Que es ОБВАЛИЛИСЬ en Inglés

• collapsed

Ejemplos de uso de Обвалились en Ruso y sus traducciones al Inglés

Мы едва выбрались до того, как туннели обвалились.
We barely got out before the tunnels collapsed.

Недавно его котировки обвалились до минимума за 9 с половиной лет.
Recently, its prices have slumped to the lowest in 9 and a half years.

Мы на аварийном питании, сэр, лифтовые шахты обвалились.
We're on emergency power, sir, and all the elevator shafts have collapsed.

Здесь настроения бизнеса обвалились сразу на 22 пункта.
The leader of the fall was Aznakaevsky district the mood of the business collapsed at once by 22 points there.

Потоки частного капитала в страны с формирующейся рыночной экономикой обвалились.
Private capital flows to emerging markets have collapsed.

Стены и потолок обвалились, ветер гуляет там, где раньше кипела жизнь ее семьи.
Walls and ceiling Стеныипотолокcrashed, wind lives where her family used to live before.

В тот момент, когда Арагорн и Боромир отскочили от моста, последние его остатки затрещали и обвалились.
Even as Aragorn and Boromir came flying back, the rest of the bridge cracked and fell.

Как следствие 27 августа в первые часы торгов на сеульской бирже акции Samsung обвалились, потеряв в стоимости 7, 7 процента.
As a consequence, on August 27 in the first hours of trading on the Seoul stock exchange Samsung collapsed, losing 7.7 percent in value.

Этот СПГ потек в Европу, предложение резко превысило спрос, и цены на природный газ обвалились.
This LNG got to Europe, the supply sharply exceeded the demand, and natural gas prices plummeted.

Акции Frontier Mining обвалились на 17, 4% несмотря на объявление о получении дополнительного займа от Сбербанка для финансирования расширения производства.
Frontier Mining tumbled by 17.4% despite the announcement of additional funding from Sberbank, enough to fund the expansion.

Дом в аварийном состоянии, стены разрушены, потолок и крыша прогнили и в некоторых местах уже обвалились.
The house is in disrepair, the walls are destroyed, the ceiling and the roof are rotted and in some places they have collapsed.

Рынки облигаций, которые чувствительны к изменениям ставки, обвалились, так как ФРС вместе с другими центрабанками приостановили свои программы по стимулированию экономики.
The bond markets that are sensitive to rate changes plunged, as the Fed along with other central banks halted their stimulus programmes.

После принятия в 2006 году акта о незаконности азартных игр в сети Интернет, акции компании обвалились за один день на 40.
After the passage of the Unlawful Internet Gambling Enforcement Act of 2006, the company's stock suffered a one-day fall of over 40.

В среду цены на нефть обвалились на 5%, поводом стал отчет Минэнерго США, согласно которому запасы снова обновили исторический максимум.
On Wednesday oil prices fell off for 5%, the report of the Ministry of Energy of the USA according to which inventories updated a historical maximum again became an occasion.

Однако в результате водной эрозии, несколько сводов пещеры обвалились, образовав карстовые провалы" Мала- Долина" и" Велика- Долина", разделенные естественным мостом.
However, as a result of water erosion, a few arches of the cave collapsed, creating a karst holes"Mala Valley" and"Velika Dolina", separated by a natural bridge.

Политический вакуум между президентом и обществом, с точки зрения Павловского создан" псевдопартиями, которые обвалились, не найдя никакой поддержки в обществе".
In Pavlovsky's view, the political vacuum between the president and the citizenry has been created by"pseudo-parties that collapsed after failing to find any support in society.".

В том году, когда папины акции Британского Аэрокосмоса обвалились, он сказал что мы не можем себе позволить Рождественский пудинг, но мама все же купила его по- секрету и приготовила в гараже.
The year Dad's British Aerospace shares went kaput, he said we couldn't afford an MS Christmas pudding, but Mum bought a secret one and steamed it in the garage.

Сильнее всех в энергетическом секторе страдают мусорные облигации: согласно Bloomberg, в июне они обвалились на 2%, это при том, что в 2016 году уже обанкротились 89 энергетических компаний.
In the energy sector, garbage bonds suffer most strongly: according to Bloomberg, in June they have fallen off by 2%, while in 2016 89 energy companies have already gone bankrupt.

Хотя все старые украшения давно уже истлели или обвалились, хотя все вокруг было обожжено и закопче но вползавшим и выползавшим Дра коном, но Торин узнавал каждый ход и каждый поворот.
Though all the old adornments were long mouldered or destroyed, and though all was befouled and blasted with the comings and goings of the monster, Thorin knew every passage and every turn.

В понедельник фьючерсы на нефть обвалились до минимума за 7 лет: январский контакт на нефть марки Brent закрылся на 5. 28% ниже на уровне$ 40. 73 за баррель на лондонской бирже ICE Futures на обеспокоенности инвесторов ростом предложения сырья от ОПЕК, поскольку Иран наращивает объемы экспорта.
Oil futures prices tumbled on Monday to seven-year lows with January Brent crude closing 5.28% lower at $40.73 a barrel on London's ICE futures exchange on concerns of further supply growth by OPEC as Iran starts ramping up its exports.

Акции мирового лидера по производству промышленных газов, компании Linde, обвалились на 14% после того, как компания заявила об ухудшении прогноза ее операционной прибыли на 2017 год, что отразилось на ведущих европейских индексах.
The 14% slump in Linde's shares, which resulted after the world's biggest producer of industrial gases cut its 2017 operating profit forecast, weighed on benchmark indexes.

Когда тоннель обвалился, обломки перекрыли доступ воздуха.
When the tunnel collapsed, it sealed the air supply off.

Пол обвалился, когда погас свет.
The floor fell in when the lights went out.

Например, осенью 2016 года обвалилась знаменитая арка на пляже Легзира в Марокко.
For example, in the autumn of 2016, the famous arch at Legzira Beach in Morocco collapsed.

В 1923 обвалилась шахта в Перу.
In 1923, a mine collapsed in Peru.

Нет, это все из-за части потолка, что на меня обвалилась.
No, it's from that piece of ceiling that fell on me.

Земля кладбища обвалилась из-за взрыва.
The cemetery grounds collapsed because of the blast.

Не надо Швеции, от них не дождешься реакции даже если на них крыша обвалится!
Sweden! Forget Sweden. They wouldn't react if the roof fell.

Дорога обвалилась в 4: 00 утра.
Road collapsed about 4:00 am.

Знаете, почему рынок обвалился этим утром?
Do you know why the market fell this morning?