Ejemplos de uso de Ныне проживает en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ныне проживает в Киеве.
Now he lives in Kyiv.Родилась и выросла в Квинсленде, а ныне проживает в Мельбурне.
He grew up in Tasmania, and now lives in Melbourne.Ныне проживает в Австралии.
He now lives in Australia.У него родилась дочь Шейн Маккриш, которая ныне проживает в США.
Marek Siemek had one son, currently residing in the United States.Ныне проживает в Краснодаре.
He currently lives in Roeselare.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
проживающих в сельских районах
проживающих в сельской местности
проживающих за рубежом
населения проживаетпроживающих за границей
проживающих в стране
проживающих в условиях
проживающих за пределами
проживающих на территории
проживающих в республике
Más
Uso con adverbios
постоянно проживающиеобычно проживаетгде проживаютгде они проживаютпроживающих там
по-прежнему проживаютпрожили вместе
проживает более
сейчас проживаетсовместно проживающих
Más
Uso con verbos
проживают и работают
продолжают проживатьхочу прожитьразрешено проживатьвынуждены проживатьсмогу прожить
Más
Российские власти добиваются его экстрадиции из Франции,где он ныне проживает со своей семьей, выдвигая обвинение в совершении экономических преступлений.
The Russian authorities are seeking his extradition from France,where he and his family currently live, to face charges of economic crimes.Ныне проживает в Будапеште.
He currently resides in Budapest.Первоначальные запросы в связи с расследованием касались финансовых связей Саади Каддафи в Нигере,где он ныне проживает S/ 2013/ 99, пункты 241- 248.
The original enquiries regarding the investigation concerned the financial associations of Saadi Qadhafi in the Niger,where he currently resides S/2013/99, paras. 241-248.Ныне проживает в Монреале, Канада.
He currently resides in Montreal, Canada.Армянская община Новой Зеландии создана 20 лет назад в городе Окленд, где ныне проживает 25 армянских семей, приехавших из разных стран.
The Armenian community of New Zealand Ныне проживает в Шахтерске Донецкой области.
Now living in Shahtarsk Donetsk region.Босния и Герцеговина является небольшой страной, однако многим пришлось покинуть свои дома, ибольшинство населения ныне проживает в городских районах, вследствие чего многие деревни были покинуты и людям приходилось полностью менять свой образ жизни.
Although Bosnia and Herzegovina was a small country, many people had been displaced from their homes, andmost of the population now lived in urban areas, which meant that many villages had been abandoned and people had been obliged to change their whole way of life.Ныне проживает в Мейденхеде, графство Беркшир.
He currently lives in Maidenhead, Berkshire.Более того, сепаратистский режим, почувствовав безнаказанность, предпринимает очередную провокацию, пытаясь на территории,которая подверглась этнической чистке и на которой ныне проживает менее одной пятой коренного населения, организовать так называемые" парламентские выборы.
Moreover, the separatist regime, sensing its impunity, has undertaken a new series of provocations, attempting to organize so-called parliamentary elections on the same territory whichwas ethnically cleansed and on which less than one-fifth of the native population presently resides.Ныне проживает в городке Редкар, Северный Йоркшир.
He currently lives in Redcar, North Yorkshire.Ибрагим ныне проживает в Норвегии, где тренирует и воспитывает детей.
He now lives permanently in France, where Ныне проживает в Бруклине с двумя дочерьми.
They currently live in Brooklyn with their two children.Этот город, где ныне проживает около 60 тысяч человек, возник в ходе слияния нескольких окрестных поселков.
This city, where he now lives near 60 thousand people, arose during the merger of several neighboring towns.Ныне проживает на покое в Саскатуне, провинция Саскачеван.
She currently resides in Saskatoon, Saskatchewan.Ныне проживает в Миссиссоге, есть жена Кэрри Будаи.
Buday resides in Mississauga with his wife Carrie Ныне проживает в Дании в Копенгагене и является датским гражданином.
He currently lives in Copenhagen, Denmark as an exiled writer.Ныне проживает в Лондоне, где управляет собственным бизнесом.
Nowadays, he lives in the New Forest where Ныне проживает в Бате, графство Соммерсет, с женой Лу, двумя дочерьми и сыном.
Joe currently lives in Bath, Somerset, with his wife Lou, two daughters and a son.Ныне проживает в Санкт-Петербурге, работает тренером и директором СДЮШОР« Буревестник».
Now living in St. Petersburg, a coach and director of the Sports School"Petrel".Ныне проживает в городке Сильван- Лейк( Альберта), где работает агентом по недвижимости.
Rush currently resides in Sylvan Lake, Alberta where he works as a real estate agent.Ныне проживает в Куортане, студентка спортивной академии Куортане.
She currently lives in Kuortane, where Ныне проживает в Любляне, занимается переводами румынской и словенской литературы.
She now lives in Ljubljana, working as a freelance writer and translator of Romanian and Slovenian literature.Ныне проживает в американском городе Колорадо-Спрингс, где работает лектором- мотиватором.
He now resides in Colorado Springs, Colorado, where Выжившие гражданские лица ныне проживают в лагере беженцев в Вади- Барди.
Those civilians who survived now live in the Wadi Bardi refugee camp.По мнению авторов, то, чтобывшие граждане Нидерландов, ныне проживающие в Австралии, Канаде и Новой Зеландии, пользуются иными льготами, является дискриминацией.
According to the authors,the fact that former Dutch citizens now living in Australia, Canada and New Zealand benefit from other privileges, entails discrimination.
