Que es НАТУРАЛИЗОВАЛСЯ en Inglés

• naturalised
• naturalized

Ejemplos de uso de Натурализовался en Ruso y sus traducciones al Inglés

Натурализовался в 1944 году.
He was naturalised in 1947.

В 1919 году натурализовался как гражданин.
In December 1814, he was naturalised as a French citizen.

Натурализовался в Австралии.
It has naturalised in Australia.

В 1917 году Маккормак натурализовался в Соединенных Штатах.
In 1917, McCormack became a naturalised citizen of the United States.

Натурализовался он только в 1967 году.
He naturalised as late as 1967.

Он остался в Америке, служил на кораблях и натурализовался в 1925 году.
He stayed in the city, serving on the ships, and naturalised in 1925.

Занесен и натурализовался в Северной Америке и на Азорских островах.
It has become naturalised and invasive in Hawaii and the Galápagos Islands.

Согласно его заявлению, он натурализовался в Новой Зеландии, где он жил ранее.
He stated that he naturalized in New Zealand, where he had lived earlier.

Он продолжал работать моряком и, по всей видимости, натурализовался в США.
After the war he continued his occupation as a seaman and most likely naturalized in the USA.

Натурализовался в Австралии, Новой Зеландии, Ирландии, Великобритании и на западе США.
It is naturalised in France, Australia, Great Britain, Ireland and the United States.

После войны он продолжал работать моряком и натурализовался в 1924 году в Новом Орлеане, в США.
After the war he worked as a seaman and in 1924 naturalised in New Orleans, USA.

В 1920 году он натурализовался, но вскоре после этого исчезает из австралийских документов.
In 1920 he naturalised, but soon after that disappears from the Australian records.

Он продолжал служить моряком в США, где он натурализовался, женился и поселился в Нью-Йорке.
He continued working as a seaman in the USA, where he naturalised, married and settled in New York.

После отчисления из армии он продолжал работать моряком, затем переехал в Нью-Йорк, где он женился и натурализовался.
He continued his occupation as a sailor, moving to New York where he married and naturalised.

В 1917 году он натурализовался; в то время он работал в Мунен Флэт, но после этого он исчезает из документальных источников.
He was naturalised in 1917 while working as a stockman at Moonan Flat, but disappears from the records after that.

После войны он поправился и ходил на кораблях по всему миру, но в 1950 году он вернулся в Австралию и натурализовался.
After the war he recovered and was seafaring all over the world, but the 1950s he returned to Australia and naturalised.

Кроме того, он занесен в Северную Америку и вполне натурализовался на юго-востоке Канады и северо-востоке США.
It is native to central Russia and southern Europe, but is naturalized throughout southern Canada and the northern United States.

После службы на Королевском флоте во время Второй Мировой войны, он поселился в Лондоне в 1946 году и натурализовался как британский гражданин в 1948 году.
After serving in the Royal Navy during the Second World War, he settled in London in 1946 and naturalised as a British subject in 1948.

После войны они остались в Англии, где Николсон натурализовался, но позже он вернулся в Австралию и служил в гарнизонном батальоне во время второй мировой войны.
After the war they stayed in the UK, where Nicholson naturalised, but later on he returned to Australia and served in the garrison battalion in Queensland during WWII.

Однако если иностранец натурализовался в Германской Демократической Республике после 1967 года, то в этом случае он уже не приобретал немецкое гражданство по смыслу Основного закона.
If, on the other hand, an alien had been naturalized in the German Democratic Republic after 1967, this did not have the effect of acquiring for him German nationality within the meaning of the Basic Law.

Действующая Конституция отменила статью 19 Закона о натурализации, согласно которой," если эквадорец натурализовался в другой стране и вследствие этого получил другое гражданство, его жена и несовершеннолетние дети также теряли первоначальное гражданство, сохраняя право на его восстановление, соответственно, после расторжения брака или по достижении совершеннолетия.
The present Constitution repealed article 19 of the Naturalization Act, which stated that if an"Ecuadorian became naturalized in another country, thereby acquiring another nationality, the wife and under-age children would also lose Ecuadorian nationality; but they would retain the right to recover their original nationality should the marriage terminate, or when they themselves reach the age of majority.

Натурализовавшиеся граждане.
Naturalized Citizens.

Лица, натурализовавшиеся после заключения брака, не утрачивают японское гражданство в случае развода.
Persons naturalized by marriage did not lose Japanese citizenship in the event of divorce.

Оно также интродуцировано и натурализовалось в Северной Африке, Северной и Южной Америке.
It is also introduced and naturalised in eastern North America.

На конец 2000 года общее число натурализовавшихся корейских граждан составляло 1 510 человек.
The total number of naturalized Korean citizens was 1,510 as of the end of 2000.

С 1935 по 1958 год в общей сложности 4652 китайца натурализовались как граждане Таиланда.
From 1935 to 1958, a total of 4,652 Chinese naturalised as Thai citizens.

Натурализовавшись в США, он продолжал работать на кораблях, включая Вторую мировую войну.
After the war he continued seafaring, naturalising in the USA.

Большинство этих граждан натурализовались благодаря своему болгарскому происхождению.
The majority of these citizens have been naturalized because of their Bulgarian origin.

Натурализовалось в других тропических районах Америки.
It has been naturalized in other tropical regions of the Americas.

Натурализовалось в Америке и Океании.
It is found in North America and Oceania.