Ejemplos de uso de Обсуждался en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Этот вопрос обсуждался членами ККУ.
The matter was discussed by MCC members.Обсуждался вопрос о запланированных выборах.
The matter of the scheduled elections was discussed.Вопрос о передаче Трибуналом дел обсуждался выше.
The Tribunal's referral of cases is discussed above.Проект Концепции обсуждался на общественных слушаниях.
The draft Concept was discussed at public hearings.В ходе Рабочего совещания этот вопрос активно обсуждался.
During the Workshop, this issue was discussed extensively.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
обсуждались вопросы
вопрос будет обсуждатьсяобсуждались в ходе
вопрос обсуждаетсяобсуждается проблема
обсуждаться в рамках
обсуждаются в пунктах
документ обсуждалсяобсуждалась роль
обсуждаются в разделе
Más
Uso con adverbios
также обсуждалисьактивно обсуждаетсяшироко обсуждалсяобсуждаются ниже
обсуждалось выше
подробно обсуждалсяобсуждалась также
часто обсуждаетсятакже обсуждались вопросы
сейчас обсуждается
Más
Uso con verbos
обсуждаться и согласовываться
обсуждаться и приниматься
рассматриваться и обсуждаться
Проект закона обсуждался в парламенте и был отклонен.
The draft law was discussed in the Parliament and rejected.Обсуждался вопрос о необходимости принятия мер в частном секторе.
The need for private sector measures was discussed.На этой Конференции обсуждался Протокол о наземных минах.
The land-mines Protocol was discussed at that Conference.Вопрос о судьях, причастных к этим схемам, обсуждался в ВСМ».
The problem of judges involved was discussed at the CSM.Впоследствии он обсуждался на неофициальных консультациях.
Subsequently, it was discussed in informal consultations.Вторым ключевым сектором, который обсуждался участниками, являлся.
The second key sector that was discussed Обсуждался вопрос о численности сотрудников в полевых отделениях.
The number of staff members in field offices was discussed.Этот пункт повестки дня обсуждался совместно с пунктом 4. 13. 1.
This agenda item was discussed together with item 4.13.1.Широко обсуждался вопрос о защите традиционных знаний.
The issue of protecting traditional knowledge was discussed extensively.Этот вопрос уже подробно обсуждался в рамках Рабочей группы.
The question had been discussed at length by the Working Group.Обсуждался проект календаря мероприятий на 2017- 2018 годы.
Preliminary calendar of events in the 2017-2018 years was discussed.В первый день обсуждался вопрос о толковании стандартов качества.
On the first day quality standard interpretation was discussed.Этот вопрос до настоящего времени в рамках WP. 1 не обсуждался.
This Зал заседаний, где обсуждался вопрос ущелья Кресна, переполнен.
The overcrowded meeting hall where the Kresna gorge was discussed.Обсуждался вопрос о примате юридических соображений над политическими.
The supremacy of legal reasoning over political considerations was discussed.Этот вопрос обсуждался применительно к ответственности государств.
This question was discussed with regard to State responsibility.В предыдущих докладах уже обсуждался особый статус Аландских островов.
The special status of the Åland Islands has been discussed in earlier reports.В этом обзоре обсуждался широкий ассортимент культур и питательных веществ.
A wide range of crops and nutrients were discussed in this review.Прогресс, достигнутый в обновлении главы 100100, обсуждался на пленарном заседании.
Progress made in updating chapter 100100 was discussed in plenary.В 2006- 2007 годах проект обсуждался на различных международных конференциях.
In 2006-2007, the project was discussed at different international conferences.Ряд инициатив, основанных на принципах концепции" 1Малайзия", обсуждался выше в пункте 28.
Several 1Malaysia initiatives were discussed in paragraph 28 above.По Радио UNEC обсуждался проект« Лидер преподаватель- лидер университет» 23. 09. 2016.
Leader teacher- Leader University" is discussed on Radio UNEC 23.09.2016.Вопрос о решающем значении партнерских связей со средствами массовой информации уже обсуждался выше.
The central partnership with the media has been discussed above.Однако он обсуждался в ходе межсессионных региональных консультативных совещаний.
It had, however, been discussed during the intersessional regional consultations.Например, вопрос о применении смертной казни активно обсуждался в Индонезии.
For example, there were ongoing active debates in Indonesia on the use of the death penalty.
