Que es НОРМАЛИЗУЯ en Inglés

• normalizing
• normalizes

Ejemplos de uso de Нормализуя en Ruso y sus traducciones al Inglés

Груша обладает антиоксидантными свойствами, нормализуя кислотно-щелочной баланс крови.
Pear has antioxidant properties, normalizes acid-base balance of the blood.

Натуропатия, рассматривая все в комплексе, вылечивает эту болезнь, нормализуя и функцию печени.
Naturopathy, considering all the complex, cures the disease, and normalizing the function of the liver.

СЕЛЕН вычищает эти свободные радикалы, нормализуя работу организма и продляя молодость.
Selenium cleans up these free radicals, normalizing the work of the body and prolong youth.

В местах сильных зажимов массажист задерживается и плавно разминает мышцу, нормализуя ее работу.
In the spots of great compression a massage therapist stays on and smoothly kneads the muscle normalizing its functioning.

Оказывают благотворное влияние на организм, нормализуя энергообмен и замедляя процессы старения на клеточном уровне.
Healthy-beneficial effect, normalizing cellular energy exchange and slowing senescence processes.

Нормализуя одну или несколько систем организма, мы повышаем адаптивные противоопухолевые механизмы всего организма.
By normalizing one or more body systems, we increase the adaptive antitumor mechanisms of the whole organism.

Именно это вещество не дает холестерину оседать на стенках сосудов и выводит его из организма, нормализуя общий жировой обмен.
It is this substance that prevents cholesterol from settling on blood vessels walls and excretes it from the body, maintaining general fat balance.

Детоксикация помогает не только очистить организм от вредных веществ, нормализуя водно-солевой баланс, но и стимулирует активную циркуляцию крови.
Detox helps not only to clean out the organism of noxious substances normalizing the water and salt balance but also stimulates active blood circulation.

Именно аромат( если потереть листочек) влияет на состояние психики, восстанавливая нервную систему, нормализуя важные для организма процессы.
It is the flavor(if you RUB a leaf) affects the state of mind, restoring the nervous system, normalizing important for the body processes.

Он комплексно воздействует на ткани предстательной железы, нормализуя их состояние, снимает боль, нормализует потенцию и повышает иммунитет.
Its action on prostate gland tissues is complex: the product normalizes their condition, relieves pain, improves erectile function and strengthens immunity.

Генерируя звуковое поле в безопасном для живых организмов диапазоне частот, капсула программирует организм человека на выздоровление, тем самым нормализуя его состояние.
Generating sound field in safe for living organisms frequency range, capsule programs human body recovery, Thus normalizing its status.

Активные компоненты также выступают катализаторами обменных энергетических реакций, нормализуя жизненный цикл клеток человеческого организма и процесс их регенерации.
The active ingredients also act as catalysts for metabolic energy reactions, normalizing the life cycle of cells in the human body and the process of their regeneration.

Состояние кожи становится значительно лучше, восстанавливается здоровый цвет лица, стабилизируется деятельность сальных желез, нормализуя процесс салоотделения.
The skin condition is improved, a healthy face colour is restored, and the activity of sebaceous glands is stabilized, normalizing sebaceous secretion.

Нормализуя давление, он также способствует быстрому выведению жиров из организма, улучшает зрение, устраняет неприятный запах изо рта и в целом повышает сопротивляемость организма болезням.
Normalizing the pressure, it also promotes rapid removal of fat from the body, improves vision, eliminates bad breath and in General increases the body's resistance to disease.

Методика лифт- стимуляции восстанавливает микроциркуляцию и оксигенацию тканей, активизирует вывод токсинов, нормализуя лимфатический и венозный отток.
The lift stimulation technique restores the microcirculation and oxygenation of tissues, activates the elimination of toxins, normalizes the lymphatic and venous outflow.

Ниацинамид способствует уменьшению видимых проявлений старения, улучшает тонус, снижает следы гиперпигментации, осветляет покраснения и следы пост- акне, помогает регулировать выработку кожного сала, постепенно нормализуя его.
Niacinamide helps to reduce visible signs of aging, improves tone, reduces signs of hyperpigmentation, lightens discolorations, and post-acne dots, helps to regulate sebum production, gradually normalizing it.

Они повышают тонус мышц малого таза, уретры, спины и живота и положительно влияют на поврежденные ткани уретры и мочевого пузыря, нормализуя тем самым его деятельность.
They increase muscle tone small pelvis, ureter, back and abdomen and positively affect the damaged tissue in the urethra and bladder, thus normalizing its activities.

