Que es НАКРЫВАЛИ en Inglés

• covered
• set

Ejemplos de uso de Накрывали en Ruso y sus traducciones al Inglés

Накрывали одеялом и давали.
Covered with a blanket and beaten.

Между дублями их накрывали зонтами.
Between takes, they were covered with umbrellas.

В каждой семье накрывали столы со всевозможными угощениями.
In each family covered tables with all sorts of treats.

Сколько раз мы уже накрывали на стол?
How many times have we set this table together?

В каждой семье накрывали столы с вкусной едой, пекли блины, в деревнях варили пиво.
In each family covered tables with delicious food, baked pancakes, cooked in the villages of beer.

Таким образом, несколько проектных компонентов накрывали следующее поле деятельности.
So several project components have covered the following.

Семьи великих викингов… относили тело умершего на корабль… накрывали его соломой.
The families of the great Vikings… took the body of their loved one and put it on a ship. They covered it with straw.

Он работал в Управлении по борьбе с наркотиками. Накрывали эти захолустные метамфетаминовые лаборатории.
He used to work for the dea Busting these backwoods meth labs.

Кутью накрывали кнышом, узвар- караваем и, похозяйничав со скотом, все ожидали наступления сумерок.
Christmas Pudding covered Knish, uzvar- Caravan and pohozyaynichat with cattle, all the anticipated Twilight.

Мы пытались утеплить Женю Загороднюка, накрывали его, прикрыли дверь….
We tried to warm Evgeniy Zagorodnuk, covered him, and closed the door a little.

Дождь сменялся ту- маном, облака накрывали водную гладь, солнце то появлялась, то пропадало.
Rain gives way to fog, clouds cover the water's surface, the sun appears fleetingly only to disappear once again.

Друзья готовили место церемонии- расставляли стулья, разливали игристое вино, накрывали фуршетный стол.
Friends helped with the ceremony place- arranged the chairs, poured sparkling wine in glasses, set buffet table.

После обряда украшения угла люди накрывали на стол и ждали появления первой звезды, чтобы начать празднование.
After the ceremony decorations of the"Red Corner" people set at the table and waited for the appearance of the first star to start celebrating.

Начиналось все с интересных историй, которые пересказывали ребята, пока некоторые девушки с хозяйкой накрывали праздничный стол.
It all started with an interesting history, which retold the guys while some of the girls with the mistress covered banquet table.

Вдень праздника весны 1мая иповоскресеньям каждое лето наМайской аллее накрывали специальные столы, расставляли вина изакуски.
On the day of the Spring Festival on May 1 and on Sundays, every summer, Mayskaya Alley was covered with special tables arranged with wine and delicacies.

Во время ужинов бильярдный стол накрывали деревянным настилом, на котором сервировали буфет для гостей Короля Verlet 1985, стр. 527.
During dinners, the billiard table would be covered with a wooden plank on which a buffet would be dressed for the king's guests Verlet 1985, pp. 527.

Семьи великих викингов относили тело умершего на корабль… накрывали его соломой… и когда солнце начинало садиться, спускали судно на воду.
The families of the Vikings would put the body of their loved one on the ship… cover it with straw… and then as the sun was setting, cast it away into the water.

Доктора, кандидаты наук ТюмГНГУ вместе со студентами и специалистами ведущих ресторанов города готовили кулинарные шедевры, накрывали и защищали столы, отражающие привлекательность своей профессии.
Doctor, candidates of Sciences Tsogu together with students and experts of leading restaurants prepared culinary masterpieces, covered and protected tables, reflecting the attractiveness of the profession.

В Анжу блюдо rillaud было фирменным, его подавали в форме пирамидки и накрывали свиным хвостом; рийет с гордостью представляли уважаемым гостям.
In Anjou, rillaud was a speciality, plated in the shape of a pyramid and topped with the pig's tail; the rillettes were proudly displayed to the guest of honor.

Суспензию клеток, смешанных с 500 мкл, 5% легкоплавкой агарозы, наносили на застывший слой 1% тугоплавкой агарозы по 2 капли на стекло и накрывали покровными стеклами размером 24× 24 мм.
The suspension of cells mixed with 500 µl of 0.5% low-melt-point agarose was applied onto solidified layer of 1% high-melting agarose(2 drops per the glass), and covered with cover slips, 24 24 mm in size.

Мы накрыли плантацию.
We busted a grow-op.

Накройте блендер крышкой и включите режим должен быть не выше среднего.
Put the lid on the blender, and turn it on no higher than medium.

Полностью накройте ручку полотенцем или тканью.
Cover the entire handle with a towel or cloth.

Накрывать диск во время работы во избежание его перегрева;
Cover the drive during operation, as it may become overheated.

Мы накрыли обувной магазин.
We busted the shoe store.

Ни в коем случае не накрывайте прибор полотенцем или любым другим материалом.
Never cover the maschine with a towel or any other material.

Накройте противень влажной бумагой для противня.
Cover baking tray with wet baking paper.

Накрой тело.
Cover the body.

Никогда не накрывайте поверхность гриля алюминиевой фольгой.
Never cover the grill surface with aluminium foil.

Иди накрой стол наверху.
Go set the table upstairs.