Que es НАСТУЧАТЬ en Inglés

• rat

Ejemplos de uso de Настучать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Кто мог настучать?
Who could have tipped…?

Никто не на кого не хочет настучать.
Nobody wants to report anybody.

Ты собираешься настучать на нее?
You gonna snitch on it?

Настучать на меня в полицию- это довольно низко.
Calling the cops on me was pretty low.

Ты сказал мне настучать на Дьюи.
You told me to turn in Dewey.

Ты мог настучать на меня, но не сделал этого.
You could have narked on me, didn't do it.

И что, хочешь настучать на меня?
So, what, you're gonna tattle on me?

Я был далек от того, чтобы настучать на тебя.
Far be it from me to rat you out.

Ты собираешься настучать на меня опять?
Are you gonna tell on me again?

Надо бы вам по голове настучать!
I should bash your head inwith this! What do you expect?

Кому-то следует настучать начальству про это дерьмо.
Somebody should dime the brass about this shit.

Будет очень приятно на них настучать, не так ли?
Be a pleasure to squeal on'em, wouldn't it?

Она собиралась настучать на вас, ваших друзей.
She was gonna blow the whistle on you, on your friends.

Так что меньшее, что я могу сделать, это позволить кому-нибудь настучать на него.
So the least I could do is let somebody else rat on him.

И она пригрозила настучать на своего помощника.
So she threatened to blow the whistle on the assistant.

И вместо того, чтобы вернуть долги, ты увидел возможность настучать на него.
And rather than pay up, you saw the opportunity to rat on him.

Они собирались настучать, поэтому ты устроил им передоз, чтобы заткнуть их?
They were gonna rat, so you O.D. would them to shut them up?

Она знает, Сет. Она собиралась настучать на нас, как только бы мы уехали.
She knows, Seth, she was gonna rat on us as soon as we drove off.

Пришлось даже« настучать» в ФБР на коллег, чтобы спасти свою шкуру.
To save his life and what is left of his morality, he has to go to the FBI and"rat" on his colleagues.

То, что она приходила ко мне на днях и угрожала настучать в прокуратуру об этом, если я не дам ей денег.
So, she came to me the other day and threatened to go to the DA with it, unless I give her money.

Мы слышали, она собиралась настучать на вас парни о том, что вы отправили в кому какого-то бедолагу.
We heard she was gonna rat you guys out for putting some poor slob in a coma.

Я бы хотел настучать на Энди, но, к несчастью, я веду себя, как" мальчик, воющий как волк" с Дэвидом Уоллесом.
I would like to rat out Andy, but unfortunately I have a bit of a"boy who cried wolf" dynamic with David Wallace.

Эта фирма не имеет никаких дел с криминальными личностями, которые хотят настучать на своих боссов, потому что они вдруг поняли, что происходящее выше их сил.
This firm is not a haven for criminals who want to flip on their bosses because they suddenly realize they're in over their heads.

Вы могли бы настучать на меня, как только я вошла в тот клуб, и сэкономили бы себе кучу нервов.
You could have busted me when I first walked in that club and saved yourself a lot of grief.

Гораздо проще настучать кучу лишних точек, чем определить истинную точку перегиба растровой линии.
It is much easier to put a lot of superfluous points than to find the real point of line inflection in the image.

Тоби, ты настучал на меня?
Toby, you snitched on me?

Клянусь Богом, Муки настучал на нас. Мужик, он выложил все.
I swear to God, Mookie flipped on us.

Настучишь на меня, Лиззи?
You gonna tell on me, Lizzy?

Настучал Эстесу.
Calling Estes.

Знак« соседи настучат»- штатовский как в США или Австралии.
The"neighbors will rat you out" sign is American like in the USA or Australia.