Que es НЫНЕ ИЗВЕСТНОГО en Inglés

• now known

Ejemplos de uso de Ныне известного en Ruso y sus traducciones al Inglés

Кроме того, до 1735 года Иль- де- Франс управлялся из Иль- Бурбона, ныне известного как Реюньон.
Furthermore, until 1735, Isle de France was administered from Île Bourbon, now known as Réunion.

Что состав Комитета"- ныне известного как Конференция-" по разоружению будет периодически подвергаться обзору". Резолюция S- 10/ 2, пункт 120.
That the membership of the Committee”- now known as the Conference-“on Disarmament will be reviewed at regular intervals” Resolution S-10/2, para. 120.

Улица Пудикя была проложена в 1929 году при застройке жилого района, ныне известного как Тейка.
In 1929 Rutan co-authored the agreement to form the year-round reservoir now known as Irvine Lake.

Также, с 1921 по 1923 годы, он входил в состав совета попечителей Science Service, ныне известного как Society for Science and the Public.
He also served on the board of trustees for Science Service, now known as Society for Science& the Public, from 1921 to 1923.

В 1945 году президент Гарри Трумэн назначил Кондона директором Национального бюро стандартов ныне известного как НИСТ.
President Harry S. Truman nominated Condon to be director of the National Bureau of Standards(now known as NIST) in 1945.

Боевики ИГИЛ также начали переходить на сторону« Фронта аль- Нусра»( ФАН), бывшего союзника« Аль-Каиды», ныне известного как« Фронт Фатех аль- Шам», сказал он в интервью Diyaruna.
ISIL elements also began to defect to former al-Qaeda affiliate al-Nusra Front(ANF), now known as Fatah al-Sham Front, he told Diyaruna.

В 1842 году П. Мериме приступил к составлению первого официального списка исторических памятников, ныне известного как база Мериме.
In 1842, he compiled the first official list of classified historical monuments, now known as the Base Mérimée.

Первое историческое свидетельство существования острова, ныне известного как Маврикий, можно увидеть на карте, составленной итальянским картографом Альберто Кантино в 1502 году.
The first historical evidence of the existence of an island now known as Mauritius is on a map produced by the Italian cartographer Alberto Cantino in 1502.

Один спорный вопрос, который Белчер смог решить,- это создание Колледжа Нью-Джерси ныне известного как Принстонский университет.
One controversial matter that Belcher was able to finesse was the establishment of the College of New Jersey now known as Princeton University.

Семья Аль Мактум происходит от Аль Баласа( ныне известного как Аль- Фаласи) секции Бани Яс, племенной федерации, которая была доминирующей силой на протяжении большей части того, что сейчас является Объединенными Арабскими Эмиратами.
The Al Maktoum family descends from the Al Bu Falasah(now known as Al-Falasi) section of the Bani Yas, a tribal federation that has been the dominant power throughout most of what is now the United Arab Emirates.

Предполагается, что последняя указанная линия принадлежит FeII, очень близкая к зеленой линии« небулия», ныне известного как дважды ионизированный кислород, OIII.
It is assumed that the final line is from FeII very close to the green nebulium line now known to be from OIII.

Наследие Вейна в Новой Англии включает колониальное законодательство, выделение 400 фунтов стерлингов на создание института высшего образования, ныне известного как Гарвардский университет, поддержку Роджера Уильямса в приобретении острова Акиднэк у местных индейцев, что привело к образованию колонии Род- Айленд.
Vane's legacy from his time in the New World includes the colonial legislation appropriating £400 for the establishment of an institute of higher learning now known as Harvard University, and his support of Roger Williams in the acquisition of Aquidneck Island from the local Indians that resulted in the formal beginnings of Rhode Island.

Многие из работниц фабрики позже стали страдать от анемии, частых переломов и некроза челюсти- состояния, ныне известного как« радиевая челюсть».
Many of the women later began to suffer from anemia, bone fractures and necrosis of the jaw, a condition now known as radium jaw.

В качестве вице-председателя и главы исполкома« Alwaleed bin Talal Foundation» в Саудовской Аравии и« Alwaleed bin Talal Foundation- Global»( ныне известного под названием« Alwaleed Philanthropies»), председателя« Time Entertainment» принцесса Амира занимается решением широкого спектра гуманитарных проблем как в Саудовской Аравии, так и во всем мире.
As vice-chairperson and head of the executive committee of the Alwaleed bin Talal Foundation in Saudi Arabia, the Alwaleed bin Talal Foundation- Global,(now known under the name Alwaleed Philanthropies), and chairperson of Time Entertainment, Princess Ameera supports a wide range of humanitarian interests in both Saudi Arabia and around the world.

