Que es ОГИБАЕТ en Inglés

• bends around
• skirts
• rounds
• goes around

Ejemplos de uso de Огибает en Ruso y sus traducciones al Inglés

Огибает здесь.
Round here.

Корабль огибает скалу, сэр.
Ship rounding the headland, sir.

В итоге магистраль огибает кладбище.
As a result, the railroad avoided the cemetery.

Свет огибает их- они становятся невидимыми.
Light bends around them. Renders them invisible.

В то время как спутник огибает планету всего за час.
And a satellite circles the world in an hour.

Первая короче, по которой, как они думают, мы пойдем, она огибает лес.
The one they expect us to take is shorter, it skirts around the forest.

Выходит в Невскую губу и огибает остров Белый.
Reaches the River Neva delta and goes round the island Bely White.

Древний ручей огибает часовню по каналам, создавая неповторимый уют.
Ancient streamlet bends around a Chapel on channels, creating unique cosines.

Это эффективный диаметр окружности, по которому лента огибает звездочку.
This is the effective wheel diameter on which the belt runs over the sprocket.

Она огибает северный конец Мариша и выходит на мощеную дорогу, ведущую к мосту у стока.
It goes round the north end of the Marish so as to strike the causeway from the Bridge above Stock.

Видно, это узкая часть трапецоида, это основная точка, которую огибает зигзаг.
One can see the narrow part of the trapezoid; the main point is bypassed by the zigzag.

Оно огибает горы в районе Эйлата с северо-запада и соединяет Эйлат с Шоссе 10 и Шоссе 40.
It surrounds the mountains of Eilat from the north and west, and it connects Eilat to Highway 10 and Highway 40.

Форма корпуса также изогнута, капсула теперь не торчит, а аккуратно огибает руку.
Hull shape is also curved, the capsule is no longer sticks and neatly bends around hand.

Центральная улица огибает бухту океана, на ней же и расположены все развлекательные заведения.
The central street bends around the ocean bay and this is the same street where all entertainments are located.

Кроме этого, из Крайстчерча в Редклиффс можно попасть по МакКормакс- Бей- Роуд( англ. McCormack' s Bay Road), которая огибает эстуарий Айвон- Хиткот по периметру.
Alternatively, Redcliffs can be accessed through McCormack's Bay Road, which circles the perimeter of the Avon Heathcote Estuary.

Сверху герб огибает надпись" L' UNION FAIT LA FORCE", что переводится как" единство- сила.
The coat of arms is encircled by the text"L'UNION FAIT LA FORCE", which translates as"Unity is strength".

Часть водного потока Аляскинского струйного течения огибает Командорские острова с юга, а также участвует в образовании Западного субарктического круговорота.
A part of the water flow of the Alaskan jet stream goes round the Commander Islands in the south, and is also involved in the formation of the Western Subarctic Cycle.

Его портрет огибает надпись" FREDERIK VIII DANMARKS KONGE", что переводится как" Фредерик VIII король Дании.
Around his effigy is the text"FREDERIK VIII DANMARKS KONGE" which translates as"Frederik VIII Denmark's King.

Сводчатая галерея деамбулатория огибает хор и алтарную часть, которые отделены от остального пространства резной стеной.
The ambulatory arcade encircles the choir and the altar which are separated from the rest of the space by a carved wall.

Шоссе 1 огибает центр города с севера в виде бульвара Йигаэль Ядин, и связывает Маале- Адумим с шоссе Бегина возле Рамота.
Highway 1 bypasses the city-centre to the north as Yigael Yadin Boulevard, and links Ma'ale Adummim to Begin Highway near Ramot.

Это течение идет на юг от Гренландии и огибает оконечность Африки, оно играет огромную роль в современном климате, довольно мягком для Западной Европы.
The current runs to the north of Greenland and rounds the extreme end of Africa, playing a crucial role in contemporary climate which is quite mild in Western Europe.

Далее оно огибает Командорские острова в акватории Берингова моря и поворачивает в северо-западном направлении, пополняя воды Камчатского течения.
Then it goes round the Commander Islands in the Bering Sea water area and turns to the northwest, filling up the waters of the Kamchatka Current.

Предложенный метод обработки томограм дна глаза позволяет создавать нарезную маску, которая огибает контуры макулярной области сетчатки глаза с точностью до 98.
The proposed method of processing tomograms of the eye bottom allows creating a rifled mask that goes around the contours of the macular region of the retina of the eye with an accuracy of 98.

Там, где река Майн огибает альпийский хребет по имени Шпессарт, издавна отыскивались необычные гранаты.
There, where river Main skirts the Alpine crest named Spessart peculiar garnets have been found since ancient times.

Его оригинальный дизайн больше напоминает роскошный драгоценный воротник, кружево которого плавно огибает контуры шеи, плеч и декольте, ложась на них нежнейшим рисунком.
Its original design was so reminiscent of a lavishly bejewelled ruff with silk that seamlessly skirts the contours of one's neck, shoulders and décolleté, resting on them like a delicate little drawing.

Экскурсионная дорожка огибает причудливые изваяния сталагмитов, своими очертаниями поразительно напоминающие сказочных героев.
The tourist path rounds the fantastic stalagmite sculptures strikingly resembling fairy-tale characters in their shapes.

Имущество состоит из просторной гостиной с выходом на террасу в форме буквы" Г", которая огибает квартиру, кухня, 1 спальня с собственной ванной комнатой, 4 спальни, 3 ванных, 1 постирочная.
The property consists of a spacious living-dining room with access to an"L" shaped terrace that surrounds the apartment, a master suite, four bedrooms, three bathrooms and a laundry room.

Анодированный алюминий огибает устройство и подчеркивает его очертания, сливаясь со сканером отпечатка пальцев и обеспечивая беспрецедентную защиту.
The anodised aluminium hugs the device accentuating its contours, melding with the fingerprint scanner and providing unprecedented strength.

Главным подъездным путем к строительному объекту является Южный Коридор, который пересекает весь город, огибает залив и перерастает в одну из центральных транспортных артерий города- Авенида де Бальбоа.
Urban infrastructure Chief podezdnym through to the construction site is the Southern Corridor, which crosses the entire city, envelope bay and turn into one of the main transport arteries cities- Avenida de Balboa.

Дорожка, вымощенная кирпичом, огибает монумент, вдоль нее расположены мемориальные доски, описывающие историю батаанского марша смерти и данного мемориала.
A brick walkway encircles the monument and there are commemorative plaques depicting the history of the Bataan Death March and the Memorial.