Que es НАШЕДШИЙ en Inglés

• found
• finder
• finds
• finding

Ejemplos de uso de Нашедший en Ruso y sus traducciones al Inglés

Нашедший нас.
You finding us.

Человек, нашедший свое лицо.
It's about a guy who found his solution.

Нашедший меня не знал, что я такое.
The man who found me didn't know what I was.

Камень нашедший, подумай о величии Тайны.
Stone found, think of greatness of Secret.

Случайный прохожий, нашедший меня в поле.
You're just some guy who found me in a field.

Я хочу, чтобы нашедший это письмо знал.
I wanted whoever finds this letter to know that.

Нашедший Родник первым, должен непременно сообщить другому.
The first to find the Spring would make sure the other knew.

Дорогой, нашедший это письмо… Наверное, ты.
Dear whoever finds this letter, you are probably.

Cпорный койл, тем не менее, нашедший своих поклонников.
A strong coyle, however, who found his fans.

Вот почему Камень нашедший так яро отягощается обстоятельствами.
That is why the Stone found so strong is burdened by circumstances.

Вы, нашедший это письмо… Вы должны знать, что мой несчастливый бред оживет и в вас.
You who find this letter… you should know that my hapless wanderings live on in you.

Мистер Сомс… сторож, нашедший тело, рассказал мне.
Mr. Soames- the caretaker who found the body, he told me.

Дорогой, нашедший это письмо… Наверное, ты мой брат или сестра.
Dear whoever finds this letter, you are probably my sister or my brother.

Выглядишь как пещерный человек, нашедший что-то, что выпало из машины времени.
You look like a caveman who found something that fell out of a time machine.

Охранник, нашедший труп, опознал ее как Клару Девинтер- 35 лет, живет в Queens, замужем.
The guard who found her ID'ed her as Clara Dewinter-- 35, lives in Queens, and married.

Отказавшийся, то есть вместивший- нашедший, чтобы Сокровища Камнем владеть нераздельно.
Refused, that is contained- found that Treasure to own the Stone unseparable.

Смертный, нашедший туда дорогу, будет обласкан богами и станет одним из них. Бессмертным.
Any mortal who finds his way there is welcomed by Gods, becomes one of them, an immortal.

В определенных кругах вы широко известны, как человек, нашедший смирительную рубашку Гарри Гудини.
In certain circles, you are well known as the man who found Harry Houdini's straitjacket.

Каждый нашедший мяч получает награду и становится участником розыгрыша двух ночей в отеле.
Every ball finder will get a reward and be entered into a drawing to win a two-night hotel stay.

Вскоре он зарекомендовал себя как нештатный фотограф, нашедший, однако, в движении панков того времени свое вдохновение.
He soon established himself as a freelance photographer, however, finding great inspiration in the punk movement of the era.

Пользователь, нашедший уязвимость, утверждает, что она работает и телефон остается активным и после перезагрузки.
The user that found this exploit says the device continues to work after restarts.

И даже если я мог бы написать обвинение, я не имел бы никакого способа быть уверенным в том, кто же будет первый человеком, открывшим сейф и нашедший его, или уничтоживший его.
I would have no way of being certain who would be the first person to open the safe and find it, or destroy it.

Нашедший их парень упоминал, что видел несколько пар оранжевых глаз которые пялились на него из темноты.
The man who found them remarked that he saw several sets of orange eyes staring at him from the darkness.

Ян- скульптор явно испытывает радость творчества,« кайфует»- так непосредственно, как может кайфовать ребенок, нашедший кусок глины на берегу.
Jan the sculptor is evidently experiencing the joy of creation,"having fun"- as plainly as a kid would have, after finding a piece of clay on a sea shore.

Пустынник, нашедший трубкозуба без ног, решит, что перед ним- кошерное животное, потому что у него нет зубов в верхней челюсти.
One who is walking and finds an aardvark whose legs are cut off would permit it, for it has no teeth in its upper jaw.

Ссылки на сообщения, опубликованные в других газетах, даются в тех случаях, когда в них содержится важный материал, не нашедший своего отражения в нижеперечисленных газетах.
Reference to reports appearing in other newspapers is made when they contain relevant material not found in the newspapers listed below.

Так, любой человек, нашедший документ, может бросить его в любой почтовый ящик или на условиях анонимности передать в почтовое отделение.
So, if a person finds a document by chance, he(she) may toss it in any letterbox or hand it over to any post office, as well as"Shebeke" service centers on the condition of anonymity.

Панданом сербской ели в животном мире можно считать панчичева кузнечика, единственный вид, тоже переживший ледниковый период и нашедший убежище на Таре.
In the animal world, the parallel to the Serbian spruce is the Pancic grasshopper, the only such species that survived through the ice age and found its refuge on the Tara.

Кроманьонец, нашедший Синий Энергем в окаменелости стегозавра, сто тысяч лет назад, и использовавший его силы, чтобы спасти младшего брата от атаки Смилодона.
Koda is a Cro-Magnon caveman who found the Blue Energem a hundred thousand years ago in a Stegosaurus fossil and used its powers to save his little brother from a Smilodon attack.

Прототипом Мухтара стал героический пес по кличке Султан, за десять лет милицейской службы поучаствовавший в пяти тысячах операций, задержавший более тысячи преступников и нашедший похищенного имущества на общую сумму в три миллиона рублей.
In ten years of police service Sultan took part in five thousand operations, detained more than a thousand criminals, and found stolen property worth three million rubles.