Que es НЕДООЦЕНИВАЕТСЯ en Inglés

• underestimated
• was undervalued
• understated
• underestimate
• is undervalued
• are undervalued
• underestimates
• be overlooked
• underrated
• unappreciated

Ejemplos de uso de Недооценивается en Ruso y sus traducciones al Inglés

Тщательность недооценивается.
Thoroughness is underestimated.

Недооценивается опасность пестицидов.
Under-estimation of pesticides hazard.

Женский труд>> недооценивается;
Women's work" is undervalued.

Важность их репродуктивной деятельности недооценивается.
The importance of reproductive activity is undervalued.

Но этот вопрос зря недооценивается программистами.
But programmers make a big mistake by underestimating this issue.

В ассортименте экзотических кож скат часто недооценивается.
Of all exotic leathers, stingray is often the most underrated.

Роль неорганизованного сектора недооценивается, и ее необходимо усилить.
The role of the informal sector is under-recognized and needs to be strengthened.

Это приводит к тому, что вероятность человеческого вымирания недооценивается.
We're Underestimating the Risk of Human Extinction.

По мнению Комитета, эта проблема по-прежнему недооценивается в большинстве стран.
In the opinion of the Board this problem continues to be underestimated in most countries.

Эта проблема космической отрасли в России многими недооценивается.
This issue faced by the space industry in Russia is underestimated by many.

Кроме того, в моделях по-прежнему существенно недооценивается мокрое осаждение тяжелых металлов.
Moreover, models still substantially underestimate wet deposition of heavy metals.

Значение всего разнообразия этих товаров и услуг недооценивается.
The significance of the variety of these goods and services has been underestimated.

Третья и, возможно, самая важная область, которая зачастую недооценивается, связана с закреплением результатов.
The third and perhaps most critical area and often overlooked, is sustainment.

Ведь, как правило, роль собственной значимости для нашего здоровья недооценивается.
Because, as a rule, the role of self-importance for our health is underestimated.

Группа считает, что значение традиционных технологий недооценивается и игнорируется.
The Group agreed that the value of traditional technologies has been underestimated and neglected.

Позднее новые экспериментальные данные показали, что коэффициент сдвига недооценивается.
More recently new experimental data show that the shear coefficient is underestimated.

В результате недооценивается доля, приходящаяся на развивающиеся страны в цепочке поставок.
As a result, the representation of developing country inputs in the supply chain is underestimated.

Их вклад в экономику и общество, как правило, не признается и недооценивается.
Their contributions to the economy and society are generally unrecognized and unappreciated.

В Египте работа женщин недооценивается, а на рынке труда бытует мнение о более низкой производительности женщин.
In Egypt, women's work was undervalued, and labour market had expectation of lower productivity by women.

Весьма вероятно, что при таком подходе общее воздействие озона недооценивается.
It was highly likely that the overall effects of ozone were underestimated by this approach.

При таком подходе недооценивается роль Конвенции как современного эталона с точки зрения защиты прав коренных народов.
That approach underestimated the Convention's significance as a contemporary benchmark of indigenous rights.

Но связанный с этим гуманитарный и экономический ущерб, как ни странно, пока недооценивается.
But, surprisingly enough, the related humanitarian and economic damage remains underestimated.

Где недооценивается их потенциальный вклад в общество, это оказывает влияние на национальное экономическое благополучие.
Where their potential contribution to society is undervalued, the economic well-being of their country is affected.

К слову, избавление от этой нервотрепки- один из эффектов использования BPMS, который часто недооценивается.
By the way getting rid of this headache is another, oftenly underestimated BPMS effects.

Как правило, участие развивающихся стран в капитале этих органов недооценивается, а их директивные полномочия являются недостаточными.
As a rule, the developing countries' participation in the institutions' capital was undervalued and their voting power inadequate.

Я буду говорить это снова и снова: проповеди уделяется слишком большое внимание, а ученичество недооценивается.
I will say it again, Preaching is overratted and discipling is undervalued.

С другой стороны, в документе недооценивается необходимость дальнейшего повышения уровня демократичности процессов принятия решений в таких многосторонних организациях, как ВТО.
On the other hand, the document understated the need to further improve the democracy of decision-making processes within multilateral organizations such as the WTO.

Однако в большинстве случаев их вклад в развитие сельского хозяйства фиксируется неточно и зачастую недооценивается.
Nevertheless their contribution to agricultural development is in most cases inaccurately reported and often underestimated.

В демографических обследованиях распространенность такого употребления часто недооценивается, а косвенные методы оценки численности таких лиц, хотя они и предпочтительны, но могут быть неточными.
Population surveys often underestimate the prevalence of such use and indirect methods of estimating the number, although preferred, can be imprecise.

В решении нынешних экологических проблем важную роль призвано играть культурное многообразие, которая еще зачастую недооценивается.
Cultural diversity has an important, yet often underestimated, role to play in tackling current ecological challenges.