Ejemplos de uso de Неизвестно где en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
То есть неизвестно где.
Meaning we have no idea where.Неизвестно где противник.
Nobody knows where the enemy is.А Медведь неизвестно где.
No one knows, where the bear is.И неизвестно, где он в итоге окажется.
Then who knows where it ends.А теперь он неизвестно где.
And now he's out there somewhere.Неизвестно, где Крегер ее подцепил!
Who knows where Kröger picked her up!Твой хозяин пропадает неизвестно где.
Your master's gone, but nobody knows where to.И неизвестно где встретит нас смерть.
And no one knows where death lies in wait.Лучше ты будешь там, чем неизвестно где.
I would rather you be here than who knows where.Неизвестно, где дон Пабло и что он делает?
Who knows where he is, what he's doing?Наш свидетель неизвестно где, а ты радуешься.
Our witness is AWOL, and you're celebrating.Неизвестно где находящиеся в настоящее время.
It is unknown where they Вместо того, чтобы болтаться неизвестно где.
Instead of hanging around I don't know where.Турок, и неизвестно, где они его держат.
The Turk, and who knows where they're keeping him.Да и Вы все это время были неизвестно где.
And only God knows where you were the whole time.Неизвестно, где он трудился до 1947 года.
It is unknown where he Он с моим сыном и его друзьями. Неизвестно где.
Max is with my son and his friends, God knows where.Без нужного заклинания Неизвестно где мы окажемся.
But without the right spell, who knows where it would send us.Мальчик ничего не сообщал, сейчас он неизвестно где.
Kid never reported it, now he's nowhere to be found.Вам неизвестно, где спрятаны бабки, но Роза то уверен в обратном.
You don't know where the bread is but Roza thinks you do.Что она давно его принимала, но неизвестно, где брала.
She would been taking the stuff for some time and nobody knows where she got it.Он был неизвестно где, но я мог его слышать… как будто он внутри моего мозга.
He was nowhere to be seen, but I could hear him… like he was inside my mind.Что это означает:очень далеко, неизвестно где, в какой-то глуши.
Off the beaten track What it means:very far, no one knows where, right off the map.И я знаю, нам будет непросто,я в Нью Хэвене, а ты… неизвестно где.
And I Потому что его не волнует то, что я могу застрять неизвестно где и меня сожрет медведь.
Because he doesn't care if I break down in the middle of nowhere and get eaten by a bear or something.Эта невероятная история, которая неизвестно где происходила, и происходила ли вообще, подходит к концу.
This unlikely story- nobody knows where it took place,… and whether it took place at all- is nearing its end.Сидишь тут молча, и я с тобой, как нянька,а Эдит неизвестно где с этой штукой.
You are sitting here silent, and I am babysitting you,while Edit is who knows where with that thing.Это было прямо там на дереве, и я такой,почему… почему спикер находится прямо на дереве посредине неизвестно где?
It was just there in a tree, and I'm like,why… why would a speaker be in a tree in the middle of nowhere?Оказавшись неизвестно где или запутавшись в сложной навигации, большинство посетителей навсегда уходят с ресурса и больше не возвращаются.
Once the user doesn't know where he is or entangle in a complicated navigation, he goes away from the resource and never comes back.М: Даже если они богаты, в такой ситуации, может быть, у них смыло деньги, чеки пропали,кредитки неизвестно где, и им нечего есть, так что мы оказываем немедленную помощь.
SM: Even if they are rich people, but in this type of situation, maybe their money is washed out, their checks are gone,their credit card's nowhere, they don't get anything to eat, so we bring the immediate relief.
