Ejemplos de uso de Ниже приведено несколько примеров en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ниже приведено несколько примеров.
Below are several examples.На фото ниже приведено несколько примеров последствий обильного размножения вшей у кошек.
The photo below shows several examples of the effects of abundant reproduction of lice in cats.Ниже приведено несколько примеров ходов.
Below are several examples of moves.Ниже приведено несколько примеров ходов.
Below are some examples of possible moves.Ниже приведено несколько примеров доступных значков.
A few samples of the available icons.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
приведены в соответствие
приведенный ниже текст
приведены результаты
приведенной ниже таблице
привести его в соответствие
приведены в таблице
приведены примеры
привело к созданию
привести их в соответствие
ниже приведен список
Más
Uso con adverbios
ниже приведенадолжно привестиприведенные выше
часто приводитниже приведенприведенный ниже
также привестиприведенные ниже
зачастую приводитниже приведен список
Más
Uso con verbos
следует привестисможет привестихочу привестипозволит привестипродолжают приводитьстремится привести
Más
Ниже приведено несколько примеров таких программ.
Some example program code is given below.Ниже приведено несколько примеров завершающих ходов.
Below are several examples of final moves.Ниже приведено несколько примеров внутренней информации.
Some examples of internal information may include.Ниже приведено несколько примеров мер вмешательства.
A few examples of interventions are given below.Ниже приведено несколько примеров того, что университеты могут делать.
Here are a few examples of what universities can do.Ниже приведено несколько примеров использования ключевых слов правок.
Here are some examples of revision keywords in action.Ниже приведено несколько примеров возможных ходов для белых и черных камней.
Below are some examples of possible moves for Black and White.Ниже приведено несколько примеров нашего тестового и измерительного оборудования.
Here are a few examples of our test and measurement equipment.Ниже приведено несколько примеров, объясняющих вышеупомянутые условия.
Below are several examples explaining the mentioned conditions.Ниже приведено несколько примеров операции над буферным окном.
The following are some examples usages of Ниже приведено несколько примеров того, как файлы cookie могут сделать вашу работу более удобной.
Here are a few examples of how cookies can make your experience better.Ниже приведено несколько примеров, взятых из переводов, которые мы выполнили для наших клиентов.
You will see below a number of translation samples taken from actual translations that we have completed for our customers.Ниже приведено несколько примеров прямоугольных групп клеток, которые не могут быть захвачены по той или иной причине.
Below are several examples of the rectangle regions, which Ниже приведено несколько примеров той информации, которая представляет ценность для принятия мер по повышению уровня физической активности в городах.
Here are some examples of the kind of information that Ниже приведено несколько примеров наиболее распространенных форм легализации культурных ценностей, которые могут подпадать под действие статьи 6 Конвенции об организованной преступности.
Below are some examples of common forms of laundering of cultural property that could fall under the scope of article 6 of the Organized Crime Convention.Ниже приведено несколько примеров эффективных мер, направленных на поощрение учителей к использованию ИКТ, а также деятельности по повышению их квалификации.
The following are a few examples of effective policies designed to promote teacher use of ICTs, as well as professional development activities that Ниже приведено несколько примеров использования объявлений в языке Си, не являющихся определениями: extern char example1; extern int example2; void example3( void); А теперь несколько примеров определений на языке Си: char example1; int example2 5; void example3( void){ int x 7;} В различных языках программирования требования, касающиеся объявления определенных программных объектов могут сильно различаться.
Here are some examples of declarations that Ниже приведены несколько примеров.
Below are several examples.Ниже приведены несколько примеров эффективных методов сообщения средствам массовой информации о климатических проблемах, которые основаны на опыте участников.
The following are a few examples of good practices to communicate climate change issues to Ниже приведены несколько примеров" позитивных мер", используя которые политические партии могут попытаться уменьшить численное неравенство между мужчинами и женщинами, которых они избирают в качестве кандидатов на государственную должность.
Listed below are some examples of'positive measures' that political parties can use to try to reduce inequalities between the numbers of men and women that they select as candidates for public office.Ниже приведены несколько примеров решений для цементной, горнодобывающей промышленности и энергетики.
The following are a few examples of solutions provided for cement, mining, and power.Ниже приведены несколько примеров возможных вопросов и связанных с ними проблем.
Some examples of possible questions and the problems they raise are discussed below.Ниже в таблице 1 приведено несколько примеров из решений КС 6: Секретариату предлагается" содействовать"," налаживать контакты/ поддерживать связи" и" обеспечивать поддержку", т. е. здесь используются многозначные понятия, которые могут толковаться поразному.
A few examples from decisions of COP 6 are shown in table 1 below: the Secretariat is requested to"facilitate","liaise with" and"bring support to", all open-ended terms that can be interpreted in different ways.Ниже мы приводим несколько примеров того, как улучшение качества общественных мест могло бы способствовать достижению целей.
Below, we highlight some examples of how urban planning strategies and improvements to the public space could contribute to achieving the goals.Несколько примеров приведено ниже.
Some examples are given below.
