Que es НЕЙТРАЛИЗОВАЛ en Inglés

• neutralized

Ejemplos de uso de Нейтрализовал en Ruso y sus traducciones al Inglés

Затем я нейтрализовал Джона.
Then I neutralized Jon.

Я нейтрализовал гематит.
I have neutralized the hematite.

Наш агент прибыл и нейтрализовал его.
Our agent arrived and neutralized him.

Алкоголь нейтрализовал бы антифриз.
The alcohol would neutralize the antifreeze.

Один из полицейских выстрелил и нейтрализовал террориста.
One of them shot and neutralized him.

На улице меня нейтрализовал Гюнтер Шмид.
Outside, I was overpowered by Gunter Schmid.

Я его нейтрализовал, и мы снова стали командой.
I put him down and suddenly we're cooperating again.

Твой костюм как-то остановил пулю, нейтрализовал ее.
Your suit stopped the bullet, neutralized it somehow.

Я нейтрализовал психотропный препарат, который воздействовал на его нервную систему.
I have neutralized the psychotropic compound that was affecting his nervous system.

На 40м ходу 21й партии, он нейтрализовал слона Спасского после хода на Е6 ходом пешкой на H4.
On the 40th move Of the 21st game, he countered Spassky's bishop to king-6 with a pawn to rook-4.

Я нейтрализовал Эрику угрозой, а маму- тортом, но я знал, что надолго их не удержу.
I had neutralized Erica with threats and my mother with cake, but I knew that wasn't gonna hold them off forever.

Защита Боголюбова- так норвежец нейтрализовал Ароняна на турнире претендентов в Лондоне.
The Bogolyubov Defence- the Norwegian used this to neutralise Aronian at the Candidates Tournament in London.

Да, и как только сможете, дайте знак как можно быстрее, чтобы я вызвал вспышку и нейтрализовал Индюка.
Yeah, and then when you do, make sure you signal me as fast as possible so I can flash and neutralize the Gobbler.

Итак, я нейтрализовал птичий помет дезинфицирующим концентратом гликоля, так что теперь нам ничего не грозит.
All right, I have neutralized the bird guano with a glycol disinfectant concentrate, so we should be good now.

Итак, нарушитель быстро проник сквозь охраняемый периметр, тихо нейтрализовал единственного охранника, который ему встретился, и оставил подслушивающее устройство.
So the intruder makes his way quickly through a secure perimeter, subdues the only guard he encounters silently, and leaves a listening device behind.

Именно так Ласкер нейтрализовал Стейница, Геллер терроризировал Бобби Фишера, а Каспаров сразил Карпова.
That was precisely how Lasker neutralised Steinitz, how Geller terrorised Bobby Fischer and how Kasparov struck down Karpov.

С учетом того факта, что Прокурор будет иметь возможность раньше ознакомиться с доказательствами и другой информацией, было рекомендовано определить механизм, который нейтрализовал бы любое потенциальное превосходство обвинения над защитой.
Given the fact that the Prosecutor would have earlier access to evidence and other information, it was recommended that a mechanism be found that would neutralize any potential advantage of the Prosecutor over the defence.

Этот документ отчасти нейтрализовал негативные последствия, к которым привело<< Пересмотренное руководство по обеспечению надежного возвращения.
This document partly neutralized the negative consequences created by the Revised Manual for Sustainable Return.

Ямамото был во главе формирования, похожего по своей организации на 1- й воздушный флот- берегового 11- го воздушного флота, который позже нейтрализовал американскую авиацию на Филиппинах и потопил британское соединение Зет, используя бомбардировщики G3M и G4M.
Yamamoto also oversaw the organization of a similar large land-based organization in the 11th Air Fleet, which would later use the G3M and G4M to neutralize American air forces in the Philippines and sink the British"Force Z.

Другие он нейтрализовал своими заклинаниями, а один заряд ушел в небо, когда в живот Лилиане врезался топтер, и у нее перехватило дыхание.
His counterspells negated others, and one blast went wild when a thopter drove itself into her gut, knocking the wind out of her.

Для некоторых манера боя Янга казалась блестящей стратегией, он нейтрализовал сильные стороны соперника и заставил его вести бой на своих собственных условиях, обнажая неспособность Али бороться контракующими боксерами.
To some, Young's was a brilliant strategy of neutralizing his opponent's strengths and forcing the bout to be fought on his own terms, exposing Ali's inability to fight a counterpuncher.

Новым чемпионом мира по версии W5 в весовом дивизионе до 71 кг стал российский боец Артем Пашпорин, который сенсационно победил бразильца Космо Алешандре в полуфинале« пирамиды», а затем полностью нейтрализовал грозного« Африканского воина» Криса Нгимби.
The new world champion according to W5 in the weight up to 71 kg became Russian fighter Artyom Pashporin, who sensationally won the Brazilian Cosmo Alexandre in the semifinal of the"pyramid" and completely neutralized rampant Chris"The African Warrior" Ngimbi.

В этой игре Данкан полностью нейтрализовал Уоллеса, а Чилдресс оформил победу своим броском за четыре секунды до окончания овертайма.
During that game, Duncan neutralized the threat of Wallace, while Childress sealed the win with a jump shot with four seconds left in overtime.

Компенсируя ликвидность за счет рефинансирования по ставке, уступающей доходности операций на валютном рынке, в определенной мере Банк России нейтрализовал свои же усилия по замедлению падения рубля за счет валютных интервенций.
By compensating for liquidity through refinancing at a rate less than the return rate on operations in the foreign exchange market, the Bank of Russia interfered to a certain extent with its own efforts in dealing with the ruble's depreciation through interventions in the foreign exchange market.

На пути к своему господству СИС нейтрализовал или подчинил себе другие мощные группировки в центральных и южных районах Сомали, включая бывший базировавшийся в Могадишо оппозиционный альянс под названием<< Альянс долины реки Джубба>>( АДРД), базирующийся в Кисмайо, и морских пиратов.
In its rise to pre-eminence, ICU neutralized or subdued other major powerful elements in central and southern Somalia, including the Mogadishu-based opposition alliance, the Juba Valley Alliance(JVA), based at Kismaayo, and maritime pirates.

Наиболее примечательными из них были инсектициды( хитрый человек, посланный убить Вождя- Вождь нейтрализовал его с помощью своих пчел- убийц), Темный Сталкер( старый враг Шан- Чи отправил его убить- Шан- Чи быстро оскорбил его), и банда× ниндзя, которая напала на Тарантула, когда она была с отцом.
Most notable of these were Insecticide(the hit man sent to kill Humbug- Humbug neutralized him with help from his pet killer bees), Shadow Stalker(an old foe of Shang-Chi sent to kill him-Shang-Chi quickly humiliated him), and the gang of ninjas that attacked Tarantula when she was with her father.

Это фактически нейтрализует упоминавшуюся выше экономию WG- IMAF.
This effectively neutralises the WG-IMAF saving alluded to above.

Спок, спускайся сюда, нейтрализуй вулкан и давай сваливать отсюда!
Spock, get in there, neutralize the volcano and let's get out of here!

Кислотно- нейтрализующее выщелачивание является еще одной обязательной переменной, касающейся подкисления почв;
Acid neutralizing capacity leaching was a further mandatory variable regarding soil acidification;

Нейтрализовать противника, прежде чем они могут победить окрестных городов.
Neutralize the enemy before they can conquer the surrounding cities.