Que es НАПЕВАЯ en Inglés

• singing
• humming

Ejemplos de uso de Напевая en Ruso y sus traducciones al Inglés

ПРОДОЛЖАЕТ напевая.
Continues Humming.

Напевая цыганские песни.
Singing gipsy songs.

Просто ехали, напевая.
Just riding along, singing.

Напевая его любимую песню.
Humming his favorite song.

Сью ставит талант напевая, как богиня.
Sue puts talent crooning like a goddess.

Напевая Брамса" Колыбельная.
Humming brahms'"Lullaby.

Я брожу по ночам, напевая яхуу яхуу.
Roam the night, you do, Singing Yahoo Yahoo.

Напевая, дай сообразить," хай- хо"?
Singing, let me guess,"Hi-ho…"?

Да, пытались, но они не делали это напевая" Кумбая.
Well, they were, but they weren't doing it by singing"Kumbaya.

Напевая" Два друга пошли на прогулку.
Humming"Two friends went on a trip.

Так что, если ты хочешь провести время, напевая животу Майи.
So… If you wanted to spend time Singing to maya's belly.

Напевая Птицы парят вокруг Алоэ Вера и опунции.
Humming birds hover around the aloe vera and the prickly pears.

Твоя мать укачивает малышку, напевая" Chattanooga Choo Choo.
Your mother's rocking the baby, humming"Chattanooga Choo Choo.

Напевая колыбельные, я убаюкаю тебя на своих коленях?
Sing you lullabies and lull you to sleep on my knees?

Смеясь, шутя и напевая, мы пройдем по жизни эти несколько шагов.
Laughing and humming like this♪ we will take these few steps.

Она летит на своей метле с верным другом, весело напевая песенку.
She flies on her broomstick with a loyal friend, a fun singing a song.

Ковродельщица садилась у станка и, напевая, завязывала первые узлы ковра.
A woman carpet-weaver sat at a loom and wove the first knots, singing.

Еврейская женщина готовит мексиканскую еду, напевая" Мамбо Итальяно.
There's a Jewish woman cooking Mexican food, singing"Mambo Italiano.

Я бежал по лестнице, напевая, и вдруг вспомнил, что у меня нет жены.
I bounced down the stairs, singing, and I suddenly remembered I had no wife.

После собирались компаниями и ходили от дома к дому, напевая народные песни.
After going to the companies and went from house to house, singing folk songs.

Получите свое горное предназначение, напевая проверенные системы контроля доступа SKIDATA.
Get your mountain destination humming with proven SKIDATA access control systems.

Лежал неподвижно, глядя на небо и на солнце и тихонько напевая для себя.
Legolas lay still, looking up at the sun and sky with steady eyes, and singing softly to himself.

Кети ходила по комнатам со своим аккордеоном, напевая народные песни и популярные мелодии.
Taking up her small accordion, she made the rounds of the rooms, singing folk songs and popular melodies.

Сладкая жизнь вещает нам истории со своим живописным акцентом, напевая на легком летнем ветру.
The sweet life has character and tells tales in lively accents, singing in the summer breeze.

Я сдалась на кофейном столике напевая" Часть твоего мира" и сказав ему, что он был моим принцем Эриком.
I ended up on the coffee table singing"Part of Your World" and telling him he was my Prince Eric.

Жизель как-то проснулась ночью, распустила волосы и голая терлась о крест, напевая Вагнера!
Giséle wakes up, hairs sprouting all over, and rubs her bare body against crosses, singing Wagner!

Музыканты нас развлекали в течении дня и щеголяли на улице Наватэ во время финала играя на ударных инструментах, напевая, танцуя и благодарили всех присутствующих на фестивале.
The performers entertained throughout the day, and eventually paraded through Nawate Street as a finale, all the while drumming, singing, dancing, and thanking everyone for attending the festival.

Расположенный в 180 км к северу от Рая Серфера( Серфер Парадайз), напевая в фоновом режиме несколько другую мелодию, Солнечный Берег уже давно считается резервным местом для любителей активного отдыха на море.
Located in 180 miles north of paradise, Surfer(Surfer Paradise), humming in the background a slightly different melody, Sunny Beach has long been considered a backup spot for lovers of Active holiday at the sea.

В 1969 году Леннону был задан вопрос об этих строчках, на что он ответил:« Мы просто забавлялись, напевая„ cuando para mucho“.
In 1969, Lennon was interviewed about these lyrics and said,"We just started joking, you know, singing'cuando para mucho.

Они живут под водой, но иногда любят выходить на улицу, на валуне и продолжить его любимое занятие: напевая сладкий голос, который опьяняет и любовь.
They live underwater, but sometimes love to go outside, apoltronarse on a boulder and pursue his favorite hobby: humming a sweet voice that intoxicates and love.