Que es НОСИЛСЯ en Inglés

• was running
• was worn

Ejemplos de uso de Носился en Ruso y sus traducciones al Inglés

И Дух Божий носился.
And the Spirit of God"was hovering.

Носился на левой стороне груди.
It was worn on the left chest.

Знак носился на правом рукаве.
The sign was worn on the left arm.

Носился с ними, как с родными.
I looked after them like they were my own.

И дух Божий носился над водою.
And the Spirit of God was hovering over the water.

Он носился с ней все эти годы.
He hung on to it all these years.

По книге Бытия Дух Божий носился над водой.
The spirit of God was hovering over the water.

Он носился среди пони, как вихрь.
He rode among the Pawnees like a whirlwind.

И дух Божий носился над водою.
And the spirit of God was moving over the face of the waters.

Я носился по парку с сенной лихорадкой.
I was out running in the park in a fit of spring fever.

Мне самой не хочется, чтобы кто-то носился вокруг меня.
I don't want someone hovering around me.

Клянусь, я носился за этим кроликом, как мальчишка.
I swear I chased this rabbit when I was a boy.

Я носился с теми, кого еще не было на свете.
I was whizzing with those who were not yet born.

Знак ордена носился на плечевой ленте.
The collar of the Order was worn over the shoulders of the coat.

Азиатские Рио Фудзисаки получает оба ее отверстия носился.
Rio fujisaki Asian gets both her holes toyed.

Люди думали, что мой отец носился с ними из-за своего тщеславия.
People thought my father kept them around for his vanity.

Он все утро носился повсюду с диким криком, ухватив свою штучку!
He's been running around all morning squawking and clutching at his tinkle!

Носился, согревая Своим теплом бездну, из которой расцветает Вселенная.
Moving, warming the abyss from which blooms Universe with its warmth.

Весь город носился в поисках этого дерьма.
It was like the whole city was running around trying to get this shit.

Попыталась изнасиловать, Лана, и тот тип носился вокруг, как Джонни Сторм.
Attempted rape, Lana, and that guy was running around like Johnny Storm.

Морин напилась, пока я носился за Джейком и Мариссой по квартире.
Maureen swilled while I chased Jake and Marissa around the apartment.

Мы обливали друг друга водой в саду, и ты носился без штанов.
When we would play in the garden with the water pails and you would run around without pants.

В начале творения Дух Божий носился над безвидной Вселенной.
In the beginning of creation, the divine Spirit was hovering over the formless universe.

Пока я носился вокруг, как ненормальный, ты сидел тут, зная, что она вернется.
While I was running around like a crazy man, You stayed here, knowing she would come back.

Потом она подарила мне еще барабаны я носился с ним по округе в кепке и теннисных туфлях отца.
And I said a bass drum and me agganciavo and giravo with the Elmer Fudd hat and the shoes of my father.

Он перенапрягся. Носился повсюду с тех пор, как начал принимать эти тонизирующие таблетки.
Scampering about all over the place since he started taking these energy pills.

Степень- Большая Офицерская степень, знак- семиконечная звезда, носился на шее, звезда ордена, также семиконечная- на левой стороне груди.
The ordinary classes: First Class or Grand Officer, who wears a badge on a necklet, plus a star on the left side of the chest.

Ты просто носился вокруг маленького розового свитера и такой" О, по-моему, она в ванной.
You just carried around a little pink sweater and went,"Oh, I think she's in the bathroom.

Мы уже играли песню, и прямо в середине появился Эксл, схватил микрофон и носился туда-сюда с воплями.
We were playing the song, and right in the middle of the song Axl showed up and he grabbed the microphone and was running up and down the walls screaming.

Орденский крест носился на красной муаровой ленте, надеваемой через левое плечо, а звезда- на левой стороне груди.
The Order's cross was worn on red watered ribbon put on over the left shoulder; the star was worn of the left side of the chest.