Que es НАПРАВЛЯЕМ en Inglés

• send
• direct
• aim
• guide
• channel
• focus
• are forwarding
• guiding

Ejemplos de uso de Направляем en Ruso y sus traducciones al Inglés

Мы направляем флотилию.
We send in the fleet.

Мы наблюдаем за каждым вашим шагом и направляем вас вперед.
We are watching your every move and guiding you forward.

Мы направляем все машины в" Ленокс Хилл.
We're directing all emergencies over to lenox hill.

Рисуем волшебные дорожки, и направляем по ним шарик к цели.
Draw a magic track, and send them to the ball to the goal.

Мы Направляем сознания к лучшему решению.
We direct the consciousness for the better solution.

Мы пробуждаем потоки ци и направляем людей на правильный путь.
We awaken this chi and guide people toward righteousness.

Поэтому мы направляем бумаги израильскому адвокату.
So, we send the papers to an Israeli lawyer.

Мы направляем военно- морский флагман в Черное море.
We are sending a Naval flagship into the Black Sea.

Через недели мы направляем данные в архив.
For two weeks we have been transmitting data of our practices to the archive.

Мы Направляем течение энергий в нужное русло.
We Send a current of energy to the necessary course.

Наших специалистов мы направляем на узкоспециализированные курсы.
Our specialists are sent to highly specialized courses.

Мы направляем туда флотилию и готовимся к операции по возмездию.
We send in the fleet and prepare for full retaliation.

Когда они наши, и только тогда, мы направляем их на крупные цели.
When they're ours, and only then, we direct them at bigger targets.

Сегодня мы направляем армию от одной нации к другой нации.
Today we send the army from the nation to the nation.

Однако таким образом мы также направляем своеобразный призыв нашей молодежи.
But through this award we also direct a special message to our youth.

Мы направляем своих миротворцев даже в самые опасные регионы мира.
We send our peacekeepers even to the highest risk areas.

Мы ежегодно направляем тысячи студентов в лучшие вузы мира.
Every year we send thousands of students in the best universities of the world.

Мы направляем солнечную корону на уничтожение целевых раковых опухолей.
We channel the solar corona to target cancerous tumors.

На данный момент мы направляем бомбы на конкретные цели и часто промахиваемся.
At the moment we aim our bombs at specific targets and usually miss them.

Мы направляем наших миротворцев даже в наиболее опасные районы.
We send our peacekeepers even to the most risk-prone areas.

Мы попрежнему считаем, что сигнал, который мы направляем, является непростым.
We continue to believe that the signal that we are sending is a complicated one.

Мы направляем вам экземпляр Уголовного закона Ирака№ 111 1969 года.
We are forwarding to you a copy of Iraqi Penal Law No. 111 of 1969.

Если появится информация, то мы направляем туда все силы, чтобы предотвратить потенциальные конфликты».
If any information appears, we direct all our resources there.

Мы направляем Вам подтверждение о каждом поданном Вами Поручении.
We shall send you a confirmation in respect of each Order executed by You.

Устанавливаем каретку по средине слайдера и направляем объектив камеры на объект съемки.
Position the cart in the middle of the slider and direct the lens to the object.

Затем свет направляем в руки, голову, в другие части организма.
Then direct the light into the arms, into the head, into other parts of the organism.

Если человек хочет обучиться другой профессии, мы его направляем на курсы переквалификации.
If a person wants to learn another profession, we send him to retraining courses.

Сегодня мы направляем нефтяные доходы на развитие ненефтяного сектора экономики.
We are directing oil revenues to development of non-oil sector in economy.

Мы осуществляем обратное преобразование и верстку, затем направляем файлы PDF на корректуру заказчику.
We back-convert and typeset these files, then send the PDFs for your review.

Мы направляем мысль по Нашему любимому кооперативу и народному творчеству.
We direct Our thought along the lines of coopera tion and nationwide creativeness.