Применяя тайскую методику рефлекторного фут массажа, массажистка чередует динамичные движения и акупунктурные приемы, нормализуя и усиливая течение праны- жизненной энергии, циркулирующей в теле человека.
Applying the Thai method of reflex foot massage, the masseuse alternates with dynamic movements and acupuncture techniques, normalizing and intensifying the course of prana, the vital energy circulating in the human body.

Диетологи рекомендуют домашний кисель тем, кто страдает язвенной болезнью или гастритом, так как это блюдо обволакивает воспалительные стенки и язвочки желудка, нормализуя работу этого органа.
Nutritionists recommend jelly home those who suffer from peptic ulcer or gastritis, as this dish envelops inflammation and ulcers of the stomach wall, normalizing the work of this body.

Во многих сортах чая содержатся кофеин и теин, которые оказывают тонизирующий эффект на сердечно-сосудистую систему, уменьшая спазм сосудов и нормализуя артериальное давление, и на работу нервной системы, повышая работоспособность и снимая усталость.
Many varieties of tea contain caffeine and theine, which have a tonic effect on the cardiovascular system by reducing vasospasm and normalizing blood pressure, and on the nervous system, improving efficiency and removing fatigue.

Регулярное применение крема способствует уменьшению видимых проявлений старения, улучшает тонус, снижает следы гиперпигментации, осветляет покраснения и следы пост- акне, помогает регулировать выработку кожного сала, постепенно нормализуя его.
Regular use of the cream helps to reduce visible signs of aging, improves tone, reduces signs of hyperpigmentation, lightens discolorations, and post-acne dots, helps to regulate sebum production, gradually normalizing it.

Показано, что капсулы препарата, при монотерапии, даже в небольших дозах, улучшили качество жизни больных, положительно влияя на настроение и активность, снижая чувство усталости, нормализуя сон и показатели артериальной гипертензии.
It is shown that the capsules of the preparation, even in small doses, improved the quality of life of patients, positively influencing mood and activity, reducing the feeling of fatigue, normalizing sleep and indices of arterial hypertension.

Клиническая оценка антиастенического действия препаратов янтарной кислоты( ЯК) продемонстрировала их способность снижать выраженность проявлений астенического синдрома, нормализуя когнитивные функции, повышая уровень бодрствования и активности, редуцируя обсессивную и аффективную симптоматику.
Clinical evaluation of antiasthenic action of succinic acid(SA) has demonstrated its ability to reduce the severity of manifestations of asthenic syndrome, normalizing cognitive function, increasing wakefulness and activity, and reducing obsessional and affective symptoms.

Минеральные компоненты QD( Quantum Dots) SCHALI®, в основе гидрогеля, инициируют выработку активных молекул кислорода( синглетные формы кислорода), которые при контакте с кожей выступают катализаторами обменных энергетических реакций, нормализуя жизненный цикл клеток и процесс их регенерации.
The SCHALI® QD(Quantum Dots) mineral components, used as the basis for the hydrogel, initiate the production of active oxygen molecules(singlet oxygen forms), which, upon contact with the skin, act as catalysts for metabolic energy reactions, normalizing the life cycle of cells and the process of their regeneration.

Масло улучшает функцию желчного пузыря, способствуя лучшему перевариванию пищи, постепенно нормализуя стул, но при дискинезиях, холециститах и желчекаменной болезни не рекомендуется принимать масло натощак, лучше принимать вместе с пищей, а при желчекаменной болезни по 1 чайной ложке 3 раза в день, добавляя в конце приема пищи.
The oil improves the function gallbladder, promoting better digestion, gradually normalizing chair, but dyskinesia, cholecystitis and cholelithiasis should not take the oil on an empty stomach, best taken with food, and if gallstones for 1 3 teaspoon twice a day, adding to the end of the meal.

Нормализует функции кожи, минимизирует последствия кожного стресса, восстанавливает эпидермальный барьер, сокращает глубину морщин.
Normalizing stressed skin, it reinforces the natural barrier function and reduces deep wrinkles.

Нашему правительству удалось нормализовать отношения с двумя странами: Венесуэлой и Эквадором.
My Government succeeded in normalizing relations with two countries: Venezuela and Ecuador.

Нормализует артериальное и внутричерепное давление;
Normalizing arterial and intracranial tension;

Нормализующий тоник для профессиональных процедур очистки проблематичной кожи с симптомами акнэ.
A normalizing tonic for professional cleanings of problematic skin with symptoms of acne.

Также как эффективный путь нормализовать кровяное давление и сужения который миокардиальн.
It's also known as an effective means of normalizing blood pressure and contractions which are myocardial.