Que es ОКАЗЫВАТЬ СОДЕЙСТВИЕ en Inglés

• assist
• to support
• facilitate
• provide assistance
• help
• assisting
• assisted
• facilitating
• providing assistance
• helping
• to supporting

Ejemplos de uso de Оказывать содействие en Ruso y sus traducciones al Inglés

Оказывать содействие в разработке НПД.
Assist in the development of NPAs.

Комиссия может только оказывать содействие.
The Commission can only facilitate.

ЖМЦГР будет оказывать содействие в этих усилиях.
GICHD will assist in this effort.

В таких случаях Омбудсмен должен оказывать содействие.
The Ombudsperson should assist in such cases.

Я буду продолжать оказывать содействие этим усилиям.
I shall continue to support these efforts.

Оказывать содействие в отслеживании тенденций в инвестиционной деятельности;
Assist with the monitoring of investment trends;

ОПООНБ продолжает оказывать содействие этому процессу.
BINUB continues to support this process.

Оказывать содействие правительству в укреплении его потенциала в области разминирования;
Assist the Government in enhancing its demining capacity;

При необходимости оказывать содействие в уточнении оценки потребностей;
Assist in refining needs assessment, as required;

Секретариат Конвенции будет оказывать содействие работе НКГЭ.
The Convention secretariat will facilitate the work of the CIGE.

МООНДРК будет оказывать содействие в управлении этими ресурсами на местах.
MONUC will help to manage these resources on the ground.

Председателю ассамблеи будет оказывать содействие организационный комитет.
The President of the Assembly shall be assisted by an organizing committee.

ПРООН будет также оказывать содействие и поддержку в осуществлении этих усилий.
UNDP will also be assisting and supporting these efforts.

Все другие страны также должны оказывать содействие ее выполнению.
All other countries should provide assistance in the implementation of the Declaration.

Япония будет и впредь оказывать содействие Трибуналу в его важной работе.
Japan will continue to support the Tribunal's valuable work.

ФАО в сотрудничестве с партнерами будет оказывать содействие проведению этого Года.
FAO will facilitate implementation of the Year, together with partners.

Просит секретариат оказывать содействие небольшой межсессионной рабочей группе;
Requests the Secretariat to support the small intersessional working group;

Международные стандарты также требуют оказывать содействие в направлении таких сообщений.
The international standards also require facilitating of reporting.

ОООНКИ будет также оказывать содействие обеспечению действенной координации усилий доноров.
UNOCI will also assist in ensuring effective donor coordination.

Оказывать содействие региональным штатам, в первую очередь находящимся на этапе становления;
Provide assistance to regional states particularly emerging ones.

Секретариат будет оказывать содействие работе группы экспертов по этому вопросу.
The secretariat shall facilitate the work of the expert group on this matter.

Оказывать содействие по внедрению риск- ориентированного подхода в надзорной деятельности;
Assist in the adoption of a risk-based approach for supervisory activities;

Комиссару полиции будут оказывать содействие два заместителя Комиссара полиции Д- 1.
The Police Commissioner is assisted by two Deputy Police Commissioners D-1.

Оказывать содействие коренным народам в самостоятельном изучении и разработке технологий.
Assist Indigenous communities to explore and develop technologies themselves.

УВКПЧ продолжало оказывать содействие участию НПЗУ в сессиях договорных органов.
OHCHR continued to support the participation of NHRIs in treaty bodies' sessions.

Оказывать содействие коренным народам в разработке их собственных коммуникационных стратегий.
Assist indigenous peoples to develop our own strategies of communications.

Секретариат будет оказывать содействие данному процессу после принятия положительного решения.
The secretariat shall facilitate this process once there is an affirmative decision.

Оказывать содействие в отношении координации инициатив, касающихся СИДСНЕТ, на глобальном уровне.
Assisting the coordination of SIDS/NET initiatives at the global level.

Субрегиональное отделение продолжает оказывать содействие региональному сотрудничеству в сфере энергетики.
The Subregional Office continues to support regional energy cooperation.

Продолжать оказывать содействие в регистрации и проверке бывших комбатантов.
To continue to support the registration and screening of former combatants.