Que es НЕУСТОЙКИ en Inglés

• penalty
• forfeit
• liquidated damages
• contractual
• penalties

Ejemplos de uso de Неустойки en Ruso y sus traducciones al Inglés

Контрактные неустойки.
Contract penalties.

Какие неустойки между друзьями!
What penalty between friends!

Я думаю, что это стоит много неустойки!
I think it's worth a lot to shame!

Без неустойки при просроченном прибытии.
No charge in case of delayed arrival.

Менее чем за 7 дней, неустойки полный Билл.
Less than 7 days, forfeit the full Bill.

С 14- 21 дней, неустойки 50% от депозита.
From 14-21 days, forfeit 50% of the deposit.

Аннулирование 21+ суток до даты заезда, неустойки 15% от депозита.
Cancellations 21+ days prior to arrival, forfeit 15% of deposit.

Менее чем за 7 дней, неустойки полный депозит.
Less than 7 days, forfeit the full deposit.

В бюджет ожидается поступление аванса и неустойки по" Мистралям".
The budget is expecting the receipt of advance payment and penalties for"Mistral".

Взимаете ли вы неустойки за отмену срочных проектов?
Do you charge a cancellation fee for rush projects?

Депозит, заплаченный по резервации, в таком случае будет удержан в качестве неустойки.
The deposit transferred on the booking will be deducted as a penalty.

Комиссии и размер неустойки( штраф) по кредитным продуктам.
Commission fees and amount of penalty(fine) on loan products.

Как пояснила Тауекелова, на сегодняшний день сумма неустойки оплачена.
Mrs. Tauekelova explained, to date, the amount of the penalty has been paid.

Это решение позволит избежать неустойки за досрочное расторжение договора.
This decision will result in the avoidance of early termination penalties.

Повышение размеров неустойки( пени) за ненадлежащее исполнение обязательств по оплате.
Increasing amount of penalties(fees) for improper fulfillment of payment obligations.

Предъявление требования о выплате неустойки является правом, но не обязанностью Компании.
The Company may, but is not obliged to, make the demand to pay the penalty.

Неустойки( штрафы, пени и т. д.) за нарушение условий договора не надо включать в базу по НДС.
Penalties(fines, fees, etc.) for violation of contract terms are not to be included in taxable base for VAT.

И это могут быть не только штрафы, неустойки, удержания, но и лишение свободы за уголовные преступления.
These are not only fines, penalties, deductions, but also imprisonment for criminal offenses.

Проистекающий из не соответствующего требованиям исполнения договора( в т. ч. налоги, неустойки, проценты);
That arises from improper performance of a contract(incl. taxes, contractual penalties, interest);

Оплата договорного штрафа( неустойки, пени) не освобождает Клиента от выполнения обязательств.
Payment of the contractual penalty(forfeit, fine) does not release the Customer from fulfilment of his liabilities.

Таким образом, правопреемники покупателя имели право на получение предусмотренной договором неустойки.
The buyer's assignees were thus entitled to receive the contractual penalty established in the contract.

Уплата неустойки не освобождает Стороны от выполнения обязательств.
Payment of the contractual penalty shall not exempt the Party from fulfilment of its contractual obligations.

Великобритания находится на пороге урегулирования споров с ЕС, где размер« неустойки» составит 44- 55 млрд.
UK is on the verge of settling disputes with the EU, where the amount of"forfeit" will be 44-55 billion euros.

Размер и порядок применения неустойки и условия расторжения договора указываются в договоре.
Size and the order of application of a forfeit and terms of termination of the Agreement, shall be stipulated at the Agreement.

По этой причине истец обратился в суд по месту нахождения предприятия ответчика с требованием о выплате неустойки.
The plaintiff thus filed a suit at the defendant's place of business, claiming the payment of the penalty.

Прекращение договоров, в частности договоров строительного подряда, взыскание неустойки, процентов, убытков;
Termination of, inter alia, construction contracts, recovery of liquidated damages, interests, losses;

Для целей определения размера неустойки стоимость товара/ услуг/ работ/ цена Договора принимается без учета НДС.
For the purposes of penalty amount determining, the cost of goods/ services/ price of the Contract is accepted without VAT.

Случай, когда предприятие по аренде автомобилей требует от арендатора выплаты пени, штрафа или неустойки.
Incidents where a car rental company requires the payment of interest on arrears, fine or contractual penalty from the renter.

Более того, в Новороссийске суд обязал пастора выплатить 353 тысячи рублей в качестве неустойки за несвоевременный снос.
Moreover, the court in Novorossiysk ordered a pastor to pay 353 thousand rubles as a penalty for non-compliance with the demolition schedule.

Возврат денежных средств в размере стоимости невостребованных услуг производится в этом случае за вычетом неустойки.
Repayment of money in the amount equal to the cost of the unclaimed services shall be made in this case with the deduction of the forfeit.