Que es НЕ БУДЕТ ПРИМЕНЯТЬ en Inglés

• will not apply
• will not use
• would not apply
• would not use
• shall not apply

Ejemplos de uso de Не будет применять en Ruso y sus traducciones al Inglés

Оно не будет применять положения пункта 4 a или b статьи 5;
It will not apply the provisions of article 5, paragraph 4(a) or(b);

Государство может в любое время заявить, что оно не будет применять Конвенцию к определенным видам практики, перечисленным в заявлении.
A State may declare at any time that it will not apply the Convention to specific practices listed in a declaration.

Что оно не будет применять настоящую Конвенцию к некоторым водным путям, находящимся на ее территории.
That it will not apply this Convention to certain inland waterways situated on its territory.

Государство может в любой момент заявить, что оно не будет применять настоящую Конвенцию к определенным видам практики, перечисленным в заявлении.
A State may declare at any time that it will not apply the Convention to certain practices listed in a declaration.

НАТО не будет применять военную силу для обеспечения свободы передвижения международных наблюдателей;
NATO will not use military force to maintain international community monitors' freedom of movement.

Любое государство может письменно заявить в любой момент, что оно не будет применять настоящую Конвенцию в отношении вопросов, указанных в его заявлении.
Any State may declare in writing at any time that it will not apply this Convention to the matters specified in its declaration.

Пакистан не будет применять или угрожать применением ядерного оружия против неядерных государств.
Pakistan will not use, or threaten to use, nuclear weapons against non-nuclear-weapon States.

Заявления и оговорки к Конвенции§ 1 Каждое государство- член может заявить в любой момент, что оно не будет применять полностью некоторые Приложения к Конвенции.
Declarations and reservations to the Convention§ 1 Any Member State may declare, at any time, that it will not apply in their entirety certain Appendices to the Convention.

Комитет по номинациям не будет применять систему географического квотирования при выделении мест в Правлении ИПДО.
The Nominations Committee will not apply a geographical quota system when allocating seats on the EITI Board.

Кроме того, ни в заявлении Саакашвили в Страсбурге, ни в резолюции грузинского парламента не сказано ни слова о том, что Грузия не будет применять силу против Южной Осетии.
Moreover, neither in the statement of Saakashvili in Strasbourg, nor in the resolution of the Georgian Parliament is said a word, that Georgia would not use force against South Ossetia.

Таким образом, Группа не будет применять требования МСФО( IFRS) 15 к сравнительному периоду, который будет представлен в отчетности.
As a result, the Group will not apply the requirements of IFRS 15 to the comparative period presented.

Сын Дэвис Натан, отказался, однако судья заявил, что не будет применять к нему санкций при условии, что тот не станет вмешиваться в работу коллег.
Nathan Davis, Kim Davis' son, refused, though the judge did not impose any penalties on him as long as he agreed not to interfere with other deputies issuing the licenses.

Саудовская Аравия не будет применять какие-либо протекционистские меры в промышленном секторе или использовать методы, негативно влияющие на мировые рынки.
Saudi Arabia would not apply any protectionist measures in the industrial sector or adopt practices detrimental to global markets.

Наконец, в случае пересмотра Правил о прозрачности участник может также заявить в течение ограниченного срока после такого пересмотра о том, что он не будет применять этот пересмотренный вариант.
Lastly, in the event the Rules on Transparency are revised, a Party may also declare, within a limited period of time after such revision, that it will not apply that revised version.

Что оно не будет применять настоящую конвенцию к определенным категориям автоматизированных баз персональных данных, перечень которых будет сдан на хранение.
That it will not apply this convention to certain categories of automated personal data files, a list of which will be deposited.

Однако, если какое-либо государство не будет применять договор на временной основе, оно не будет нести международную ответственность перед другими государствами.
Should, however, one State fail to apply the treaty provisionally, it would not incur international responsibility towards the other States.

Оно не будет применять правила о приоритете, избранные в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, к определенным видам уступок или к уступке определенных категорий дебиторской задолженности; или.
It will not apply the priority rules chosen under paragraph 1 of this article to certain types of assignment or to the assignment of certain categories of receivables; or.

