Que es НЕПРИНУЖДЕННОСТЬ en Inglés

• ease
• casualness
• effortless
• easiness

Ejemplos de uso de Непринужденность en Ruso y sus traducciones al Inglés

Почувствала ли ты ее непринужденность?
Did you feel abandoned by her?

Синь- искренность, изначальная целостность, непринужденность.
Sin(Xin)- sincerity, integrity easiness.

Простота и непринужденность часто становятся результатом тяжелой работы.
Simplicity and ease often comes after hard work.

Беспечность, шутливость, непринужденность.
A lightness, a humor, an ease.

Яркость, непринужденность и беззаботность стали двигателем отдыха.
Brightness, ease and carelessness have become the engine of the recreation.

Этот аромат излучает свежесть и непринужденность.
This scent is breezy and effortless.

Ироничное название марки отражает непринужденность и расслабленность ее стиля.
Ironic brand s name reflects its effortless and relaxed style.

Эта непринужденность, с которой вы лжете и воруете воистину впечатляет меня.
It's the ease with which you lie and steal that truly impresses me.

Широкий черный кант и черные пуговицы вносят элегантность и непринужденность.
The wide black edging and black buttons add elegance and casualness.

Лаконичный стул" SHEILA" подчеркнет непринужденность и легкость атмосферы в помещении!
The laced chair"SHEILA" will emphasize the lightness and ease of the atmosphere in the room!

Этот изысканный элемент придает модели особую актуальность и непринужденность.
This sophisticated detail gives the piece a casual and fashionable look.

Скорее наоборот, в их интерьерах должна быть легкость, непринужденность и ощущение праздника.
Quite the contrary, their interiors should bear lightness, ease and a sense of celebration.

Широкий коричневый кант и коричневые пуговицы вносят элегантность и непринужденность.
The wide brown edging and brown buttons add elegance and casualness.

Французская буржуазная легкость и непринужденность хиппи сочетаются с романтичностью и строгой роскошью.
French bourgeois lightness and hippie's easiness are combined with romantic style and strict luxury.

Что больше всего поражает в его творчестве, так это простота и непринужденность его работ.
One of the most striking features of his work is the simplicity and effortlessness of his works.

Непринужденность, с которой де Сор захватил город, побудила испанскую корону начать планомерную программу укрепления испанских владений.
The ease with which de Sores had captured the town prompted the Spanish crown to start a massive fortification programme.

Новый серии ГЕН LC 140 вводит новшества, такие как улучшенная работа, непринужденность контроля и многосторонности.
The new gen series 140 LC introduces innovations such as improved performance, ease of control and versatility.

В определенных ситуациях заминки, воспринимаются как непринужденность, но когда на тебя смотрят камеры, это будет выглядеть как рассеянность.
In certain situations, the stammering comes across as folksy, but when the camera's on you, it will read as scattered.

Качество ухода, отзывы, местоположение, страховка, доступность назначения, непринужденность планирования и цена.
Quality of care, customer comments, location, what insurance they accept, appointment availability, ease of scheduling, and price.

Главное их отличие- ясность цели, легкость и непринужденность диалога даже в ходе борьбы с возражениями и положительный результат!
Their main difference is a clearness of purpose, lightness and ease of dialog even during a fight against objections and positive result!

В картине Воскресение, Джотто показаны спящие солдаты с сонными лицами, скрытыми под шлемами, что подчеркивает непринужденность поз.
In this Resurrection, Giotto shows the sleeping soldiers with faces hidden by helmets or foreshortened to emphasise the relaxed posture.

Деловые опытные владельцы прачечной выбирают продукты IPSO за свою цену на ценность, потенциал прибыли, непринужденность использования и долговечность.
Business owners are experienced IPSO laundry products purchased for the price to value, profit potential, ease of use and durability.

Пример такого сцепления- непринужденность, с которой люди могут произвести речевой повтор, когда их просят повторить слова, которые те слышат в наушниках.
An example of such coupling is the ease with which people can engage in speech repetition when asked to shadow words heard in earphones.

Я вижу, что у вас есть огромный потенциал для того, чтобы испытать поток и непринужденность с самой собой и со всеми, кого вы можете пригласить в свою жизнь.
I see that you have great potential to experience flow and ease- with yourself, and with everyone who might be invited into your life.

В Доломитах очень приятно кататься- склоны здесь открывают один за другим великолепные виды, весьма ухожены и небольшие деревни сохраняют итальянскую элегантную непринужденность.
In the Dolomites, a pleasure to ride- slopes are opened one by one, great views, very well maintained and small villages preserve the Italian elegant ease.

Непринужденность поз и жестов сочеталась в работах Гинцбурга с абсолютной физиономической достоверностью, что способствовало особой популярности портретной пластики скульптора.
The informality of the poses and gestures in Ginzburg's work, combined with their absolute physiognomic accuracy, contributed to the sculptor's enormous popularity.

Сам Цахкадзор словно застыл во времени: некоторые дома в старинном стиле, закоулки, доброжелательные лица местных жителей, необыкновенная тишина и непринужденность в ауре самого города….
Tsaghkadzor itself seemed frozen in time: some old-style houses, alleys, benevolent faces of local residents, an extraordinary silence and ease in the aura of the city itself….

Дэйн Прокофьев из PopMatters говорил, что« его естественная непринужденность и склонность к резкому контрасту между двумя абсолютно противоположными точками человеческого голосового диапазона подобны дару свыше или выигрышу в лотерею, и подобный выигрыш называется талантом».
Dane Prokofiev of PopMatters said that his"natural ease at and inclination towards striking such a stark contrast between the two opposite ends of the human vocal spectrum can be obtained as only a kind of pre-birth winning lottery ticket-you know, that much coveted prize we call“talent”.

Хочу, гн Председатель, официально заявить, что Вы великолепно руководили работой Комитета, демонстрируя при этом такие выдающиеся личные качества, как самообладание, серьезность, гибкость, непринужденность, мудрость и доброта.
I wish to place on record, Sir, that your excellent guidance of the work of the Committee has been characterized by your personal qualities of excellence, poise, gravity, flexibility, ease, wisdom and kindness.

Только десять лет спустя( 2007), когда я начал все больше погружаться в" социальную устойчивость", я смог увидеть, что ориентированные на Бога убеждения дают основу для надежды тем, кто живет в обществах и условиях, которые создают личные страдания и социальную непринужденность.
It wasn't until ten years later(2007) as I began to get increasingly immersed in"social sustainability" that I was able to see that God-centered beliefs offer a basis for hope to those who live in societies and conditions which create personal suffering and social dis-ease.