Ejemplos de uso de Напористый en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
И напористый.
And intense.Я слишком напористый.
I'm a pusher.Напористый и тщеславный.
Pushy and conceited.Новый напористый голос, в мой офис.
Hot New Voice, my office.Напористый человек редакции.
Ballsy editorial, man.Ты- сильный, напористый человек.
Yoare a strong, assertive man.Молодой напористый юрист, очень показной.
Young hotshot lawyer… a grandstander.Я думаю, ты все еще напористый, чувак.
Um… I think you're still a little punchy, man.А потом я подумала:" Ого, да он напористый.
And then I thought,"Oh, wow, he's intense.Рядом с ним- напористый юный гонщик Турбо.
Next to him is that feisty young upstart, Turbo.Ну, вы выглядите хорошим, напористый незнакомец.
Well, you seem like a nice, pushy stranger.Вы собираетесь иметь, чтобы быть более напористый.
You are going to have to be more assertive.Селина Майер- напористый работник и достойный вице.
Selina Meyer is a feisty operator and a fine VP.Твоей старого школьного приятеля, называющего тебя" новый напористый голос"?
Your old college buddy calling you a"hot new voice"?Золотой цвет корпус из нержавеющей стали, не напористый внеочередное экстравагантность.
Gold color stainless steel case, not assertive extraordinary extravagance.Черато в первую очередь похож на спортивный автомобиль,его внешний вид показывает напористый характер.
Cherat primarily like a sports car,its appearance indicates assertive character.Примеры фраз, которые может использовать напористый коммуникатор.
Examples of phrases that can be used by the assertive Communicator.Считающийся наиболее эффективной формой общения, напористый стиль имеет открытую линию связи, не будучи властным.
Considered to be the most effective form of communication, the assertive style has an open line of communication without being overbearing.Напористый Котуй, прежде, чем соединить свои воды с тихими водами равнинной Хеты, проходит еще через один красивейший каньон, образованный скальными стенами его обоих крутых берегов.
Assertive Kotuy before than to unite its water with quiet waters flat Kheta, It passes through another beautiful canyon, educated, rock walls his two cliffs.Event 2 видел только 182 абитуриентов к$ 1,650 PLO событий, но, как событие№ 1 увидел финальным столом и напористый Poker Pro выиграть свой первый браслет.
Event 2 saw just 182 entrants for the $1,650 PLO event, butlike Event 1 saw a stacked final table and an up-and-coming poker pro win his first bracelet.Утвердив свою репутацию как жесткий и напористый лидер, Шуп вошел в ряды высшего руководства корпусом, отвечая за финансовые дела, снабжение и подготовку новобранцев.
Solidifying his reputation as a hard-driving and assertive leader, Shoup rose through the senior leadership of the Marine Corps, overhauling fiscal affairs, logistics, and recruit training.Церемония закладки первого камня в фундамент« Короны» продемонстрировала новый, необычный,энергичный и напористый стиль молодых предпринимателей из Санкт-Петербурга.
The ceremony of laying the first stone in the foundation of the Korona Project was quite an event in the construction trade of Moscow, which demonstrated a new, unusual,vigorous and assertive style of the young businessmen from St. Petersburg.На верхушке этой группы- 42- летний Сулейман Керимов, член Совета Федерации.Молодой и напористый, этот магнат фондового рынка( его состояние 17, 5 млрд.) восемь лет проработал в нижней палате парламента, пока Владимир Путин не объявил, что больше не хочет видеть миллиардеров в Думе.
At the top of the heap is Federation Council member Suleiman Karimov,42. This"young and brash stock market mogul"(with a fortune of $17.5 billion) spent eight years in the lower house- until President Putin declared last year that he didn't want to see billionaires in the Duma any more.Наша Моя команда ди анимация Хотя не забывайте вы родители, предлагая значительные программы Развлечения DayWalker( утром и днем) при содействии сотрудников,незаметно и никогда не напористый, гарантии: гонки и спортивные соревнования, аэробные уроки, водная аэробика, гимнастика, танцы и танцы, мышцы тонирование; вечерние развлечения с шоу и развлечения; пиано- бар.
Our équipe of service will not forget you parents, suggesting a rich program of activities, during the day(morning and afternoon) with the assistance of a staff that,discreetly and never pushy, guarantees: races and sports tournaments, aerobic lessons, water aerobics, gymnastics, dances, yoga; evening entertainment with shows and piano bar.Анимация служба( сезонный): дневные помощи сотрудников,незаметно и никогда не напористый, гарантирует: соревнования, спортивные турниры, пинг понг турниров, Дартс, аэробика, водная аэробика, гимнастика, танцы и танцы; мышцы тонирование; Развлечения: Развлечения и шоу; пиано- бар.
Entertainment Service(seasonal): daytime assistance of staff,discreetly and never pushy, guarantees: races, sports tournaments, tennis tournaments, darts, aerobics classes, water aerobics, gymnastics, dances and dances; muscle awakening; evening entertainment: Entertainment and shows; piano bar.С первых звуков сета голова безудержно качалась в такт:мощный, напористый, тягучий, плотный, жирный звук обволакивал и тянул за собой аки трясина; мощный гроул, порой переходящий в скрим, заставлял вибрировать барабанные перепонки; а зубодробительные ударные партии просто в буквальном смысле дробили зубы и не только.
From the first sounds of the set I involuntary started nodding to the beat:powerful, assertive, thick, fat sound enveloped and pulled down like a bog; powerful growl turning into screaming from time to time, made the eardrums vibrate; furious drums just literally crushed teeth and not only teeth.Пол Макиннес из The Guardian написал, что эти три диска« предлагают грубую экскурсию по вечеринке, афтепати и похмелью,в течение которой напористый голос уступает место более встревоженному», и заключил, что« Trilogy поубавила таинственности Уикнда- текстовая формула стала очевидной и примеров очаровательных мелодий все меньше<….
Paul MacInnes of The Guardian wrote that its three discs"offer a rough trajectory of party,after-party and hangover, through which an assertive voice gives way to one that sounds more troubled", and concluded,"Trilogy does remove some of the Weeknd's mystique- lyrical formulae become apparent, and examples of engaging melody recede as the collection advances.Кроме того, некоторые формы напористой глобализации также наносят удар по разнообразию.
Furthermore, certain forms of assertive globalization also fly in the face of diversity.Я, по своей природе, весьма напориста… и считаю, что, когда говоришь громко… люди вынуждены тебя слушать.
I'm naturally a very pushy Person and find that by talking.Ты должен быть напористым, быть мужчиной.
You have to be assertive, be a man.
