Que es ОБУСЛОВЛИВАЮТ en Inglés

• cause
• determine
• result
• conditional
• lead
• necessitate
• caused
• resulting
• results
• causes

Ejemplos de uso de Обусловливают en Ruso y sus traducciones al Inglés

Различия в целях обусловливают различия в подходах к данным.
The difference in goals leads to differences with respect to data.

Они обусловливают невыносимый зуд, который быстро проходит в тепле вместе с сыпью.
They cause unbearable itching, which speeds warm, along with a rash.

Измеренных элемента обусловливают вашу скорость соединения интернета.
There are two measured elements that determine your internet connection speed.

Таким образом, культурные и религиозные факторы обусловливают следующие явления.
Consequently, cultural and religious factors resulting in the following.

Двое из них обусловливают специфический запах и цвет препарата Нерхеель.
Two of them cause specific aroma and colour of Nerheel.

Только девять из 34 стран обусловливают выдачу наличием договора.
Only nine out of 34 countries made extradition conditional on the existence of a treaty.

Ожоги Ожоги обусловливают высокий риск смертности среди детей.
Burns Burns and scalds are associated with a high risk of mortality in children.

Эти принципы равноценны, обусловливают и взаимно укрепляют друг друга.
These principles have equal value, condition each other and are mutually reinforcing.

Они обусловливают ход эволюции органического мира и сопровождают Носителей Жизни.
They condition the course of organic evolution and accompany the Life Carriers.

Почти все договоры обусловливают выдачу таким обоюдным признанием.
Almost all treaties make extradition conditional on the existence of dual criminality.

Вместе с тем, мы понимаем те обстоятельства, которые обусловливают такую продолжительность работы.
However, we acknowledge that circumstances impose this upon us.

Патентные права обусловливают также высокие цены на целый ряд фармацевтических препаратов.
Patent rights also lead to high prices for many pharmaceutical products.

Естественные гидрохимические процессы обусловливают повышенную концентрацию ванадия.
Natural hydrochemical processes cause an increase of the Vanadium concentration.

Эти воззрения обусловливают подходы кубинского правительства к вопросу о насилии в отношении женщин.
These perceptions condition Cuban approaches to violence against women.

У человека мутации в промоторе Xist обусловливают семейную неслучайную инактивацию Х- хромосомы.
Mutations in the XIST promoter cause familial skewed X inactivation.

Плохое питание и состояние здоровья матерей также обусловливают низкий вес детей при рождении.
Poor maternal nutritional status and health also result in low weight of children at birth.

Эти факторы обусловливают более ощутимую положительную отдачу в плане содействия местным процессам развития.
These factors result in greater positive impact in fostering local development processes.

Продукты обмена онкологических клеток обусловливают различные заболевания и отравляют организм.
Products of metabolism of cancer cells cause different diseases and poison the body.

Связанные с кормлением, обусловливают слабую фертильность вследствие влияния гормонов, участвующих в процессе обмена веществ.
Nutritional causes of poor fertility are due to effects on metabolic hormones.

Важно понимать, что различные виды травм обусловливают разные потребности в помощи.
It was important to understand that different kinds of trauma resulted in different assistance needs.

Активные метаданные обусловливают другие процессы, и поэтому принимаемые меры будут отличаться точностью и актуальностью;
Active metadata drive other processes and actions will therefore be accurate and up-to-date;

Эти же биологически активные вещества обусловливают лечебную силу вишен при многих заболеваниях.
These biologically active substances cause the healing power of cherries in many diseases.

Приводятся факторы, которые обусловливают инвестиционную привлекательность внутреннего потребительского рынка Украины.
The factors that determine the investment attractiveness of Ukraine domestic consumer market are given.

Вредные условия труда обогатительной фабрики обусловливают риск возникновения патологии щитовидной железы.
Harmful working conditions in concentrating factory cause the risk of pathology of the thyroid gland.

В состав диетической добавки входят два основных природных компонента, которые обусловливают ее биологические свойства.
The dietary supplement composition includes two major natural components which determine its biological properties.

Текущие события на международной арене обусловливают все большую важность изучения этого взаимоотношения.
Current events in the international arena made it increasingly important to explore that relationship.

В нем обусловливают и объясняют отличительные стороны содержания и формы( структуры, языка, стиля) основного произведения, раскрывающие его жанровые особенности.
It determine and explain the distinctive side content and form(structure, language, style) major works, revealing his genre features.

Инфекции, связанные с сосудистым доступом, обусловливают развитие системной воспалительной реакции при ПГД.
Infections related to vascular access cause the development of systemic inflammatory reaction in PHD.

Отсутствие питьевой воды, не соответствующая требованиям система канализации и чудовищно переполненные камеры обусловливают нездоровую и опасную санитарную обстановку.
Lack of potable water, inadequate sewage facilities and severe overcrowding result in unhealthy and dangerous sanitary conditions.

Глобальные изменения в обществе обусловливают качественные изменения самого человека- интервью с Д.
Fel'dshteinom Global changes in society lead to qualitative changes in the person himself- Interview with D.I.