Que es ОБОРУДОВАЛ en Inglés

• equipped

Ejemplos de uso de Оборудовал en Ruso y sus traducciones al Inglés

Полностью оборудовал ванная/ WCs.
Fully equipped bathroom/WCs.

Наверное он их оставил, когда оборудовал офис.
Probably from when the office was set up.

Возможно что он оборудовал это еще неделю назад.
It's possible he could have set it up a week ago.

Оборудовал его полк с American- made баками Patton.
His regiment was equipped with American-made Patton tanks.

С детства увлекся живописью и скульптурой, оборудовал свою творческую лабораторию.
Since childhood, he became interested in painting and sculpture, equipped his creative laboratory.

Под педалью тормоза, я оборудовал один из этих. значит вы знаете по какой педали попадете.
Underneath the brake pedal, I have fitted one of these… so you know which pedal you're hitting.

Три ванные комнаты и две кухни Марк Гацеса оборудовал продукцией брендов hansgrohe и AXOR.
Mark Gacesa furnished three bathrooms and two kitchens with products from the hansgrohe and AXOR brands.

Это уже второй центр помощи новорожденным, который Фонд Виктора Пинчука оборудовал в Хмельницком.
This is the second neonatal center that the Victor Pinchuk Foundation has equipped in Khmelnytsky.

Придя к себе в общежитие, он даже оборудовал спортивную комнату и разместил там самодельные тренажеры.
Come to my dormitory, he even equipped sports room and posted there improvised equipment.

Николай Ковалевский познакомился со своей женой в поезде и в шутку оборудовал подобную комнату и в семейном особняке.
Mykola Kovalevsky met his wife on the train and equipped like a joke in the family room and the mansion.

Когда Диг сказал что оборудовал клуб, мне казалось что будет просто несколько дополнительных замков и камер.
When Dig said he was fortifying the club, I figured there would just be a few extra locks and cameras.

Он оборудовал все свои банкоматы операционной системой, позволяющей принимать и зачислять деньги на счет клиента.
It has provided all of its ATMs with the operating system that allows receiving and transferring funds to the client's account.

В области защиты детей ЮНИСЕФ оказывал содействие подготовке работников социальной сферы и оборудовал 25 центров для детей- инвалидов.
In the area of child protection, UNICEF has supported the training of social workers and equipped 25 centres for disabled children.

Понсе де Леон оборудовал три корабля с по крайней мере 200 мужчинами за свой счет и отправился из Пуэрто- Рико 4 марта 1513.
Ponce de León equipped three ships with at least 200 men at his own expense and set out from Puerto Rico on March 4, 1513.

В дополнение к безопасности и превосходящему обслуживанию, мы предлагаем роскошь, и профессионал оборудовал автомобили для услуг такси в Хорватии.
I n addition to safety and superior service, we offer luxury and professional equipped cars for taxi service in Croatia.

В начале 1990- 92 гг оборудовал тренажерный зал в КГПИ и стал развивать атлетическую гимнастику среди студентов, затем пауэрлифтинг.
In the early 1990-92 he equipped a gym in KSPI and began to develop athletic gymnastics among students, then powerlifting.

В нескольких местных сообществах фонд построил и оборудовал многоцелевые центры обучения женщин ремеслам и повышения информированности общественности.
In several communities, the fund has built and equipped multi-purpose centres to train women as artisans and promote social awareness.

В этих школах фонд оборудовал кабинеты шахмат, разработал программу дополнительного обучения и обучил 25 преподавателей по шахматам.
At these schools, the Fund has equipped chess rooms, developed an additional training program and trained 25 chess teachers.

Кроме погреба виноградников из Вршаца важен и винный погреб« Хелвеция», который в 1880 году построил и оборудовал швейцарский торговец вином Бернхард Штауб.
Another significant cellar in the town is the Helvetia, which was built and equipped in 1880 by Swiss wine merchant Berhardt Staub.

Оборудовал Shenzen помидор Один из орехов 1 с игровой платформы, никогда не видел раньше на андроид TV Box и это просто УДИВИТЕЛЬНО!
Shenzen Tomato has equipped the One Nuts 1 with a gaming platform never seen before on an Android TV Box and is is just AMAZING!

Полковник Макенга разместил роту солдат в своей резиденции, а рядом с садом оборудовал причал, на который можно выгружать то, что доставляется маломерными судами.
Colonel Makenga maintains a company of soldiers at his residence and has a jetty at the edge of his garden where boats can discharge goods.

Банк Lakshmi Vilas Bank оборудовал один из своих банкоматов в Бангалоре на юге Индии прибором измерения роста и веса клиентов.
Lakshmi Vilas Bank equipped one of its ATMs in Bangalore on the south of India with the device for measuring height and weight of clients.

На территории, прилегающей к церкви Христа Искупителя в Руммельсбурге, он оборудовал в 1982 г. линогравюрную мастерскую для детей, которая пользовалась большой популярностью.
He set up a lino printing shop for children on the premises of the Church of the Redeemer in Rummelsburg in 1982, which was very popular.

Наконец, он также подготовил работников и оборудовал комитеты гигиены в лагерях перемещенных лиц, обеспечил их водой и содействовал строительству временных туалетов.
Finally, it also trained and equipped hygiene committees in camps occupied by displaced persons, provided water, and helped with the construction of temporary latrines.

К примеру, построил человек свой собственный дом, привел его в порядок, наполнил мебелью и разными полезными вещами, оборудовал кладовку, где хранятся инструменты и продовольствие.
For example, people built their own house, brought him to order, filled furniture and various useful things, equipped pantry where you store tools and supplies.

С этой целью он оборудовал восемь комнат на третьем и четвертом этажах дома 726 на Купер- стрит в Камдене( Нью-Джерси) для того, что сначала называлось« Специальным курсом по продвинутой технике».
To that end, he set up eight offices on the second and third floors of 726 Cooper Street in Camden, New Jersey, for what was initially called a Special Course in Advanced Technique.

Расположенный через дорогу домишко, принадлежавший Дмитрию Маслову, где начальник 2- го кордона Пуриньш оборудовал столярную мастерскую, я увидел сгоревшим до основания.
On the other side of the road, I saw the house belonging to Dmitrii Maslov, in which the leader of the Second Patrol Puriņš had installed a woodworking shop, burned to the foundations.

Иеремия О' Брайен сразу оборудовал одно из захваченных судов( источники расходятся, Polly или Unity) брустверми, вооружил пушками и фальконетами, снятыми с Margaretta, и переименовал в Machias Liberty.
Jeremiah O'Brien immediately outfitted one of the three captured vessels with breastwork, armed her with the guns and swivels taken from Margaretta and changed her name to Machias Liberty.

В рамках Программы социального партнерства металлургический комбинат« Азовсталь» Группы Метинвест оборудовал для студентов Приазовского государственного технического университета аудиторию экологии и охраны труда.
In the framework of Social Partnership Program PJSC"AZOVSTAL IRON& STEEL WORKS"(Metinvest Group) arranged an environment and occupational safety lecture room for students of Priazovsky State Technical University.

Благотворительный фонд Константина Кондакова в рамках программ« В здоровом теле- здоровый дух» и« Возрождение культурно- нравственных ценностей» для всех желающих оборудовал на ярмарке спортивно- развлекательную площадку.
The Konstantin Kondakov Charity Foundation as a part of the A Sound Mind in a Sound Body and the Revival of Cultural and Moral Values programs equipped a sports and entertainment area for everyone at the fair.