Que es НЫНЕ НАХОДИТСЯ en Inglés

• is now
• is now located
• is currently

Ejemplos de uso de Ныне находится en Ruso y sus traducciones al Inglés

Ныне находится в Лувре.
They are now in the Louvre.

Была изготовлена юрта, которая ныне находится в экспозиции музея.
A yurt had been made, which is now exhibited in the museum.

Ныне находится в составе России.
Nowadays it belongs to Russia.

Также копия рукописи Мерсед ныне находится в Нью-Йоркской публичной библиотеке New York Public Library.
The manuscript now resides in the New York Public Library.

Ныне находится в Республике Беларусь.
The town is now in Belarus.

Заявления о том, что современная теоретическая физика ныне находится в кризисе.
There are solid grounds behind statements that modern theoretical physics is currently in crisis.

Ныне находится на территории Иордании.
It is now within the Kingdom of Jordan.

Устраивает ли Мир Шахина тот уровень, на котором ныне находится азербайджанская журналистика?
Whether arranges Mir Shakhin that level on which nowadays there is the Azerbaijani journalism?

Ныне находится в заброшенном состоянии.
Today it is in a state of abandonment.

Изначально территория, на которой ныне находится Марбл- Хилл, была частью острова Манхэттен.
Originally some of the land that is now Mays Hill was part of the governor's domain.

Ныне находится в черте поселка городского типа Долгое.
Today this is an urban-type settlement.

После восстановления независимости Литвы памятник был убран и ныне находится в парке Грутас.
After Lithuania declared independence in 1990, the monument was removed and is now on display at Grūtas Park.

Ныне находится в Филадельфийском музее искусств в США.
It is now in the Philadelphia Museum of Art.

В 1991 г. памятник в Айслебене был демонтирован и ныне находится во дворе Немецкого Исторического музея в Берлине.
Part of the bow was removed in 1987 and is now preserved at the Benicia Historical Museum.

Ныне находится в коллекции Музея Фицуильяма, Кембридж, Англия.
It is now kept at Fitzwilliam Museum, University of Cambridge, England.

Построенный форт был расположен там, где ныне находится в Брэтлборо, Вермонт, и был назван в честь Даммера.
The stockaded fort was located in what is now Brattleboro, Vermont, and was named Fort Dummer in his honor.

После распада Советского Союза Министерство юстиции обновило функции и ныне находится на пути дальнейшего укрепления и развития.
After the collapse of the Soviet Union the Ministry of Justice has renewed features and now is on the way of further strengthening and development.

Со временем они были пересыпаны песком, и место дислокации уже турецких кораблей было выбрано там, где ныне находится современный порт.
Over time, they were sprinkled with sand, and place of deployment of the Turkish ships were selected where now is a modern port.

Предложение вернуть истребитель было проигнорировано, и самолет ныне находится в Национальном музее Военно-воздушных сил США в Огайо.
An offer to return the MiG was ignored, and the aircraft is now on display at the National Museum of the United States Air Force, Dayton, Ohio.

О программе« Ари тун» узнала в тамошней армянской церкви и у учительницы армянского языка, и при содействии родителей ныне находится в Армении.
She heard about the"Ari Tun" Program at the local Armenian church and from her Armenian language teacher and is now in Armenia with the support of her parents.

Небольшое бревенчатое здание, известное как« Часовня Новой Надежды», стояло там, где ныне находится гостиница« Каролина», однако по той или иной причине исчезло во время Американской революции.
The small log building, known as New Hope Chapel, stood where the Carolina Inn is now but disappeared during the American Revolution.

Известно, что во время учебы в Анинском дацане он совершенствовал свои знания и в Цугольском дацане ныне находится на территории Читинской области.
It is known that at the same time he improved his knowledge at Tsugolsky Datsan(it is now located in Chita Region) and later on, in 1895, he started studying at Tamchinsky(Gusinoozersky) Datsan.

Содержащиеся ниже комментарии основаны на действующем Уголовном кодексе, который ныне находится в силе и содержит подробные положения, раскрывающие нормы Конвенции.
The comments below are based upon the existing Criminal Code which is currently in force and contains extensive coverage of the norms of the Convention.

Первоначально обитель располагалась на окраине города, где ныне находится Данилов монастырь, позже в 1330 г. князем Иваном Калитой, сыном Даниила, Спасский монастырь был перенесен на Боровицкий холм, на территории нынешнего Кремля.
Originally, the monastery was located on the outskirts of the city, where now is located Danilov monastery, and later in 1330 Prince Ivan Kalita(Daniil son) has moved Spassky monastery to Borovitskii hill, on the territory of the current Kremlin.

По местным сведениям, могила Гетьманцев ныне находится в саду одного из прихожан Вознесенской церкви, в 300 саженях от бывшего городского вала; возвышенная насыпь простирается более, чем на 10 саженей в длину и ширину; местами на этой насыпи оказываются провалины и по временам во время построек выкапывались человеческие кости».
According to local reports, the tomb of Getmantsy is now located in the garden of one of the parishioners of the Church of the Ascension, 300 yards from the former city wall, a lofty mound extends more than 10 yards in length and width; places of the embankment are collapsed and at times during construction human bones are dug out».

Вышеупомянутые объекты пограничной охраны Латвии ныне находятся на территории России.
Aforementioned facilities of border guard of Republic of Latvia now are located in the territory of Russia.

Итогом обновлений является роскошный портал( 1687 год), ныне находящийся в городском музее.
During the repairs the house was decorated with a magnificent portal(dating back to the year 1687), which is now exhibited in the Tallinn City Museum.

Из этого направления также рекомендую новый альбом, ныне находящейся в Швеции, а некогда киевской группы Suffer Yourself" Ectoplasm.
I would also recommend the new album"Ectoplasm" by ex-Kyiv's band Suffer Yourself which is now located in Sweden.

В 1680- х годах Стафтон приобрел значительные владения у племени Нипмук, там, где ныне находиться округ Ворчестер, на пару с Дадли.
In the 1680s Stoughton acquired significant amounts of land from the Nipmuc tribe in what is now Worcester County in partnership with Dudley.

Язык яна- исчезнувший язык- изолят, существовавший в центральной и северной Калифорнии в области между реками Фезер и Пит, где ныне находятся округи Шаста и Теама.
The Yana language(also Yanan) was formerly spoken by the Yana people, who lived in north-central California between the Feather and Pit rivers in what is now the Shasta and Tehama counties.