Que es ОБСУДИВ en Inglés

• discussing
• having deliberated
• talking
• discussed
• having debated
• after discussion

Ejemplos de uso de Обсудив en Ruso y sus traducciones al Inglés

Не обсудив со мной?
Without talking to me?

Как можно думать, не обсудив?
How could we think without talking?

Кратко обсудив основанную….
Briefly discussed based on….

Обсудив вышеизложенное, Целевая группа.
Having discussed the above, the Task Force.

Даже не обсудив это со мной?
Without even discussing it with me?

Ты позволил ей переехать к нам, не обсудив это со мной.
You let her move in without discussing it with me.

Изучив и обсудив вопрос.
Having examined and discussed the issue.

И обсудив все, мы очень хотим иметь с тобой дело!
As we discussed, we're really eager to do business with you!

Ƒаже не обсудив этого со мной?
Without even discussing it with me?

Обсудив серьезные события в связи с иракским кризисом.
Having discussed the grave developments in the Iraq crisis.

Что, по-вашему, вы делаете, даже не обсудив со мной?
What do you think you are doing without even discussing it with me?

Обсудив текущую ситуацию, мы переходим к планам на будущее.
After discussing current processes, our focus turns to the future.

Я бы не изменила ни слова, предварительно не обсудив это с тобой.
I wouldn't change a word without discussing it with you first.

Обсудив серьезную ситуацию, связанную с развитием иракского кризиса.
Having discussed the grave developments in the Iraq crisis.

И отдал 20 процентов ресторана,… даже не обсудив это со мной?
So you gave away 20% of the restaurant… without even talking to me about it?

Обсудив пункт, озаглавленный" Положение на Ближнем Востоке.
Having considered the item entitled"The situation in the Middle East.

Ты придумываешь все эти правила о вечеринках и выпивке, не обсудив со мной?
You just make all the rules about parties and drinking without talkin' to me?

Обсудив ситуацию на своем 3745- м заседании 5 и 6 марта 1997 года.
Having discussed the situation at its 3745th meeting on 5 and 6 March 1997.

Я не понимал, что не должен был редактировать фотографии, не обсудив с тобой.
I didn't understand that I shouldn't edit the photos without talking to you.

Обсудив с глубоким беспокойством последние события в крае Косово.
Having discussed with deep concern the latest developments in Kosovo province.

Тем не менее, посовещавшись и обсудив тактику, участники приступили к" штурму" преграды.
However, after discussing the tactics the participants got down to storming the obstacle.

Обсудив роль и обязанности научно-технических корреспондентов.
Having discussed the role and responsibilities of science and technology correspondents.

Заслушав, проанализировав и обсудив все предложения, он сформулировал ряд замечаний и рекомендаций.
Having heard, analysed and discussed all the proposals, he made some comments and suggestions.

И обсудив исходные элементы сотрудничества, вытекающие из этого соглашения.
And debated the initial aspects of the cooperation resulting from the agreement.

Исполнительный совет, Заслушав доклад Генерального секретаря и обсудив его, 1.
The Executive Council, Having heard the report presented by the Secretary-General and having discussed it, 1.

Обсудив решение 2006/ 102 Совета по правам человека, Рабочая группа по меньшинствам.
Having discussed Human Rights Council decision 2006/102, the Working Group on Minorities.

Обоснованность этого предложения следует проверить в июле, обсудив при этом возможные другие решения.
The proposal's viability should be tested in July, when other solutions should be discussed.

Заслушав и обсудив информацию работы тренеров, работа была признана удовлетворительной.
Having heard and having discussed information of work of trainers, work was recognized as the satisfactory.

Исполнительный совет, Заслушав представленный Генеральным секретарем доклад, и обсудив его, 1.
The Executive Council, Having heard the report presented by the Secretary-General and having discussed it, 1.

Обсудив документ, предложенный Председателем( FCCC/ SBSTA/ 1995/ L. 1), ВОКНТА сделал следующие выводы.
Having discussed a text proposed by the Chairman(FCCC/SBSTA/1995/L.1), the SBSTA adopted the following conclusions.