Que es ОГЛЯДЕЛСЯ en Inglés

• looked around

Ejemplos de uso de Огляделся en Ruso y sus traducciones al Inglés

Хорошо, огляделся.
Good. Look around.

И я огляделся.
And I have looked over.

Он сел и огляделся.
He sat up and looked about.

Гарри моргнул и огляделся.
Harry blinked and looked around.

Стивен огляделся и резюмировал таким манером.
Stephen looked around and summed the burg up thusly.

Мистер Уизли огляделся.
Mr. Weasley looked around.

Он шагнул из восточной двери и огляделся.
He took a pace out of the eastward door and looked about.

Марк Уинстон огляделся.
Mark Winston looked about him.

Я огляделся, и увидел троих моих на земле мертвых.
I look around, and I see three of my men just lying there all dead.

Гарри сглотнул и огляделся.
Harry swallowed and looked around him.

Я немного огляделся, и понял, почему она пошла туда.
And I looked around a little, and I understood why she had gone there.

Гэндальф поднял голову и огляделся.
Gandalf raised his head and looked round.

Я огляделся вокруг. Арабской деревни Исдуд уже не было в помине.
When I looked around, I no longer saw the Arab village Isdud.

Хорнблауэр сел и, моргая, огляделся.
Hornblower sat up and blinked round him.

Джимми огляделся и указал на лощинку рядом с чистым ручьем.
Jimmy looked around and pointed to a small dell near a clear-running.

Сержант Обадайя Хейксвилл огляделся- что делают его люди?
Sergeant Obadiah Hakeswill glanced about to see what his men were doing?

Он огляделся, как бы ища вдохновения перед следующим приказом.
He looked round him as though for inspiration before giving his next order.

Потом Гарри моргнул и огляделся: его окружила группа девушек.
Then he blinked and looked around: He was surrounded by mesmerized girls.

Огляделся на ужас существования несчастных евреев и ушел.
He looked around at the horror of the existence of the unfortunate Jews and left.

Гарри нерешительно взял свое и огляделся- официантов не было.
Harry picked his up uncertainly and looked around- there were no waiters.

Это, вне всякого сомнения, была Рита Вритер, только моложе. Гарри огляделся.
It was, unmistakably, a younger Rita Skeeter. Harry looked around;

Да, я вошел в комнату, огляделся, увидел спортивную сумку.
Yeah, I come in the room, I look around, I see the gym bag there.

Он огляделся, чтобы убедиться, что рядом никого нет, спальня была пуста.
He looked around to make sure there was nobody else there; the dormitory was quite empty.

И вот, в один прекрасный день, фермер огляделся и сказал себе:" Фермер- ты ворчун!
So one day that farmer looked around, and said to himself,'Farmer you're a grump!

Когда Аладдин огляделся, то увидел собственный дворец, стоящий посреди скал.
When Aladdin looked around him, he saw his own palace, standing there in the mountains.

Он выскочил из лифта еще до того, как решетки раскрылись до конца, и огляделся.
He forced his way out of the lift before the grilles were fully open and looked around.

Он огляделся вокруг, увидел, что было сломано и посвятил свою жизнь, чтобы попытаться это исправить.
He looked around him, saw what was broken and devoted his life to try and fix it.

Он подошел к углу и огляделся вокруг, Смешно, но казалось, что все уличные дуговые фонари исчезли.
He reached the corner and looked around. It was funny, but all the arc-sodiums seemed to have gone out up here.

Я огляделся и понял, что я иду прямо позади стола и стою рядом с распорядителем казино!
And I looked around to see that I had walked directly behind the table and was standing next to the pit boss!

Я согласился с тем, что вечер выдался действительно ужасный, и огляделся на эту большую с высокими потолками комнату.
I agreed that it was indeed a dirty night and looked back into that big, high-ceilinged room again.