В 1982 году Куинн был избран уполномоченным Апелляционного совета по налоговым вопросам округа Кук, ныне известного как Коллегия по проверке судебных решений.
In 1982, Quinn was elected as commissioner of the Cook County Board of Tax Appeals, now known as the Board of Review.

Дальнейшие экспедиции помощника Фрейзера Джеймса Макдугала( англ.) русск. привели к открытию озера Кэрриер( Carrier Lake), ныне известного как озеро Стюарт.
Further explorations by Fraser's assistant James McDougall resulted in the discovery of Carrier Lake, now known as Stuart Lake.

Его отец Роберт Л. Хейджи служил пилотом флота во второй мировой войне, летом 2009 в его честь была установлена плита в государственном историческом памятнике адмирала Нимица, ныне известного как национальный музей войны на Тихом океане( бывший музей Нимица) в г. Фредриксберг, штат Техас.
His father, Robert L. Hagee, served as a United States Navy pilot in World War II and, in the summer of 2009, was awarded a plaque at the Admiral Nimitz State Historic Site, now known as the National Museum of the Pacific War(formerly Nimitz Museum) in Fredericksburg, Texas.

Это тот самый план, который высшее сионистское руководство проводит в жизнь для того, чтобы установить контроль над как можно большей частью палестинской земли, методически вытесняя с нее палестинцев и уничтожая их деревни в ходе процесса, ныне известного международному сообществу как<< этническая чистка.
That is the plan that has been pursued by the supreme Zionist leadership to exert control over the largest possible area of Palestinian land by methodically evicting Palestinians and destroying their villages in a process now known to the international community as ethnic cleansing.

Мадрас- стрит( англ. Madras Street)☛- улица, названная в честь колониальной англиканской епархии Мадраса( ныне известного как Ченнаи) в Индии.
Madras Street(original street name)- this street is named after the colonial Anglican bishopric of Madras(now known as Chennai) in India.

В то время как дети созерцали несколько явлений Иисуса, Марии и Иосифа, собравшиеся люди стали свидетелями чуда, ныне известного как« Чудо солнца» или« Пляска солнца».
As the children viewed the various apparitions of Jesus, Mary and Joseph the crowd witnessed a different prodigy, the now famous miracle of the sun.

Окончив местную среднюю школу в 1944 году, юный Гарри принял баскетбольную стипендию от Северо-Восточного университета штата в Миссури, ныне известного как Университет штата Трумэна.
He graduated from Roxana High School in 1944, and was granted a basketball scholarship by Northeast Missouri State Teachers' College now known as Truman State University.

Язычки ныне известные как Оттоманы.
The heathens now known as the Ottomans.

Компании Арназа удалось заинтересовать компанию, ныне известную как« Desilu, Too».
Arnaz's company was succeeded-in-interest by the company now known as Desilu, Too.

Сабиха училась в школе Эюбсултан Нумуне, ныне известной как Анатолийская средняя школа в Эюпе.
She was schooled at Eyubsultan Numune School, now known as Eyüp Anatolian High School.

Его кодовое имя- deity( ныне известен как APT) и его разработка обсуждается в этом списке.
Its codename is deity(now known as APT) and its development is discussed here.

Это древнее искусство родом из островов Рюкю, ныне известный как остров Окинава.
This ancient art originating in the Ryukyu Islands, now known as the island of Okinawa.

С 1857 по 1862 годы Адамс обучался в Connecticut Literary Institute, ныне известном как Suffield Academy.
From 1857 to 1862 Adams sporadically attended the Connecticut Literary Institute, now known as Suffield Academy.

Столицей царства Минь был город Чанлэ, ныне известный как Фучжоу.
The capital of the Min Kingdom was Changle, now known as Fuzhou.

Окончил Высшую нормальную школу Ухани ныне известна как Уханьский университет.
He next enrolled at the Ohio Normal School now known as Ohio Northern University.

Ее культ зародился в древнем городе Сведен, ныне известном как Асуан.
They are named after an ancient city located in Egypt, now known as Akhmim.