Que es НЕИСЧИСЛИМЫЙ en Inglés

• incalculable
• immeasurable
• innumerable
• untold

Ejemplos de uso de Неисчислимый en Ruso y sus traducciones al Inglés

Неисчислимый, вечный и вездесущий абсолют.
An absolute- perpetual, innumerable, and simultaneous.

В санскрите слово означает« неисчислимый» в значении« бесконечный».
The word"asaṃkhyeya" literally means"innumerable" in the sense of"infinite" in Sanskrit.

Неисчислимый ущерб, причиненный окружающей среде на протяжении всей истории транспортным сектором, возместить невозможно.
The incalculable historic damage done to the environment by the transport sector can never be recovered.

Он унес жизни миллионов и причинил неисчислимый ущерб и безутешные страдания еще многим миллионам людей.
It cost many millions of lives and caused immeasurable damage and dislocation to the lives of many millions more.

Эмбарго, введенное против Кубы более четырех десятилетий тому назад, причинило Кубе неисчислимый социальный, экономический и политический ущерб.
The embargo, which has been imposed against Cuba for more than four decades, has caused Cuba to suffer immeasurable social, economic and political damage.

Однако эти успехи могут принести также неисчислимый вред, если ими воспользуются в разрушительных целях те, кто стремится создать новые виды заболеваний и их возбудителей.
They can, however, also bring incalculable harm if put to destructive use by those who seek to develop designer diseases and pathogens.

Термин" кудзюку" может также означать" широкий" или" неисчислимый", ведь всего островов в этих водах 208.
While the term"kujuku" can also mean vast or uncountable, there are actually 208 islands in the clear waters here.

С повышением температуры поверхности земли и ее океанов мы отмечаем возросшее число стихийных бедствий, многие из которых причиняют неисчислимый ущерб и разрушения.
With the warming of the Earth's surfaces and oceans, we have seen an increase in the incidence of natural disasters, many of them causing untold loss and damage.

Чрезмерное накопление обычных вооружений по-прежнему причиняет неисчислимый экономический ущерб и чудовищные человеческие страдания.
The excessive accumulation of conventional weapons keeps causing innumerable economic losses and horrendous human suffering.

Выглядят они безобидно, но они причиняют неисчислимый ущерб гражданскому населению, и особенно детям, чье внимание привлекает знакомый предмет, с которым они могут поиграть.
They appear to be inoffensive, but they cause incalculable damage to the civilian population, especially children, whose attention is attracted by familiar objects that they can play with.

Распространение эпидемических болезней, которые поддаются профилактике, нанесет неисчислимый ущерб не только Бурунди, но и народам соседних стран.
Epidemiological diseases which used to be kept at bay through prevention campaigns will wreak untold damage on Burundi and the populations of neighbouring countries.

В докладе указывается, что страна страдает от такого бедствия и проявления варварства, как терроризм, который унес жизни более чем 25 000 человек и причинил неисчислимый материальный ущерб.
The report stated that the country had suffered the scourge and barbarity of terrorism, which had claimed the lives of more than 25,000 people and had caused incalculable material damage.

Политическое и военное противостояние между Севером и Югом, сохраняющееся более полувека, нанесло неисчислимый урон борьбе народа страны за осуществление прав человека и порождает ненужную конфронтацию на международных форумах.
The political and military confrontation between north and south, which had lasted for over half a century, had caused incalculable damage to the people's enjoyment of human rights and unnecessary confrontation in international forums.

Г-н Лафьяджи( Нигерия) говорит, что организованная преступность не только угрожает мира и безопасности государств- членов, но и продолжает наносить неисчислимый ущерб коллективным усилиям по содействию устойчивому развитию.
Mr. Lafiaji(Nigeria) said that organized crime not only threatened the peace and security of Member States but also continued to inflict incalculable damage on collective efforts to promote sustainable development.

Политика перемещения большого количества людей в хоумленды не привела к экономическому развитию, а обострила нищету и имела своим следствием чрезмерную эксплуатацию сельскохозяйственных угодий и неисчислимый экологический ущерб.
The policy of moving large numbers of people to the homelands had not led to economic development but had aggravated poverty and had resulted in the overexploitation of agricultural land and incalculable environmental damage.

