Ejemplos de uso de Одобряется en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Суть пункта 94 одобряется.
The substance of paragraph 94 was approved.Первый пункт преамбулы одобряется.
The first preambular paragraph was approved.Этот текст одобряется и передается в Редакционный комитет.
The text was approved and referred to the Drafting Committee.Содержание раздела D одобряется.
The substance of section D was approved.Решение 1 одобряется для рассмотрения Редакционным комитетом.
Decision 1 was approved for consideration by the Drafting Committee.Содержание раздела С одобряется.
The substance of section C was approved.Состав Совета одобряется Государственным советом по статистике РА.
The State Council on Statistics of RA approves the composition of the Council.Шестой пункт преамбулы одобряется.
The sixth preambular paragraph was approved.Проект одобряется только в том случае, если он отвечает следующим требованиям.
A project shall be validated only if it meets the following requirements.Суть пунктов 1- 30 одобряется.
The substance of paragraphs 1 to 30 was approved.Пятый пункт преамбулы,с поправками, одобряется.
The fifth preambular paragraph,as amended, was approved.Пункт 15 с поправкой одобряется для рассмотрения Редакционным комитетом.
Paragraph 15, as amended, was approved for consideration by the Drafting Committee.Второй пункт преамбулы одобряется.
The second preambular paragraph was approved.Пункт 4 постановляющей части одобряется для рассмотрения Редакционным комитетом.
Operative paragraph 4 was approved for consideration by the Drafting Committee.Третий пункт преамбулы,с поправками, одобряется.
The third preambular paragraph,as amended, was approved.Восьмой пункт преамбулы одобряется для рассмотрения Редакционным комитетом.
The eighth preambular paragraph was approved for consideration by the Drafting Committee.Содержание раздела В с учетом этого одобряется.
The substance of section B was approved on that understanding.Запрос одобряется большинством в две трети членов Исполнительного совета.
The request shall be approved by a two-thirds majority of the members of the Executive Council.Четвертый пункт преамбулы,с поправками, одобряется.
The fourth preambular paragraph,as amended, was approved.Принцип: Деятельность одобряется государствами- участниками в расчете на поступление взносов по запросу.
Principle: Activities approved by the States Parties pending contributions on appeal.Суть остальной части текста комментария в пунктах 33- 99 одобряется.
The substance of the remaining text of the commentary in paragraphs 33 to 99 was approved.Решение 6 с небольшими редакционными изменениями одобряется для рассмотрения Редакционным комитетом.
Decision 6 was approved for consideration by the Drafting Committee, with minor drafting changes.Предложение о введении кодировки для указания информации или ограничений одобряется.
The introduction of codes to indicate information or restrictions is approved.Перечень утвержденного оборудования рассматривается и одобряется Конференцией.
A list of Содержание комментария к главе XI, разъясняющего только что принятые рекомендации, одобряется.
The substance of the commentary to chapter XI explaining the recommendations just adopted was approved.Любой пользователь, который регистрируется и одобряется администрацией, имеет право использовать форумы.
Any user, who is registered and approved by the administrators, is entitled to use the forums.Комиссия по выдвижению кандидатур назначается пастором и одобряется церковным советом ежегодно.
The nominating committee is to be appointed В этом решении также одобряется целенаправленное осуществление программ в четырех областях: а ликвидация нищеты; b занятость; с восстановление качества окружающей среды; и d улучшение положения женщин.
The decision also endorsed a programme focus on four areas:(a) poverty elimination;(b) employment;(c) environmental regeneration; and(d) the advancement of women.Текст по статье 8 с небольшими редакционными изменениями одобряется для рассмотрения Редакционным комитетом.
The text on article 8 was approved for consideration by the Drafting Committee, with minor drafting changes.Г-жа БЕРНАРД, внося решение на рассмотрение,говорит, что в нем одобряется рекомендация о переводе Комитета в Женеву и его обслуживании Центром по правам человека Секретариата.
Ms. BERNARD, introducing the decision,said that it endorsed the recommendation that the Committee should be located at Geneva, with servicing provided by the Centre for Human Rights of the Secretariat.
