Que es НАХОДИТСЯ ПОСЕРЕДИНЕ en Inglés

• is in the middle
• is halfway

Ejemplos de uso de Находится посередине en Ruso y sus traducciones al Inglés

Находится посередине.
We are in the middle.

Сама GLaDOS находится посередине.
Vowels are in the middle.

M 80 находится посередине между α Скорпиона( Антарес) и β Скорпиона( Акраб) в части Млечного Пути, богатой туманностями.
The star cluster is located midway between α Scorpii(Antares) and β Scorpii in a field in the Milky Way that is rich in nebulae.

Туркменистан находится посередине в данном отношении.
Turkmenistan is pictured in the middle.

Мы сделаем небольшую остановку в городе Кингман, что находится посередине пустыни, затем последуем на север к Плотине Гувера.
There is a short comfort stop in Kingman, in the middle of the desert, before traveling north, towards Hoover Dam.

И здесь, конечно же, правда находится посередине, поэтому очень хорошо, что мы начали искать баланс между этими двумя темами.
As usual, the truth lies somewhere in between and therefore it is very good that we have started searching for a balance between these two poles.

Когда наводишь 12 часов на солнце, север находится посередине между часовой стрелкой и цифрой 12.
When you point twelve o'clock to the sun, north is halfway between the hour hand and twelve.

Физическое сердце находится с левой стороны, но сердечный центр йоги находится посередине груди- кардиальный центр.
The physical heart is in the left side, but the heart centre of yoga is in the middle of the chest- the cardiac centre.

Кроме того, поскольку Андорра находится посередине Пиренеев, доступ к ней с моря невозможен.
Furthermore, Andorra is located in the middle of the Pyrenees, making maritime access impossible.

С одной стороны, уровень внутрироссийской конкуренции снизился очень резко за 2006- 2007 гг.: индекс конкуренции потерял, 67 балла и находится посередине между оценками« слабая» и« умеренная».
On the one hand, the level of domestic competition decreased very dramatically in 2006-2007: the competition index fell by 0.67 points and now is midway between being“weak” and“moderate”.

Среди крупных спутников Урана Титания по яркости находится посередине, между темными Обероном и Умбриэлем и светлыми Ариэлем и Мирандой.
Among Uranus's moons, Titania is intermediate in brightness between the dark Oberon and Umbriel and the bright Ariel and Miranda.

Когда в йоге мы говорим о концентрации в сердце, мы говорим об эмоциональном центре, а он, как и все остальные, находится посередине тела на линии, соответствующей позвоночному столбу.
See larger variant of the text When we speak of concentrating in the heart in yoga, we are speaking of the emotional centre and that like all the others is in the middle of the body in a line corresponding to the spinal cord.

Если Вы работаете с инструментом, а рычаг изменения скорости находится посередине между обозначениями" 1" и" 2", это может привести к повреждению инструмента.
If you operate the tool with the speed change lever positioned halfway between the"1" side and"2" side, the tool may be damaged.

Следовательно священное писание говорит, что Udāna находится посередине, между потоками prāṇa и apāna, поскольку Suṣumnā проходит между потоками( nāḍī- s, или тонкими каналами), известными как Piṅgalā и Iḍā.
Hence the scripture says that Udāna is in the middle, in between the passages of prāṇa and apāna, since Suṣumnā runs in between the passages(nāḍī-s or subtle channels) known as Piṅgalā and Iḍā.

Предлагаемый комплект оборудования по принципу работы находится посередине между дистилляторами и ректификационными колоннами.
The proposed set of equipment according to the principle of operation is in the middle between the distillers and rectification columns.

Надавить на пяту 4 нижней крышки коробки скоростей 2, которая находится посередине задней части рамы, пока крышка не открепится и не выскочит из выступа 4 в раме.
Push in the foot 4 of the lower gearbox cover 2, located in the middle of the rear section of the frame until the cover releases and pops out of the frame tab 4.

Он заставит понять, что достоинство- это внутреннее состояние, которое находится посередине между двумя крайностями, и которое основано на равенстве и справедливости.
He will understand, that dignity- This is the internal state of the, that is halfway between the two extremes, and that is based on equality and justice.

Еще один недостаток заключается в том, что в доме нет двора, но поскольку дом находится посередине деревни и имеет отдельный вход в таверну, домашняя обстановка достаточно велика для повседневного использования.
Another disadvantage is that the house does not have a yard, but since the house is located in the middle of the village and has a separate entrance to the tavern, the home environment is large enough for everyday use.

Прибегая к жизненной энергии, находящейся посередине-- т. е.
By resorting to the vital energy that is in the middle--viz.

Прибегая к( āśritya) жизненной энергии( prāṇam), находящейся посередине( madhyamam)-- т. е.
By resorting(āśritya) to the vital energy(prāṇam) that is in the middle(madhyamam)--viz.

Я находился посередине лестничной площадки между двумя квартирами опоясанный натянутой веревкой.
I stood in the middle of the platform between the apartments, belted tight with the rope.

При установке рядом с духовым шкафом ручки обоих приборов должны находиться посередине.
When installing the appliances side-by-side, the door handles must be in the centre.

Определить место монтажа так, чтобы монтажная плата находилась посередине над распределительной коробкой.
Select the installation spot so that the mounting plate is centred over the cable outlet.

По воле Господа Объединенные Арабские Эмираты находятся посередине, между восточной и западной частями мира.
It is God's will that the United Arab Emirates is located in the middle, between the eastern and western parts of the world.

На протяжении большей части 1844 года звезда по яркости находилась посередине между Альфой и Бетой Центавра, то есть ее видимый блеск составлял около+, 2m, но к концу года он вновь начал расти.
For much of 1844 the brightness was midway between Alpha Centauri and Beta Centauri, around magnitude +0.2, before brightening again at the end of the year.

Если вам будет интересно создать собственную коллекцию фотографий в этом стиле, помните, что в большинстве случаев объект должен находиться посередине кадра( табу для современной фотографии), и снимать его надо прямо.
If you're interested in creating your own collection in this style, most of the time the subject is in the middle of the frame(faux pas in modern photography), and you shoot the subject straight on.

Цены на международную поездку находятся посередине между самолетом и автобусом, а комфорт при этом несопоставим ни с чем, особенно, если вы приобрели билет в купе.
The prices for an international trip are in the middle between the airplane and the bus, and comfort at the same time is incomparable with anything, especially if you bought a ticket in the compartment.

Возьмем для примера 4 узла, названные R1, S1, S2 и R2; два приемника R1 и R2 находятся за пределами видимости друг друга, в то время как два передатчика S1 и S2 находятся посередине, видят друг друга и один из приемников.
Consider an example of four nodes labeled R1, S1, S2, and R2, where the two receivers(R1, R2) are out of range of each other, yet the two transmitters(S1, S2) in the middle are in range of each other.

( 2) Знаки орденов носят на груди слева так, чтобы средний знак ордена или почетный знак находился посередине левой части груди, учитывая порядок ношения государственных наград, предусмотренный в 63- й статье.
(2) Orders shall be borne on the left side of the chest so that the order or medal of honour that is at the centre of a line of orders is at the middle of the left side of the chest, taking into account the rules referred to in Section 63 of this law.

Мы находимся посередине между теоретическими слоями континуума.
We are in the theoretical medium between the striations of the continuum.