Que es ОБВЕСТИ en Inglés

• circle
• put a circle round

Ejemplos de uso de Обвести en Ruso y sus traducciones al Inglés

И я не пытаюсь тебя обвести.
And I'm not trying to trick you.

Вы забыли обвести Джеффа Лофтона.
You forgot to circle Jeff Lofton.

Тебе просто нужно его обвести.
You gotta just dribble around him.

Он пытается обвести тебя вокруг пальца.
He's trying to draw your eye line.

Мы правильно зол и устал, Мы обвести уже так час.
We are properly pissed off and tired, We circle already so hour.

Ты что, пытаешься обвести меня вокруг пальца?
What are you doing, trying to trick me,?

Вы могли обвести моего мужа вокруг пальца.
You could have wrapped my husband round your little fiinger.

Марчетти пытается обвести нас вокруг пальца.
Marchetti is trying to play us.

МЕРЫ, ПРИНЯТЫЕ ПОСЛЕ ОБНАРУЖЕНИЯ Соответствующий ответ обвести.
ACTIONS PERFORMED FOLLOWING DETECTION Circle the appropriate reply.

Ты хочешь попробовать обвести бойлер вокруг пальца?
You want to try to trick the boiler?

Во всех ответах" да/ нет" просьба подчеркнуть или обвести нужный ответ.
In all the Yes/No questions, please underline or circle the appropiate answer.

Хорошо, но не дай ей обвести тебя вокруг пальца.
Fine, but don't let her twist you around her finger again.

Уверен, моя мать сделала все, что смогла, чтобы обвести его вокруг пальца.
I'm sure my mother did whatever she could to keep him wrapped around her talon.

Не думайте, что сможете обвести меня вокруг пальца, доктор.
Don't think you can pull one over on me, Doctor.

Лучше обвести лекало четыре раза и сделать одинаковые со всех сторон припуски.
Better pattern to circle 4 times and do the same on all sides of the allowances.

Даже будучи мальчиком, он кого угодно мог обвести вокруг пальца и дети все в него.
Even as a boy, he could twist you round his finger and the children are the same way.

Когда Иисус сделал паузу, чтобы обвести взглядом прихожан, один из членов синедриона поднялся и спросил.
As Jesus paused to look over the congregation, a Sanhedrist asked.

Когда у вас уже есть длинный Размер, вы можете обвести других змей, чтобы они попали тебя.
When you already have long size, you can circle the other snakes so they hit you.

Как ты думаешь, если мы оставим тело прямо здесь, на тротуаре ты сможешь его обвести?
Do you think if we left the body right there on the sidewalk you could manage to trace around it?

Но мой дражайший кузен Гай всегда находил способ обвести старушку вокруг своего мизинца.
But my darling cousin Guy has always found a way to wrap the old dear around his little pinkie.

Просто подложить это под контракт, где должна быть подпись Стиви, и всего лишь обвести сверху.
Just place this under the contract where Stevie's signature should be, and just trace it over.

Если респондент отказывается отвечать на какой-либо вопрос, обвести цифру“ 9”, и перейти к следующему вопросу.
If the respondent refuses to answer a question, put a circle round the figure 9 and go to the next question.

Когда Иисус сделал паузу, чтобы обвести взглядом прихожан, один из членов синедриона поднялся и спросил:" Ты говоришь, что ты- хлеб жизни?" Иисус ответил.
As Jesus paused to look over the congregation, a Sanhedrist asked: Do you say you are the bread of life? Jesus answered.

Откинув падавшие на лоб волосы, я подняла голову и сделала попытку храбро обвести взором темную комнату.
Shaking my hair from my eyes, I lifted my head and tried to look boldly round the dark room; at this moment a light gleamed on the wall.

Если респондент на какой либо вопрос отвечает“ не знаю”, нужно обвести цифру“ 7” и не следует задавать ему дополнительных вопросов.
If the respondent answers"I don't know", you should put a circle round the figure 7 and ask her no additional questions.

Я всегда немножко завидовала такой легендарной Кэтрин Пирс. тому, как ты можешь обвести человека вокруг своего маленького пальчика, тому, как Элайджа предал Клауса ради тебя, тому, как братья Сальваторе готовы на все, ради тебя.
I have always been a little envious of the legend that is Katherine Pierce, the way you could wrap a man around your little finger, the way Elijah betrayed Klaus for you, the way the Salvatore brothers stumbled head over heels for you.

Все объекты обведены линией толщиной 1 пиксель.
All objects are outlined by 1 pixel line.

Билл обвел меня вокруг пальца, я был не прав по поводу портала Стэна.
I was tricked by Bill, I was wrong about Stan's portal.

Я быстро обвел пятерку, но там осталась небольшая черточка.
I quickly circled the five, but that slight mark remains.

Он обвел меня с ног.
He swept me off my feet.