Que es НАПРЯГАЮТСЯ en Inglés

• tense

Ejemplos de uso de Напрягаются en Ruso y sus traducciones al Inglés

Руки напрягаются!
Your hands are strained!

Результат: шея и спина напрягаются.
The result: the neck and back are tight.

Пальцы напрягаются.
Your fingers are tense.

Все больше и больше руки напрягаются.
Your hands are getting more and more tense.

Твои мышцы напрягаются, когда ты держишь.
Your muscles tense up when you hold.

И во время нашего мышления они обязательно работают, то есть напрягаются.
And during our thinking they will work, that is tense.

При этом они напрягаются и не могут свободно двигаться.
This will make them tense up and prevent them from moving any further.

Когда ступни не фиксируются в обуви, мышцы и связки ног чрезмерно напрягаются.
This results in you tensing the muscles and tendons in your feet abnormally.

Во время упражнений напрягаются глазодвигательные мышцы, улучшается кровообращение.
During exercise tense oculomotor muscles, improves circulation.

Когда огонь подземный ищет выхода, то волны Пространственного Огня соответственно напрягаются.
When the subterranean fire seeks an outlet, the waves of the Spatial Fire are intensified correspondingly.

Бронхи расширяются, и мускулы напрягаются из-за усиленного поступления в них кислорода.
Bronchial tubes expand, and muscles tense due to the increased oxygen supply.

И мышцы напрягаются и конвульсируют, будто ты поднимаешь троекратный вес своего тела.
And the muscles tense and spasm like you're lifting three times your body weight.

Потому каждая ступень слагается сознанием утвержденной Воли, при которой напрягаются все высшие соответствия.
Each step is built by the realization of the affirmed Will, upon which all higher correspondences are intensified.

Когда Силы Света напрягаются, конечно, тьма собирает свои силы, но Свет мощнее.
When the Forces of Light are tensed, of course, the darkness gathers together its own forces, but the Light is the stronger.

В строительстве космическом Пространственный Огонь приближается к земной тверди, когда все соответственные энергии напрягаются.
In cosmic creativeness the Spatial Fire approaches the earthly firmament when all corresponding energies are tensed.

При космическом строительстве напрягаются все смещения и каждый народ предопределяет свою карму и свое место в эволюции.
In cosmic constructiveness all shiftings are tensed, and each nation predetermines its Karma and its place in evolution.

Как только приходит Сила, и они чувствуют только капельку ее, так они напрягаются, сопротивляются, паникуют, становятся совершенно беспокойными.
The minute the Force comes and they feel just a bit of it, like one drop, they tense up, they resist, they panic, they become absolutely restless.

Во время этого упражнения напрягаются мышцы корня языка, горла и глотки, что стимулирует биологически активные точки, расположенные там.
During this exercise tense the muscles of the tongue, throat and tonsils, which stimulates biologically active points located there.

Уже давно доказано наукой, что при напряжении мышечной системы условно рефлекторно, то есть автоматически, напрягаются гладкие мышцы внутренних органов, т. е.
It has long been proven by science that when you stress the muscle system conditionally-reflex, that is, automatically tense the smooth muscles of the internal organs, i.e.

При нагнетении сфер все свойства явлений напрягаются до крайности, выявляя свой скрытый характер- тактика Adverse в действии.
At a force of spheres all properties of the phenomena strain excessively, revealing the hidden character- Adverse tactics in operation.

Среди аудитированных самоуправлений были и такие, где чиновники сами признались, что из-за несуществующего по сути надзора самоуправления особо не напрягаются.
There were local governments among the auditees where the employees themselves pointed out that non-existent supervision does not force the local governments to make an effort.

Занимаясь интимной физкультурой, важно помнить о том, что когда вы испытываете физическую нагрузку, автоматически напрягаются более сильные мышцы, в данном случае- мышцы пресса и ягодиц.
Being engaged in intimate physical exercise, it is important to remember that when you experience physical activity, automatically tense stronger muscles, in this case- the muscles of the abdomen and buttocks.

Например, вы волнуетесь, мышцы тела напрягаются, автоматически сжимаются сосуды, при этом объем крови, которая должна поступать в клетки, значительно уменьшается, причем делается это не вовремя, с опозданием.
For example, you're worried the body's muscles tense up, automatically compresses blood vessels, the volume of blood which must enter the cells decreases significantly, and this is done not on time, late.

Является одной из основных дисциплин в пауэрлифтинге( наряду c приседанием и становой тягой), где используется отличная от бодибилдинга техника: с целью жима максимально большого веса напрягаются трицепсы, передние пучки дельтовидных мышц и широчайшие мышцы спины; роль грудных мышц значительно снижена.
Is one of the major disciplines in powerlifting(along c squats and deadlift), which is different from bodybuilding exercise: with the aim of regime maximum weight tense triceps, front beams of a Delta of the muscles and the muscles of the back; the role of the pectoral muscles significantly reduced.

Стресс подсознанием воспринимается как опасность для жизни, поэтому включаются механизмы самосохранения- напрягаются мышцы, надпочечники выбрасывают в кровь« гормон тревоги»- адреналин, учащается сердечный пульс, повышается давление, через парасимпатический отдел нервной системы расслабляются мышцы желудочно-кишечного тракта и нарушается его нормальное функционирование.
Stress subconscious is perceived as a danger to life, therefore, included the mechanisms of self- straining muscle, adrenal gland throw in the blood hormone alarm"- epinephrine increases heart rate, blood pressure goes up, through the parasympathetic nervous system to relax muscles of the gastrointestinal tract and disrupted its normal functioning.

При физических нагрузках, особенно приседании, усиливается кровообращение, происходит образование новых кровеносных капилляров, улучшается снабжение кислородом клеток, напрягаются именно большие мышцы( икроножные, ягодичные, брюшной полости), которые лучше всего« выталкивают» застоявшийся гликоген,« заставляя» его более активно расщепляться, выравнивая уровень глюкозы в крови.
During exercise, particularly squat, increases circulation, the formation of new blood capillaries, improves oxygen supply to the cells, strain it is the large muscles calf, buttocks, abdomen, best"push" stagnant glycogen,"forcing" it more actively to split, aligning the level of glucose in the blood.

Ты напрягаешься.
You get tense.

Вы сильно напряглись.
You're getting so tense.

Теперь вы весь напряглись.
Now you have gone all tense.

Отдых заставляет меня напрягаться.
Relaxing makes me tense.