower jaw is obliquely protruding to above under an angle of less than 45° with the symphysis, the fused point of the lower jaws.

Наклонно- поворотный стол с двусторонней опорой оснащен гидравлическим зажимом на оси поворота и наклона для обработки резанием с высокой производительностью.
The bilaterally supported rotary/tilt table is fitted with a hydraulic clamp on the rotary and swivel axis for high-performance cutting.

Ковровые элементы могут быть сконфигурированы и перестроены, вертикально, горизонтально или наклонно, и соединяются вместе с помощью системы Velcro.
The rug modules can be configured and reconfigured however and whenever you like, vertically, horizontally or obliquely, and are hooked together using a Velcro system.

Механическая обработка всех важных узлов и элементов станков, от станины до наклонно- поворотного стола, осуществляется на нашем собственном заводе площадью 1800 м².
All the essential modules and machine elements, from the machine bed to the rotary/tilt table, are mechanically processed in our own 1,800 m² machining plant.

Эта теория требует, чтобы области оставались стабильными в течение длительного периода времени, но неясно, будет ли такое наклонно вращающееся поле оставаться стабильным долгое время.
This theory does require the field to remain stable over a long period of time, and it is unclear whether such an obliquely rotating field could do so.

У Tachiraptor этот гребень проходил наклонно под углом в 35° к нижнему краю берцовой кости, охватывая расстояние примерно от четверти до трети высоты берцовой кости.
In Tachiraptor this ridge ran obliquely at an angle of about 35° to the lower edge of the shinbone, covering a vertical distance of about a quarter to a third of the lower shinbone height.

Для постоянного обеспечения серийного качества механическая обработка всех важных узлов и элементов станков от станины до наклонно- поворотного стола осуществляется на нашем собственном заводе с площадью 1800 м².
All the essential modules and machine elements, from the machine bed to the rotary/tilt table, are mechanically processed in our own 1,800 m² machining plant.

Ширина главного пролета этого наклонно- висячего моста составляет 186 м, в его конструкции использован стальной металлический прогон, ортотропная пластина и А- образный пилон высотой 75 м, верхняя часть пилона выполнена в виде герба.
The cable-stayed bridge with its crest-shaped pylon head has a main span of 186m, and its design includes a steel carrier trek, an orthotropic plate and a 75m high steel A-pylon.

В ходе предыдущего этапа изучения залежей баженовского комплекса Пальяновской площади« Газпром нефть» в 2013- 2014 годах пробурила 5 наклонно- направленных скважин, в четырех из которых проведен ГРП.
In 2013-2014, during the previous stage of the study of the Bazhenov complex deposits at the Palyanovsky field, Gazprom Neft drilled 5 controlled-directional wells, involving the use of fracking at four of these.

Разработанная инженерами компании HEDELIUS платформенная стратегия обеспечивает возможность рационального заготовительного производства различных узлов, например подвижных стоек, распределительных шкафов и узлов наклонно- поворотного стола.
The platform strategy developed by the HEDELIUS engineers facilitates the efficient prefabrication of modules such as moving columns, control cabinets and rotary/tilt table units.

Инновационный блок наклонно- поворотной оси и новая конструкция шпинделя предусматривают пятикоординатную обработку крупногабаритных штампов и пресс-форм короткими инструментами с достижением более высоких скоростей подачи и качества поверхности.
Innovative tilting/rotating axis unit and new spindle design enables 5-axis machining of large-sized dies or moulds with short tools, achieving higher cutting feed and surface quality.

Большой выбор сложных конструкций: фасадные и раздвижные системы с различным типом открывания дверей( наклонно- сдвижная, подъемно- сдвижная система, гармошка), безрамное угловое остекление, система« торнадо», радиусные окна;
Large variety of sophisticated designs: facade and sliding systems with different types of door opening(inclined sliding, lifting and sliding system, accordion), angular frameless glazing system& laquo; Tornado& raquo; radius of the window;

Их можно смонтировать на мансарды, наклонные окна, а также офисные металлопластиковые окна;
They can be mounted in the attic, tilt Windows, and office plastic Windows;

Класс 1: чередующиеся наклонные полосы из красных флюоресцирующих и желтых светоотражающих материалов.
Class 1- alternate, oblique stripes of red fluorescent and yellow retro-reflective materials;