Que es НАСТУПАЛ en Inglés

• came

Ejemplos de uso de Наступал en Ruso y sus traducciones al Inglés

Не наступал я на твою ногу.
I'm not on your toe.

Настоящий мир наступал.
A natural peace was coming.

Не наступал я на твой палец!
I'm not on your toe!

Возможно, мы сможем опознать последнего, кто наступал на него.
Maybe we can I.D. the last person who stepped on it.

Наступал мой тридцатый день рождения.
We have arrived My 30th birthday.

С юношей, который мне не нравился и весь вечер наступал мне на ноги!
For a young man I didn't like. He stepped on my toes every night!

Когда наступал их день рождения… все, что мы говорили, это.
When it was their birthday… all we said was.

Вот даже на протяжении последнего столетия, сколько раз наступал Конец Света….
Even for the last century, how many times the end of the World came.

Наступал вечер, и небо над ним темнело.
Evening was coming and the sky above was growing dim.

Й Йоркширский полк с остальным ополчением наступал по другим улицам.
The 95th Regiment of Foot, with the rest of the militia, advanced down the other avenues.

Кто-то наступал ему на пальцы, пока он висел на крыше.
Somebody stomped his hands while he was hanging onto the roof.

Иногда, когда мы танцевали, наступал момент и мне приходилось говорить.
Sometimes we would go dancing. There would come a point where I would have to say.

Позднее наступал праздник первых плодов, сбора урожая;
Later came the feast of the first-fruits, the harvest ingathering;

Она не одевала его на тренировки, а в ночь свадьбы, ее муж все время наступал на шлейф.
She didn't wear it to her dance rehearsals, And the night of the wedding, her husband kept Stepping on the train.

Но потом наступал понедельник и я не смела сказать что-либо.
But then Monday would come and I wouldn't dare say anything.

За все время измерений ледник наступал всего на несколько метров в течение четырех лет.
During the time that measurements have been taken, the glacier has advanced a few meters in only four years.

Сэм наступал; он шатался, как пьяный, но шел на Нее.
Sam came on. He was reeling like a drunken man, but he came on.

Й Каспийский полк наступал в авангарде 37- й дивизии на Сандомир.
The 148th regiment was advancing in the forefront with the Caspian 37th Division on the Sandomierz.

Ну, я как раз ждал подходящего момента просто он никак не наступал она опять голая на обложке, да?
Well, I was waiting for the perfect time. It just never happened. She's naked on the cover again, isn't she?

Знаете, раньше я уже наступал на эти грабли, и вам я доверяю меньше, чем Келлеру.
You know, I have gone down that road before, and I trust you less than I trust Keller.

Согласно соглашению об отсрочке платежей, срок оплаты счетов наступал через два года, 30 июня 1992 года.
Under the agreed deferred payment terms, payment of these invoices was due two years later on 30 June 1992.

Регресс неоваскуляризации наступал на 4- 8- е сутки после инъекции ранибизумаба у пациентов 1- й группы.
The neovascularization regression occurred 4-8 days after ranibizumab injection in group 1 patients.

По условиям контракта срок оплаты остальных 85% стоимости контракта наступал 28 декабря 1990 года.
Under the terms of the contract, payment of the remaining 85 per cent of the contract value was not due until 28 December 1990.

Противник наступал с юга и подошел к Туле вплотную, взяв город в полукольцо и захватив прилегающую территорию.
The enemy attacked from the south and came very close to Tula and halfway encircled the city, having seized the adjoining territory.

Когда из Христа начинали делать недосягаемого идола, наступал период видений Христа в самых жизненных формах.
When men began to visualize Christ as an inaccessible idol, there began a period of visions of Christ in most realistic forms.

Это правило применяется даже в тех случаях, когда для иракских покупателей срок оплаты наступал после 2 августа 1990 года13.
This rule applies regardless of whether the contract provides for a deferred payment by the Iraqi purchaser due after 2 August 1990.

Моя мама когда наступал шторм, обязательно открывала переднюю дверь и задняя дверь… поэтому гром и молнии шли прямо через них.
My mother, when there was a storm, she used to be sure to open the front door and the back door. so the thunder and lightning would go straight through.

Группа приходит к заключению о том, что срок перечисления суммы, подлежавшей выплате по подписании акта окончательной приемки, наступал в октябре 1990 года.
The Panel finds that the amount due on the signing of the final acceptance certificate was due in October 1990.

Невилл и Джинни танцевали неподалеку- Гарри заметил, что Джинни часто морщилась- это Невилл наступал ей на ногу- а Дамблдор вальсировал с мадам Максим.
Neville and Ginny were dancing nearby- he could see Ginny wincing frequently as Neville trod on her feet- and Dumbledore was waltzing with Madame Maxime.

Когда в 2009 году наступал свиной грипп, данные по первому образцу гриппа были опубликованы в Nature через несколько недель после того, как он вообще был описан, то есть быстро.
When swine flu hit in 2009, data on the first influenza sample was published in Nature incredibly quickly: just a few weeks after it was catalogued.