Анализ положений консультативного заключения Суда позволяет сделать вывод о том, что вследствие разрушительных последствий и их масштабов применение ядерного оружия наносит человечеству неисчислимый урон и что консультативное заключение связывает вопросы, касающиеся права в области разоружения и гуманитарного права.
In reviewing the elements of the Court's Advisory Opinion, it is clear that-- because the devastating and wide-ranging effects of the use of nuclear weapons cause incalculable damage to mankind-- the Advisory Opinion links questions concerning disarmament law and humanitarian law.

Агрессия Армении и оккупация 20 процентов территории Азербайджана, в результате чего миллион человек превратились в беженцев и вынужденных внутренних переселенцев, а 250 000 из них-- это дети, нанесли колоссальный материальный и неисчислимый моральный ущерб.
The military aggression by Armenia and occupation of 20 per cent of the territory of Azerbaijan resulted in a million refugees and internally displaced persons, 250,000 of whom are children; this has caused tremendous material and incalculable moral damage.

Помимо того, что эта политика является незаконной и нарушает элементарные принципы международного гуманитарного права и международного права по правам человека, она наносит неисчислимый ущерб в районах, где проживают мирные граждане, и повсюду сеет страх, смерть и хаос в жилых кварталах на всей оккупированной палестинской территории. 4 августа две израильские ракеты поразили автомобиль и грузовик, когда они проезжали по Рафаху в южной части сектора Газа.
Aside from being an illegal policy and one that violates the most basic principle of international humanitarian law and international human rights law, this policy has always caused immeasurable harm to civilian areas and has spread fear, death and chaos in residential neighbourhoods across the Occupied Palestinian Territory. On 4 August, two Israeli missiles struck a car and a truck driving in Rafah in the Southern Gaza Strip.

Более полувека назад одной из сверхдержав в одностороннем порядке против в Корейской Народно-Демократической Республики была введена санкция, которая нанесла стране неисчислимый ущерб и затормозила ее независимое развитие.
In the case of his country, the unilateral sanctions imposed by a super-Power had been in effect for over half a century, causing immeasurable loss and damage while also restricting the nation's independent development.

Эта конвенция также не должна наносить ущерба двусторонним, многосторонним или международным соглашениям, касающимся рек или водотоков, поскольку такие соглашения соответствуют общим нормам международного договорного права и поскольку в противном случае это могло бы причинить неисчислимый ущерб во многих районах мира.
Likewise, it could not adversely affect bilateral, multilateral or international agreements on rivers or watercourses because such agreements reflected the general provisions of international contracts and because that would cause incalculable harm in many parts of the world.

Трагическая гибель этих людей стала неисчислимой потерей для Организации Объединенных Наций.
Those tragic deaths are an incalculable loss to the United Nations.

Неисчислимые преимущества от Naniko к вашим услугам при аренде машины в Алматы!
Innumerable benefits by Naniko at your service when hiring a car in Almaty!

Этот сговор привел к неисчислимым людским и материальным потерям.
That conspiracy resulted in untold human and material losses.

Хорошо, скажем я украл неисчислимое состояние и спрятал его подальше.
Okay, say I have stolen an incalculable fortune and secreted it away.

Неисчислимое, всегда присутствующее и эффективное во всех случаях.
Innumerable, ever present, and effective in every instance.

Существует неисчислимое количество объединенных полей сознания.
There are an incalculable number of unified fields of consciousness.

Чистые и неисчислимые, проявляют себя в бесконечности.
Pure and innumerable, manifesting themselves infinitely.

Вторая мировая война принесла неисчислимые страдания человечеству.
The Second World War brought untold sorrow to humankind.

Это имеет катастрофические последствия для самих устоев общества и причиняет неисчислимые страдания.
This has disastrous effects on the very fabric of society and causes immeasurable suffering.

Неисчислимые миллиарды галактик, образующие большие сети, растянутые во всех направлениях.
Uncountable billions of galaxies forming a vast web Stretching away in all directions.