Que es ОЗАДАЧИЛО en Inglés

• puzzled

Ejemplos de uso de Озадачило en Ruso y sus traducciones al Inglés

Это нас озадачило.
That threw us.

Хм, это нас слегка озадачило.
Hmm, we were puzzled a bit.

Но это озадачило ее слишком сильно.
But it puzzled her too much.

Это меня… озадачило.
It was… confusing.

Вас озадачило, что я люблю вас?
Is that a problem that I love you?

Меня это тоже озадачило.
That puzzled me, too.

Это на какое-то время озадачило Гарри, он задумался, а кто же тогда они;
This puzzled Harry for a moment while he tried to guess what exactly they could be;

И то, что он сказал, озадачило меня.
And what he's saying concerns me.

Там нет необходимости озадачило вас, чтобы получить все о совокупном продукте.
There is no requirement puzzled to you to obtain everything about thorough product.

Поведение этих обезьян по отношению к людям озадачило и заинтриговало ученых.
Behavior toward humans has baffled and intrigued scientists.

Было ли что-нибудь еще, что озадачило Вас во время визита делегации?
Beyond this is there something else which troubled you as a result of the visit from the Russian delegation to Korea?

Она сообщает об истине, которая объясняет все то, что запутало и озадачило людей в течении лет.
It is releasing truth which explains all that has confused and puzzled people for years.

Хотя открытие этого факта несколько озадачило меня, я не собирался изменять своим верованиям.
Although the discovery of this fact somewhat puzzled me, I did not waver or change my beliefs.

Это озадачило меня, сэр, действительно озадачило, потому что я не думаю, что кто-то другой ее взял.
That puzzles me, sir, truly does, for I can't think it was anyone else who took it.".

Начало презентации озадачило посетителей кратковременным дождем, во время которого и.
The beginning of the presentation puzzled the visitors with a brief rain, during which the presentation took place.

Гн Одзава( Япония) говорит, что предлагаемое новое изменение к проекту резолюции озадачило его делегацию.
Mr. Ozawa(Japan) said that the proposed new revision of the draft resolution had left his delegation perplexed.

Начало презентации озадачило посетителей кратковременным дождем, во время которого и проходила презентация.
The beginning of the presentation puzzled the visitors with a brief rain, during which the presentation took place.

Рано утром 17 августа нынешнего года народ Лесото был разбужен объявлением, сделанным по радио Лесото, которое шокировало и озадачило его.
In the early morning of 17 August this year, the people of Lesotho woke up to hear an announcement over Radio Lesotho that shocked and bewildered them.

Что касается представителя Кувейта, то нас озадачило его долгое выступление по вопросу, который не подходит ни для этого форума, ни для этого случая.
With regard to the representative of Kuwait, we were bewildered by his long statement on a subject for which this is neither the forum nor the occasion.

Должен сознаться, что заявление представителя Израиля удивило меня во многих отношениях и несколько озадачило меня по двум причинам.
I must admit at this stage that the statement of the representative of Israel surprised me in many regards and caused me a little bit of dismay on two grounds.

Мюон был первой в длинном ряду субатомных частиц, открытие которых первоначально озадачило теоретиков, которые не могли подогнать такой« зоопарк» под какую-либо стройную концепцию.
The muon was the first of a long list of subatomic particles whose discovery initially baffled theoreticians who could not make the confusing"zoo" fit into some tidy conceptual scheme.

Однако нас озадачило провокационное заявление, сделанное недавно официальным представителем американской администрации, когда он объявил о передаче 25 000 долл. США жертвам наводнения в Судане.
However, we are perplexed by the provocative statement recently made by the spokesman of the American Administration when he announced the donation of $25,000 to the victims of floods in the Sudan.

По сообщениям прессы, включение Виргинских островов Соединенных Штатов в этот список озадачило местные финансовые органы, поскольку в территории существует сложившаяся система налогообложения, созданы условия для обмена информацией по вопросам налогообложения и обеспечена необходимая транспарентность в соответствии с федеральными и местными нормативными актами и положениями.
According to press reports, the inclusion of the United States Virgin Islands on the list puzzled local financial authorities given that the Territory has an established tax system, provides for the exchange of tax information and is transparent in accordance with federal and local statutes and regulations.

И поэтому меня озадачило, что ранее в том же пункте представитель Министерства заявил:" Мы осуждаем путь взаимоувязок на КР, превращения одного вопроса в заложника другого.
I therefore find it puzzling that, earlier in the same paragraph, the Ministry's spokesman declared:"we condemn the path of interlinkages at the Conference on Disarmament, of converting one issue into the hostage of another.

По сообщениям прессы, включение территории в этот список озадачило местные финансовые органы, поскольку в территории существует сложившаяся система налогообложения, созданы условия для обмена информацией по вопросам налогообложения и обеспечена необходимая транспарентность в соответствии с федеральными и местными законодательными актами и положениями.
According to press reports, the inclusion of the Territory on the list puzzled local financial authorities given that it has an established tax system, provides for the exchange of tax information and is transparent in accordance with federal and local statutes and regulations.

Арабские государства были также озадачены противоречивыми заявлениями, с которыми выступил каждый из организаторов;
The Arab States were also puzzled by the conflicting statements made by each organizer.

Ты меня озадачил, голодранец.
You puzzled me slumdog.

Юрский был озадачен твоими стихами.
Yursky was puzzled by your poems.

Далее, я несколько озадачен некоторыми моментами, которых он коснулся в своем выступлении.
Secondly, I find myself somewhat puzzled by certain things he said in his intervention.

Еще один гений был озадачен другой стороной этой же загадки.
Another genius was puzzled by another aspect of the same mystery.