Que es НАСТРОЮ en Inglés

• mood
• spirit
• attitude

Ejemplos de uso de Настрою en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я настрою.
I will set up.

Ну… я пожалуй настрою приборы.
Well, I'm gonna set up the apparatus.

Я настрою саксофон.
I'm tuning my saxophone.

Хорошо, хорошо, я пойду настрою.
All right, well, I will go get set up.

Как только я настрою положение своего сиденья.
Soon as I adjust my seat.

А как твоя мать относится к такому настрою?
How's your mother okay with this mindset?

Я настрою Рона и Криса друг против друга.
I will pit Ron and Chris against each other.

Концентрация ведет к позитивному настрою.
Alertness leads to a positive attitude.

Я настрою против этого бездомного весь город.
I will turn every hobo in the city against him.

Придется подождать, пока я настрою твой маячок на нужную частоту.
You will need to be patient while I configure your beacon To the precise frequency.

Я настрою GPS, чтобы полететь прямо в Париж.
I shall set the GPS to take us straight to the Paris.

Такой временной лимит способствовал боевому настрою игроков, которые нетеряли время на« раскачку».
This time limit promoted the fighting spirit ofthe players that did not allow losing time for warmingup.

Я настрою перчатки Рамона, чтобы они работали лучше.
I will tune up Ramon's gloves, make sure they work better.

Кстати, по предсказанию Ильина, на Руси возродится авторитарная власть, национальная по своему настрою.
By the way, according to prediction of Ilyin, Russia to revive authoritarian regime, nationalistic in its mood.

Настрою свою электронную почту так, чтобы в ответ приходила открытка.
I will set up my e-mail so it sends out a vacation e-mail.

Однако, судя по настрою гражданских людей, идти в профессионалы желают немногие.
However, judging by the attitude of civilians it is possible to say that very few of them wish to become professional servicemen.

Я настрою передающую программу и перенаправлю вам в… в реальном времени.
I can set up a rendering program and patch you in… in real time.

Но этот момент, по словам штурмана, только поспособствовал хорошему и боевому настрою на гонку.
But, according to co-driver of Ukrainian crew, this coincidence only helped them to take good and combative mood before the race.

Настрою цепь вторичного взрыва, и разорву их корабль. У тебя получится?
Set off a chain of secondary explosions that will rip that ship apart?

Однако резким контрастом оптимистическому настрою населения выступает глубокий гуманитарный кризис.
The encouraging spirit of the population was in contrast, however, to the grave humanitarian crisis.

Я настрою антенну на источник помех используюя метод частотной триангуляции.
I rigged it to locate the source of the screech using frequency triangulation.

Живописец нашел в натуре состояния, соответствующие его собственному внутреннему настрою и переживаниям людей эпохи„ конца столетия.
The painter found in nature the conditions that corresponded with his own internal mood and the problems of people of the turn of the century.

Судя по настрою рынка, большинство инвесторов склоняется ко второму варианту( или просто хочет верить в него).
Judging by the mood of the market, most investors tend to the second option(or just want to believe in it).

Смотрим что галочкой выделен нужный нам жесткий диск, отмечаем пункт« Я настрою разделы» в блоке« Разбиение» и нажимаем на кнопку« Готово».
Look what ticked is the desired hard disk, mark the item«I will configure the partitions» in the«Split» and click on the button«Finish».

Я настрою ребят из Хора друг против друга, порву группу изнутри, пока это не взорвется как воспаленный прыщ!
I will pit these Glee Clubbers against one another, rupturing the group internally, until it explodes like a ripe zit!

Я в бешенстве, но я знаю, что я могу сделать я являюсь регентом девяти кланов ведьм я настрою каждую ведьму против этой семьи, пока она не распадется что ж, справедливо но я лишь прошу отсрочить войну на день, всего лишь на один день.
I'm furious, and I can do something about it. I am regent of all 9 covens. I will turn every single witch against that family until they're broken.

Он отдал должное настрою и сотрудничеству страны в связи с обзором и вычленил ее усилия по осуществлению рекомендаций, принятых в ходе первого цикла УПО.
It paid tribute to the country's commitment to and cooperation with the review, and highlighted its efforts to implement recommendations accepted during the first UPR cycle.

Благодаря своей выигрышной выставочной линейке, привлекательной программе мероприятий и- что не менее важно- оптимистичному настрою, EMO Hannover 2017 показала себя как непревзойденную пло- щадку для диалога и новых контактов.
Thanks to its winning exhibitor lineup, attractive supporting program and- last but not least- upbeat spirit, EMO Hannover 2017 also proved to be unsur- passed as a hub for dialogue and networking.

По настрою дебатов в Палате лордов Специальный докладчик может судить, что любая попытка законодательной власти ограничить судебный надзор получит решительный отпор по крайней мере в Палате лордов.
From the tone of the House of Lords debate, the Special Rapporteur is confident that any legislative attempt to restrict judicial review will be strongly resisted, at least in that House.

Гжа ИНОГУТИ( Япония)( перевод с английского): Гжа Председатель, вначале позвольте мне поздравить Вас со вступлением на пост Председателя и выразить полное доверие к Вашему дипломатическому искусству, мудрому руководству и активному и искреннему настрою.
Ms. INOGUCHI(Japan): Madam President, at the outset, allow me to congratulate you on your assumption of the presidency and to express my full confidence in your diplomatic skills, wise guidance and active and sincere spirit.