Que es ОБРАМЛЯЕТ en Inglés

• frames

Ejemplos de uso de Обрамляет en Ruso y sus traducciones al Inglés

Она обрамляет твое лицо.
It… it frames your face.

Настоящий зеленый туннель обрамляет рельсы.
This green tunnel frames rails.

Орла обрамляет белая эмалевая лента с надписями, а также датами« 1803» и« 1903».
Eagle is bound by white enamel inscribed ribbon with dates"1803" and"1903.

Мне нравится как твоя прическа обрамляет твое лицо.
I love the way your hair frames your face.

Возвышенный пейзаж обрамляет живописный сад, где можно действительно отдохнуть.
The sublime landscape is framed by a picturesque garden where you can really relax.

Киргизский хребет, географически принадлежащий к Северному Тянь-Шаню, обрамляет Чуйскую долину с юга.
Kyrgyz range, geographically belonging to the northern Tien-Shan frames Chu valley from the south.

Потолок обрамляет карниз с орнаментальным фризом и декоративными кронштейнами.
The ceiling is framed by a cornice with an ornamental frieze and decorative brackets.

Берега реки высокие и крутые под деревней Сандра, и по весне их обрамляет цветущая черемуха.
By the village of Sandra its riverbanks are high and steep, and in spring they are lined with blossoming bird cherries.

Лик Марии обрамляет широкая кайма мафория, с левой стороны примыкающая к груди Иисуса.
The face of Our Lady is framed by the wide hem of the omophorion which is close to Christ's chest to the left.

На входе гостей встречает объемный текст, он выступает из стены, а большая арка обрамляет этот вид.
At the entrance, the guests are welcomed by a voluminous text, it protrudes from the wall, and a large arch frames this view.

Герб обрамляет венок из золотых колосьев, переплетенных справа цветками клевера, слева- льна.
The Emblem is framed by a wreath of golden ears intertwined with clover flowers on the right and flax flowers on the left.

Пышная растительность банановых и пальмовых деревьев и агав обрамляет мостик Экзотического Сада, ведущего к старинной теплице.
Lush banana trees, palms and agaves border the Exotic Garden Bridge, which leads to the Old Greenhouse.

Кемпинг обрамляет пара живописных пляжей, которые пригодны как для хорошей рыбалки, так и купания, в разумных пределах.
Camping frames a pair of beautiful beaches, which are suitable both for good fishing, and bathing, within reasonable limits.

На создание ремешка Manchette с двойной пряжкой, который красиво обрамляет запястье, дизайнеров вдохновили легендарные сандалии Hermès.
Inspired by a timeless Hermès sandal design, the Double Buckle Cuff beautifully frames the wrist.

Через живописную реку Влтаву проложен уникальный полукилометровый Карлов мост, который обрамляет прекрасная галерея статуй.
Through the beautiful Vltava river half a kilometer paved unique Charles Bridge, which is framed by a beautiful gallery of statues.

Она обрамляет принятые в последние годы на глобальных форумах под эгидой ООН решения рамками широкого консенсуса по вопросам развития.
It frames the decisions taken in recent years at various United Nations global forums, and does so within a broad consensus on development issues.

Киргизский хребет- лучшее место для катания, географически он принадлежит к Северному Тянь-Шаню и обрамляет Чуйскую долину с юга.
Kyrgyz range is the best place for skiing! Geographically it belongs to the northern Tien-Shan and frames Chu valley from the south.

С противоположной стороны дворец также обрамляет парк( Царский сад), который был заложен в 1743 году на основе Регулярного сада перпендикулярные аллеи.
From the opposite side the palace also frames the park(the Imperial garden) which was founded in 1743 on the basis of the Regular garden perpendicular avenues.

Иронично, я поняла, что живая изгородь может быть более продуктивна, чем поля, которые она обрамляет и требует гораздо меньше трудовых затрат.
Ironically, I have learned hedgerows could be much more productive than the fields they enclose and require much less work.

Периметр каждой из девяти могил жертв политических репрессий обрамляет ограждение неправильной формы, подчеркивая тем самым, что точное количество погребенных неизвестно.
The perimeter of each of the nine graves of political repression victims fence surrounds irregular, thus emphasizing that the exact number of buried is unknown.

Северной его границей служит хребет Терскей Ала- Тоо, который простирается в широтном направлении и обрамляет с юга котловину озера Иссык-Куль.
Its northern border is Terskei Ala-Too which spreads in a latitudinal direction and frames the Issyk-Kul lake from the south.

Эффектная древесина этого сияющего настенного произведения искусства, вырезанная вручную, обрамляет выпуклое зеркало в центре, а также двадцать прилегающих вогнутых зеркал.
The eye-catching hand carved wood of this radiant piece of wall art frames a convex mirror in the center and twenty surrounding concave mirrors.

В песне L Aurora приходит время языка жестов, танцоры обыгрывают весь текст в своих движениях, и этот танец изумительно обрамляет рождающуюся на сцене картину.
In L Aurora song comes time to sign language, the dancers beat all of the text in their movements, and the dance beautifully framed picture of being born on the stage.

Что касается хранения в детской- там расположен шкаф из Ikea, который обрамляет диван и антресольные шкафы на заказ, куда ребенок сможет складывать свои вещи.
Regarding storage systems in the children's room we placed IKEA wardrobe there, which frames the sofa and made to order mezzanine cabinets, where the children could place their things.

Ох, теперь я знаю почему Клаус настолько увлечен тобой, это восхитительно, смертный разум обрамляет каждый момент твоего скудного промежутка жизни.
Oh, now I know why Klaus is so taken with you, that delicious, mortal mind framing every moment of your meager life span.

Защитные пластиковые очки, коробка хумуса, тетрадка, заполненная акуратными рядами китайских иероглифов, синяя рабочая одежда на плечиках- вешалке- из всего этого он строит заново истории и обрамляет их в фотографию за фотографией.
Protective plastic glasses, a can of hummus, a notebook filled with punctual rows of Chinese hieroglyph characters, and a blue work clothes on hangers- from all of this he builds new stories and frames them in a photograph.

Элегантным завершением оформления служит легенда торговой марки, выполненная при помощи тактильного лака, которая обрамляет центральный символ и придает дополнительный объем этикетке.
An elegant finishing touch is the brand's legend applied with tactile varnish, which frames the central element and adds more volume to the label.

ДБ: Мой вопрос это провокация по отношению ко всем тем хореографам, произведениям, кураторам, директорам по маркетингу, кто постоянно обрамляет то, что мы делаем таким образом, будто наша форма искусства более важна, чем все остальные или более популярна и убедительна.
JB: My question is a provocation towards those choreographers, pieces, curators, marketing directors and critics who increasingly frame what we do in ways that attempt to make our art form match other and perhaps more popular art forms that speak to spectators in more tangible ways.

Помимо прочих преимущества, их броский дизайн, повторяющий форму языков пламени, не только эффектно обрамляет лодыжку, но и визуально удлиняет ногу.
Among other benefits, their eye-catching design that echoing the shape of flames not only frames the ankle spectacularly, but also visually lengthens the leg.

Торец второго этажа восточного фасада, в отличие от гладкого западного, имеет пластическую разработку поверхности стены: круглое окно обрамляет плоский наличник, само окно вписано в широкую ложную арку, а углы стены фланкированы плоскими лопатками.
The side of the second floor of the eastern facade, in contrast to the smooth western, has a plastic working surface of the wall: a round window frames a flat clypeus, the window itself is inscribed in a wide corbel arch, and the corners of the wall are flanked by flat blades.