Que es ОБСЛУЖИВАЮТСЯ en Inglés

• are served by
• are serviced by
• maintained
• are operated by
• is served by
• couverts

Ejemplos de uso de Обслуживаются en Ruso y sus traducciones al Inglés

Эти маршруты обслуживаются Southeastern.
Trains are operated by Southeastern.

Порты обслуживаются из AirporTransferServices в Испания.
Port served by AirporTransferServices in Spain.

Другие поселения обслуживаются мобильными клиниками.
Other settlements are serviced by mobile clinics.

Порты обслуживаются из AirporTransferServices в Германия.
Port served by AirporTransferServices in Germany.

Окружающие города обслуживаются региональными автобусами.
The surrounding towns are served by regional buses.

Порты обслуживаются из AirporTransferServices в Испания.
Ports couverts par AirporTransferServices en Espagne.

Юридические лица обслуживаются по электронной почте.
Services to legal persons are provided by email info@martsipan.

Порты обслуживаются из AirporTransferServices в Германия.
Ports couverts par AirporTransferServices en Allemagne.

Тем не менее, Варна, как и Бургас, обслуживаются только фидерными судами.
Still Varna, as Burgas, is served by feeder vessels only.

Вариант 1: обслуживаются только общедоступные файлы.
Case 1: only public files served.

Хранилище- центральное место, где данные хранятся и обслуживаются.
A repository is a central place where data is stored and maintained.

Клиентов обслуживаются с первого обращения;
Of customers are serviced upon the first request;

Экзотические валюты, фьючерсы и металлы обслуживаются с кредитным плечом 50: 1.
Exotics, Futures and Metals are supplied with with the leverage 50:1.

Они обслуживаются несколькими автобусными сообщениями в Брисбене.
They are served by several bus services in Brisbane.

Кроме того, 64 направления обслуживаются прицепными и беспересадочными вагонами.
In addition, 64 routes are served by coupled-on and through coaches.

Звонки обслуживаются именно неправительственными организациями.
The calls are served by the very non-governmental organizations.

Карточные счета открываются и обслуживаются в драмах РА и иностранной валюте.
Card accounts will be opened and maintained in Armenian drams and foreign currency.

Запросы обслуживаются на 3 языках- армянском, русском, английском.
Inquiries are served in 3 languages- Armenian, Russian, English.

Компактные, удобные силовые блоки обслуживаются спереди, и это значительно экономит время.
The compact, convenient units are serviced from the front, which saves a lot of time.

Девять СЧД обслуживаются отделениями ПРООН, находящимися в этих странах.
Nine NCCs are served from UNDP offices located in their countries.

Дома, находящиеся в ведении УК, обслуживаются 11 подрядными организациями.
The houses under the jurisdiction of the management company are serviced by 11 contract organizations.

Клиенты обслуживаются на английском, арабском или французском языках-- по их выбору.
Patrons are served in the language of their choice: Arabic, English or French.

Город и пригороды обслуживаются независимым школьным округом Раск.
The city of Rusk and surrounding rural areas are served by the Rusk Independent School District.

Наши номера размещены на пяти этажах, которые обслуживаются двумя современными лифтами.
Our rooms are located on five floors, which are serviced by two modern elevators.

Пакеты создаются и обслуживаются из узла Пакеты консоли Configuration Manager.
Packages are created and maintained from the Packages node in the Configuration Manager console.

Таким образом программы, созданные внутри одной системы, являются распределяемыми, но обслуживаются вместе.
Therefore, applications of a system are distributable but maintained together.

Клиенты в Польше обслуживаются непосредственно из центрального офиса компании в Райнберге.
Customers in Poland are looked after directly by the company headquarters in Rheinberg.

Государственные здравоохранительные объекты приходят в упадок, плохо обслуживаются и недостаточно оснащены.
Government health care facilities are deteriorating, poorly maintained and under-equipped.

Маршруты свыше 350 км обслуживаются стюардессами в редких случаях возможны исключения.
Routes longer than 350 km are serviced by stewardess in rare cases may be absent.

Метро Куала-Лумпура состоит из двух линий, которые обслуживаются государственным перевозчиком Rapid- KL.
Creuzier-le-Vieux is served by two of the nine lines of the network public transport MobiVie.