Que es ОБЛАГАЮТСЯ en Inglés

• are subject
• are taxed
• is levied
• are imposed
• are charged
• is subject
• are levied
• were subject
• be subject
• is taxed

Ejemplos de uso de Облагаются en Ruso y sus traducciones al Inglés

Налоги, которыми они облагаются, включают.
The taxes imposed on them include.

Цены облагаются налогом и сервисным сбором.
Rates are subject to tax and service charge.

Внутренние налоги и сборы, которыми облагаются импортные товары.
Internal taxes and charges levied on imports.

Кроме того, этим налогом облагаются строительные работы и материалы.
In addition, this tax is levied on construction work and materials.

Выплачиваемые дивиденды а также прибыль облагаются налогом в размере 19.
Dividends and capital gains are subject to 19% VAT.

Сила камер облагаются кабель, который путешествует на монитор.
The power of the cameras is levied on the cable which travels to the monitor.

Но дивиденды от дочерней компании облагаются 15%- й ставкой налога;
But dividends from the subsidiary are subject to 15% tax rate.

Налогами также облагаются автотранспортные средства, работающие на сжиженном газе.
Charges are also made for vehicles using liquefied gas fuels.

Все цены указаны в тайском бате и облагаются налогом на 7.
All prices are quoted in Thai Baht and are subject to 7% tax.

Для нерезидентов- 24%, расходы на содержание недвижимости налогом не облагаются.
For non-residents- 24%;the real estate maintenance costs are not taxed.

Обычно, строительные работы облагаются стандартной ставкой НДС- 20.
Usually, the construction work is subject to the standard VAT rate- 20.

Первые 80 000 армянских драмов в месяц налогооблагаемого дохода облагаются по ставке 10.
The frst AMD 80,000 per month of taxable income is taxed at 10.

Дивиденды, проценты и авторские гонорары не облагаются налогом, взимаемым у источника.
Dividends, interest and royalties not subject to withholding tax.

Доходы компании Сингапура облагаются 17- процентной налоговой ставкой в двух случаях.
Corporate income in Singapore is taxed at 17% in only two instances.

Операции по экспорту товаров и сопутствующих услуг облагаются нулевой ставкой НДС.
Exported goods and ancillary services are zero rated for VAT purposes.

Если у вас имеются предметы, которые облагаются, вы должны воспользоваться красным коридором.
If you have items that are taxed, you should take the red corridor.

Проценты, выплачиваемые частным лицам из числа резидентов, облагаются подоходным налогом.
All interest paid to private residents are subject to income tax.

Платежами за загрязнение воздуха облагаются как стационарные, так и мобильные источники.
Air pollution charges are imposed on both stationary and mobile sources.

Кроме того, задержки с регистрацией рождений облагаются дополнительными сборами.
In addition, delays in birth registrations are subject to additional fees.

Аналогичной процентной ставкой облагаются те, кто не успел вовремя подать отчетность.
Similar interest rate is imposed on those that did not have time to file report.

Некоторые виды доходов, выплачиваемых компании, облагаются удерживаемым налогом.
Certain types of income paid to companies are subject to withholding tax at source.

Первые 5 000 фунтов стерлингов от дивидендов акций компании налогом не облагаются.
The first 5,000 pounds sterling of the dividends from a company's shares are not taxed.

Вычеты уменьшают только те доходы, которые облагаются по ставке НДФЛ в размере 13% п.
Deductions only apply to earnings subject to the 13% income tax rate.

Все остальные выплаты кассы по безработице налогом не облагаются, например.
The rest of disbursements made by the Unemployment Insurance Fund are not taxed, for example.

Дивиденды полученные от латвийской компании не облагаются подоходным налогом с физических лиц.
Dividends received from a Latvian company are not taxed on a personal level.

Кипрские налоговые резиденты облагаются налогом на доход, полученный как на Кипре, так и за рубежом.
Cyprus tax residents are taxed on income earned both in Cyprus and abroad.

Дивиденды, выплачиваемые холдинговой компанией, облагаются 35% дополнительным налогом на дивиденды.
Dividends paid by a holding company, subject to 35% additional tax on dividends.

Мотоциклы облагаются с учетом мощности двигателя по ставке 20- 70% от налоговой стоимости.
Motorcycles are taxed on the basis of engine capacity of 20-70 per cent of the taxation value.

Дивиденды, выплачиваемые владельцам биржевых фондов, в Латвии облагаются подоходным налогом по ставке 20.
In Latvia dividends paid to shareholders of ETFs are subject to 20% income tax.

Активы иностранных компаний, полученные при ведении бизнеса в Австралии, облагаются CGT.
The assets of foreign companies obtained when doing business in Australia are subject to the CGT.