Que es ОБРАЗОВЫВАЕТСЯ en Inglés

• is formed
• occurs

Ejemplos de uso de Образовывается en Ruso y sus traducciones al Inglés

Образовывается невинная раса людей”.
An innocent race of men is formed.".

При поджаривании образовывается румяная и сладкая корочка.
When broiling is formed rosy and sweet crust.

Образование императива во многом зависит от слов, от которых он образовывается.
The formation of imperative mainly depends on the words which it is derived from.

Любая болезнь образовывается сначала как« тень» в ауре человека.
Any illness is formed first as a"shadow" in the human aura.

Около 70% случаев заболевания- это поражение лица, 5- 10%- рак образовывается на конечностях и на туловище.
About 70% of cases are affected individuals, 5-10%- a cancer that grows on the limbs and trunk.

Эта горная порода образовывается из пепла после извержения вулканов.
This rock is formed from the ashes after the eruption of volcanoes.

Полип- это небольшая доброкачественная опухоль( нарост), которая образовывается на стенках толстого кишечника.
A polyp is the small benign tumor(growth), which is formed on the walls of the colon.

После процедуры образовывается рана, она покрывается корочкой.
The wound is formed after the procedure, and it is covered with a crust.

При этом образовывается активированный кислород, который разрушает микроорганизмы, такие как бактерии, грибы, водоросли и мох.
In this process, activated oxygen forms, which decomposes microorganisms such as bacteria, fungi, algae and moss.

Политическая партия образовывается на учредительном съезде или конференции.
Political party shall be established in the constituent congress or conference.

В этом случае продуцируются аминокислоты, синтезирующие белки, образовывается интерферон для борьбы с разными болезнетворными агентами.
In this case produced amino acids, synthesizing proteins formed interferon to combat various disease-causing agents.

Тогда рак образовывается в новом месте и называется‘ вторичным раком' или‘ метастазами.
The cancer that grows in the new place is called a‘secondary cancer' or‘metastasis.

Впечатляющее жилое пространство образовывается при открытии дверей между салоном и кокпитом.
An impressive living space appears, after the doors between the saloon and the cockpit open up.

Комиссия образовывается и упраздняется Правительством Республики Таджикистан.
Commission is to be formed and abolished(cancelled) by the Government of the Republic of Tajikistan.

Чайник легко мыть и чистить, так как накипь не образовывается благодаря качественным материалам, из которых он изготовлен.
The kettle is easy to wash and clean, as scale is formed not due to the quality materials from which it is made.

Но тут атмосфера образовывается, как и на Рее, из-за бомбардировки поверхности спутника ионами из радиационных поясов Сатурна.
But the atmosphere is formed here, as on Rhea, due to the bombing of the moon's surface by ions from the radiation belts of Saturn.

Например, единственным отверстием, которое образовывается вначале, является полость рта,« клоака, сообщающаяся с передним концом кишки».
For instance, the only opening formed at first is the buccal cavity,"a cloaca communicating with the anterior extremity of the intestine.".

Гистамин образовывается вследствие распада гистидина, вызванного размножением определенных бактерий в рыбе и других пищевых продуктах.
Histamine is produced by the decomposition of histidine caused by the growth of certain bacteria in fish and some other food products.

Вскрывают околосердечную сумку, и образовывается рубцовая ткань, которая отправляет обогащенную кислородом кровь к ишемическому сердцу.
The pericardial sac is opened, and upon closure, the scar tissue that forms sends oxygenated blood to the ischemic heart.

Пока жировик образовывается под кожей- это косметический дефект, хуже, когда липомы откладываются под черепом, в сердечной сумке, во внутренних органах и т. п.
While Wen formed under the skin is a cosmetic defect, worse when lipoma deposited under the skull, in the heart bag, in the internal organs, etc.

В результате распада молекулы жира образовывается вещество под названием кетон, которое здоровые клетки акцептируют вместо глюкозы.
As a result of the collapse of the fat molecule is formed substance called ketone Which accepts the healthy cells instead of glucose.

УСТАНОВКА ПРОМЫВОЧНОЙ ВОДЫ ОТ IFA для производства минеральной и стекловаты На разных фазах производства минеральной и стекловаты образовывается загрязненная вода.
IFA WASH WATER PLANT for the production of mineral wool When you are producing mineral wool, dirty water occurs in the different production areas.

Патулин- это сильный токсин плесневых грибов, который образовывается в поврежденных и гнилых фруктах и фруктовом соке, сделанном из низкокачественных фруктов.
Patulin is a potent fungal toxin that occurs in damaged and rotten fruits and fruit juice made from poor quality fruits.

Сенкевич же, как заметила Рыковцева," не такой дурак", что не понимать," какая брешь образовывается на канале в рекламном, зрелищном и репутационном смысле".
According to Rykovtseva, Senkevich is"not so foolish" as not to realize"the gap emerging in the NTV channel's advertising, entertainment and reputation.".

Именно в клетках поджелудочной железы, образовывается панкреатический сок, в котором содержаться основные ферменты для пищеварения в неактивном виде.
It is in the cells of the pancreas, pancreatic juice is formed, which contained the major enzymes for digestion in inactive form..

В итоге образовывается пустошь между зубом и десной, куда проникает все большее количество бактерий и по мере развития заболевания зубно- десневое пространство увеличивается.
Eventually formed wasteland between the tooth and gum where permeates more and more bacteria and disease evolves zubno-gingival space increases.

В моем определении атома я не ограничиваюсь шестым подразделением, где этот светоносный эфир образовывается в своем грубом виде, как это доказывают мои исследования965.
In my definition of atom I do not confine myself to the sixth sub-division where this luminiferous ether is developed in its crude form, as far as my researches prove.

Шведлер( Schwedler): их геометрия образовывается путем выкладывания основных участков вдоль меридиан и колец, а затем введения диагоналей для деления прямоугольных модулей на треугольники.
Schwedler: This geometry is generated by laying out principal members along meridians and rings, and then introducing diagonals to triangulate the rectangular modules.

Если и тогда не зарегистрирована необходимая численность кандидатов, на соответствующей административной территории образовывается временная администрация в установленном законом порядке.
(3) If the necessary candidate number is still not achieved, a temporary administration shall be formed in the respective administrative territory in the procedure set by law.

Так же при мостовидных протезах между искусственными зубами и десной образовывается промыв, в который часто забивается пища, что доставляет людям много дискомфорта, при использовании имплантов такого, конечно же, нет.
When a bridge prostheses between artificial teeth and gums is formed washing, which is often clogged with food that gives people a lot of discomfort when using implants such, of course not.