Тем не менее он пояснил GRRF, что его страна не будет применять эти будущие правила, поскольку уровень жесткости предусмотренных ими требований отличается от стандарта Японии.
Nevertheless, he explained to GRRF that his country would not apply the future Regulation because the level of stringency was different from the Japanese standard.

Это определенно должно происходить в случае заявления, в котором говорится, например, что" государство Х не будет применять статью Y, хотя договор вообще запрещает оговорки или оговорки к статье Y.
Such would evidently be the case if the statement, for example, read'State XXX shall not apply article YYY', when the treaty prohibited all reservations or reservations to article YYY.

Государство может в любое время заявить, что оно не будет применять настоящую Конвенцию к определенным видам уступок или к уступке определенных категорий дебиторской задолженности, перечисленным в заявлении.
A State may declare at any time that it will not apply this Convention to types of assignment or to the assignment of categories of receivables listed in a declaration.

Что оно не будет применять положения настоящей Конвенции к перевозке грузов между портами, расположенными на некоторых внутренних озерах или внутренних водных путях, находящихся на его национальной территории.
That it will not apply the provisions of this Convention to the carriage of goods between ports situated on certain inland lakes or inland waterways situated in its national territory.

Принимающее государство может сделать заявление о том, что оно не будет применять положения настоящего Протокола в отношении операции, проводимой в соответствии со статьей II( 1)( b) в связи со стихийным бедствием.
A host State may make a declaration that it shall not apply the provisions of this Protocol with respect to an operation under article II(1)(b) in response to a natural disaster.

Если наказание в принимающей стране превышает наказание, предусмотренное за такое же нарушение венесуэльскими законами, выдача возможна только если эта страна не будет применять превышающее наказание.
When the punishment in the receiving country exceeded the penalty provided for in Venezuelan law, extradition was granted only when the receiving country undertook not to apply the heavier penalty.

Оговорка а, согласно которой правительство Чили не будет применять пункт 3 статьи 2, поскольку он изменяет принцип" подчинения повторному приказу", содержащийся во внутреннем законодательстве Чили;
Reservation(a), according to which the Government of Chile will not apply article 2, paragraph 3, in so far as it modifies the principles of"obedience upon reiteration" contained in Chilean domestic law;

В случае внесения поправки в Правила ЮНСИТРАЛ о прозрачности Участник может в течение шести месяцев с момента принятия такой поправки заявить о том, что он не будет применять пересмотренный вариант Правил.
In the event of amendment to the UNCITRAL Rules on Transparency, a Party may, within six months of the adoption of such amendment, declare that it will not apply that revised version of the Rules.

Государство может в любое время заявить, что оно не будет применять настоящую Конвенцию к определенным видам уступок или к уступке определенных категорий дебиторской задолженности, ясно указанным в заявлении.
A State may declare at any time that it will not apply this Convention to specific types of assignment or to the assignment of specific categories of receivables clearly described in a declaration.

Я приветствую заверения, данные мне правительством Ирака в отношении того, что при закрытии лагеря оно не будет применять силу и будет соблюдать свои гуманитарные обязательства по международному праву.
I welcome the assurances given to me by the Government of Iraq that when closing the camp it will not use force and it will adhere to its humanitarian obligations under international law.

При ратификации Конвенции Германия заявила, что она не будет применять статью 1( 1)( b) в отношении любого государства, сделавшего заявление о том, что это государство не будет применять статью 1( 1) b.
Upon ratifying the Convention, Germany declared that it would not apply article 1(1)(b) in respect of any State that had made a declaration that that State would not apply article 1(1) b.

В то же время в ответ на грузинское заявление я, как глава Республики Южная Осетия, официально заявляю: наше государство не будет применять силу против Грузии, ее населения, территории, вооруженных сил.
At the same time, in response to the Georgian statement, I, as head of the Republic of South Ossetia, do officially declare: our State will not use force against Georgia, its people, its territory or its armed forces.

В связи с положениями статьи 4 настоящей Конвенции правительство Чили не будет применять ее положения к инцидентам, которые происходят в его внутренних водах и водах Магелланова пролива.
In connection with the provisions of article 4 of the present Convention, the Government of Chile shall not apply the provisions thereof to incidents that occur in its internal waters and in the waters of Magellan Strait.