Que es ОБРАЗУЮЩИЙСЯ en Inglés

• formed
• produced
• generated
• resulting
• created
• forms
• forming
• occurring

Ejemplos de uso de Образующийся en Ruso y sus traducciones al Inglés

Образующийся рассол состоит из ионов хлорида и натрия.
The resulting brine consists of chloride and sodium ions.

Витамин А, образующийся из каротина, улучшает зрение.
Vitamin A is produced from carotene and improves eyesight.

Очень полезен и сам рассол, образующийся во время квашения.
Very helpful and the brine produced during fermentation.

В этом, вероятно, принимает участие пар, образующийся из сока.
Steam which is formed of juice probably takes part in it.

Гидроксид металла А, образующийся в реакции, малорастворим.
Metal A hydroxide, which forms in reaction, is slightly soluble.

Образующийся ПХФ оказался крупнейшим метаболитом у собак и свиней.
The resultant PCP was the major metabolite in dogs and pigs.

Ее также помогает удерживать легкий вакуум, образующийся внутри.
It also stays in via a light suction that is formed up inside.

Образующийся белок может служить макрофаг активирующим фактором MAF.
The resulting protein may be a macrophage activating factor MAF.

Знаковый целочисленный тип, образующийся при вычитании двух указателей.
Signed integer type which appears after subtraction of two pointers.

Розовый- цвет, образующийся при смешивании красного и белого.
The pink is the broken color, created by mixing the first red and green mentioned.

Пар, образующийся в процессе приготовления пищи, всасывается всей поверхностью.
The vapours formed during cooking are extracted over the full surface i.e.

Казеин- сложный белок, образующийся из предшественника казеина- казеиногена.
Casein- a conjugated protein forming from the casein precursor- caseinogen.

Образующийся из таких веществ туман легковоспламеняем, взрывоопасен и ядовит.
The spray mist thus generated is highly inflammable, explosive and poisonous.

Будьте осторожны, открывая крышку, поскольку пар, образующийся во время жарки очень горячий.
Be careful when opening the lid as the steam emitted during frying is very hot.

Образующийся промежуточный продукт содержит фосфор и кислород в молярном соотношении 1: 8.
The intermediate formed contains phosphorus and oxygen in a molar ratio of 1:8.

Модуль собирает образующийся конденсат и эффективно возвращает его в паровой контур.
The module collects accumulated condensate and channels it back efficiently into the steam circuit.

Образующийся бензоат кальция переводили в бензойную кислоту обработкой соляной кислотой.
The resulting calcium benzoate is converted to benzoic acid with hydrochloric acid.

Аморфный бор представляет собой коричневый порошок, образующийся как продукт многих химических реакций.
Amorphous boron is a brown powder formed as a product of many chemical reactions.

Образующийся при переплавке шлак также содержит вещества, вызывающие обеспокоенность.
The slag that is produced in the smelting process also contains substances of concern.

Данная стружка- это один из видов отходов, образующийся при обработке таких металлов, как чугун, нержавейка и сталь.
These shavings belong to the type of waste generated in the processing of such metals as iron, stainless steel and steel.

Образующийся в ПГ пар поступает в турбину, приводящую в действие электрогенераторы энергоблока АЭС.
Steam generated by SG is fed to turbines and triggers power generators of NPP unit.

Расширительный бак соответствующего размера принимает дополнительный объем воды, образующийся за счет расширения во время цикла нагрева.
A properly sized thermal expansion tank will accommodate the additional volume of water created through expansion during the heating cycle.

Это озон, образующийся из кислорода воздуха под влиянием электрического разряда.
It is the ozone which is formed of air oxygen under the influence of an electric discharge.

Посуда из нержавеющей стали практически вечная, можно смело оттирать нагар, образующийся во время приготовления еды на костре- металлу от этого ничего не будет.
Stainless steel cookware is practically eternal, we can safely scour soot formed during cooking over a campfire- metal from it will be nothing.

Образующийся в ходе данного процесса метан может в значительной мере обеспечить технологическую потребность в топливе.
Methane produced during the process can provide much of the fuel needs.

Билирубин( общий, прямой, непрямой)- образующийся во время распада гемоглобина пигмент, его увеличение свидетельствует о печеночной недостаточности;
Bilirubin(general, direct, indirect)- the enzyme, formed during the breakdown of hemoglobin; its enlargement evidences about the liver failure;

Образующийся тонкий слой продукта на вращающемся диске деаэратора непрерывно подвергается деаэрации.
The resulting thin layer of product on the rotating de-aeration plate is continuously de-gased.

Сообщалось о том, что метан, образующийся в ходе ХВГФ, может быть использован для получения достаточного количества водорода, чтобы обеспечить технологический процесс.
It has been reported that methane produced during the GPCR process can be used to form enough hydrogen to operate the process thereafter.

Образующийся на судне пар направляется обратно в резервуары, где легкие углеводороды восстанавливаются.
Vapor generated in vessel tanks is routed back to the storage tanks where light hydrocarbons recover.

ГОЛОЛЕДИЦА- это тонкий слой льда на поверхности земли, образующийся после оттепели или дождя в результате похолодания, а также замерзания мокрого снега и капель дождя.
Glazed frost is a thin layer of ice on the land occurring after thaw or rain as a result of fall in temperature and freezing of melted snow and raindrops.