Que es ОБРЕЛО en Inglés

• gained
• took
• acquired
• became
• has
• attained
• has found
• having achieved

Ejemplos de uso de Обрело en Ruso y sus traducciones al Inglés

Все наконец обрело смысл.
It finally makes sense.

Оно обрело свое нынешнее название в 1999 году.
It has assumed its current name in 1999.

Внезапно все обрело смысл.
Suddenly it all makes sense.

Снятие оговорки обрело силу 25 апреля 1991 года.
The withdrawal of the reservation took effect on 25 April 1991.

Открытие церкви в Кремниевой долине обрело уникальный статус.
The Silicon Valley opening had a unique status.

Впоследствии, это обрело новое управление.
Afterwards, it came under new management.

Ноября 1968г. замечательное творение Осипа Бове обрело вторую жизнь.
OnNovember6, 1968a remarkable work ofOsip Bove found asecond life.

Снятие оговорки обрело силу 10 января 1990 года.
The withdrawal of the reservation took effect on 10 January 1990.

Наверное, обрело покой после того, как ты рассказал Лу правду о его шутках.
Must have found peace after you told Lou the truth about his jokes.

Космическое пространство обрело важное значение для каждой страны.
Outer space has become important to every country.

Шесть месяцев спустя, в январе 2003 года, это предложение обрело официальный статус.
Six months later, in January 2003, this proposal was made official.

Такое запрещение обрело статус нормы международного обычного права.
This prohibition has attained the status of customary international law.

Их сознание достигло таких высот чистого Духа, что обрело обоюдоострую силу.
Their consciousnesses reach such a level of pure Spirit that gain two-pronged force.

Благодаря этому трио быстро обрело новую аудиторию молодых поклонников.
With this, the Three Stooges quickly gained a new audience of young fans.

И садоводство обрело контуры, которые не изменились и до сегодняшнего дня.
And gardening has found contours that have not changed to this day.

Впервые за всю историю человечество обрело способность изжить крайнюю нищету.
For the first time in its history, the human race has the capacity to end extreme poverty.

Это урегулирование обрело форму коллективного и индивидуальных финансовых возмещений.
This took the form of collective and individual financial settlements.

Здание, находящееся по адресу ул. Маза Пилс 21, свой нынешний вид обрело в конце 17 века.
The house at 21 Mazā Pils Str. acquired its present look in late 17th century.

В 1978 году Содружество Доминики обрело политическую независимость от Соединенного Королевства.
The Commonwealth of Dominica, attained political independence from the United Kingdom in 1978.

Такое изменение в музыкальном сопровождении фильмов обрело популярность среди зрителей.
Such a change in the musical accompaniment of films became popular among the spectators.

Министерство обрело свое нынешнее название после принятия послевоенной Конституции Японии в 1952 году.
The Ministry acquired its present name under the post-war Constitution of Japan in 1952.

Помещение, арендованное другом Сергея под складские нужды, обрело совсем другой вид.
The building rented by Sergey's friend for warehouse needs acquired absolutely alternative look.

Оно постепенно обрело экономическую мощь, в основном благодаря выращиванию винограда и производству вина.
It gradually acquired economic power mainly through cultivating grapes and producing wine.

Атлас появился в Таджикистане в советские времена и обрело популярность начиная с 1970- 1980 гг.
Atlas appeared in Tajikistan in Soviet times and has gained popularity since 1970-1980 years.

С возникновением угроз пандемий важное значение обрело обеспечение готовности на случай чрезвычайных ситуаций медицинского характера.
Medical emergency preparedness became important with pandemic threats.

Во всех четырех четырехэтажных корпусах были проведены ремонтные работы, здание обрело новый облик.
Repair works were implemented in all 4 buildings, each consisted of 4 stories, the building has a new look.

Фиджийский парламент берет свое начало 10 октября 1970 года, когда Фиджи обрело независимость от Великобритании.
The House of Representatives dated from 10 October 1970, when Fiji attained independence from the United Kingdom.

Запрос указывает, что усилия по расчистке от мин начались вскоре после того, как Зимбабве обрело независимость.
The request indicates that efforts to clear mines began soon after Zimbabwe gained independence.

Селение Клуана( Cluana), что в Марке, обрело мощи святого в VII веке в обмен на земельные угодья.
The village of Cluana, in the Marches of Ancona, acquired Elpidius' relics in the 7th century in exchange for the donation of a piece of land.

Другим объединяющим фактором являлась история, поскольку она была« плодородной почвой, в которой наше сознание обрело форму».
History was also another unifying feature, as it was the"fertile ground in which our consciousness took shape.