Que es ОКАЗЫВАЮТ НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ ВЛИЯНИЕ en Inglés

• have a direct impact
• have a direct bearing
• directly affect
• directly impact
• had a direct influence
• directly influence
• have direct implications
• have a direct effect
• had a direct impact
• had a direct bearing
• have a direct influence

Ejemplos de uso de Оказывают непосредственное влияние en Ruso y sus traducciones al Inglés

Вместе с тем нарушения стоматологические оказывают непосредственное влияние на другие системы организма.
However, violations of dental have a direct impact on other body systems.

На юге, напротив, князья оказывают непосредственное влияние на все касающиеся пива постановления.
In the South however the rulers exert direct influence on all the decrees which concern beer.

Нормы, регулирующие интеллектуальную собственность, оказывают непосредственное влияние на устойчивое развитие.
Rules governing intellectual property had a direct bearing on sustainable development.

Обменные курсы и темпы инфляции оказывают непосредственное влияние на объем расходов на выплату окладов.
Currency exchange and inflation rates have direct implications for the level of salary costs.

По этой причине вся наша страна разделяет ценности, которые оказывают непосредственное влияние на права детей.
They commit the entire nation to values which have immediate implications for children's rights.

На формирование моды, как и прежде, оказывают непосредственное влияние художники, артисты, поэты.
The formation of the fashion, as always, have a direct impactpainters, artists, poets.

Муниципалитеты играют ключевую роль в осуществлении изменений, которые оказывают непосредственное влияние на граждан.
Municipalities play a key role in making changes that have a direct impact on citizens.

Здоровье почв и их плодородие оказывают непосредственное влияние на содержание питательных веществ в продовольственных культурах.
Soil health and its fertility have a direct influence on the nutrient content of food crops.

При этом сложность, функциональность будущего сайта оказывают непосредственное влияние на стоимость его создания.
Complexity and functionality of the future site have a direct effect on the cost of its development.

Очевидно, санкции оказывают непосредственное влияние на гражданское население, а не на правительства, которые являются объектом санкций.
Evidently, sanctions had a direct impact on the civilian population rather than on the Governments which they were intended to target.

Все трейдеры прекрасно понимают, что данные показатели валюты оказывают непосредственное влияние на ее стоимость.
All traders understand that such currency indicators have a potentially direct impact on the exchange rate.

Факторы социальной жизни оказывают непосредственное влияние на ход экономического развития, и ни та, ни другая сфера жизни не могут быть улучшены за счет другой.
Social realities have a direct bearing on economic development, and neither can be improved at the expense of the other.

С тех пор произошли значительные социальные и демографические сдвиги, которые оказывают непосредственное влияние на рынок труда.
Significant social and demographic changes have taken place, directly affecting the labour market.

Координаторы групп находятся в центре нашей работы с группами и оказывают непосредственное влияние на общее впечатление наших групп путешественников.
Group Coordinators are at the heart of our group operation and have a direct impact on the overall experience of our group travelers.

Де Йонг:" В интересах самого ЕИБ информировать граждан о своих проектах, так как они часто оказывают непосредственное влияние на общество.
De Jong:"It is in the interest of the EIB itself to inform citizens about its projects, since they often have a direct impact on society.

Сложившиеся в регионе политические и экономические реалии оказывают непосредственное влияние на национальные приоритеты и, следовательно, на осуществление Конвенции.
Political and economic realities of the region directly affected national priorities and thus implementation of the Convention.

Новости, связанные с политической и экономической ситуациях в странах, которые оказывают непосредственное влияние на курсы мировых валют.
News related to political and economic situations in the countries which cause direct influence on the world's currency rates.

Существует и ряд внутриполитических проблем, которые оказывают непосредственное влияние на отчетный процесс и ведут к несвоевременному представлению некоторых докладов.
There are also a number of internal political problems which directly affect the reporting process and delay timely submission of some reports.

Различные мероприятия, проводимые Министерством восстановления и развития сельских районов, оказывают непосредственное влияние на положение сельского населения, в том числе женщин.
The various activities of MRRD have direct impacts on the lives of rural population including women.

Исходное состояние: Местные общины/ НПО/ организации гражданского общества редко принимают участие или высказывают свое мнение в рамках процессов принятия решений, которые оказывают непосредственное влияние на их жизнь.
Baseline: Local communities/ NGOs/CSOs are seldom involved or consulted in decision making processes that have a direct impact on their lives.

На сессии будет также обсужден вопрос о состоянии углеродного и финансового рынков, поскольку они оказывают непосредственное влияние на жизнеспособность проектов о ШМ.
In addition, it will discuss the status of carbon and financial markets as these directly impact the viability of CMM projects.

Большинство аспектов составления данных оказывают непосредственное влияние на обеспечение качества, и по этой причине в этой части Пособия дается более систематическое описание контроля качества.
Most aspects of data compilation have a direct impact on quality assurance, and quality management is therefore more systematically described in this part of the Guide.

Для целей классификации по РКООН рекомендуется учитывать только те внешние эффекты, которые оказывают непосредственное влияние на оцениваемый в данный момент проект.
UNFC, it is recommended that only those externalities that directly impact the project that is being assessed should be considered.

Он также прокомментировал тот факт, что границы оказывают непосредственное влияние на признание коренных народов, и это может стать причиной различного признания в зависимости от областей.
He further com- mented on the fact that borders have a direct impact on the recognition of indigenous peoples, and this might provoke a different kind of recognition, depending on the areas.

В самом начале доклада рассматриваются проблемы, связанные с переходным периодом, которые оказывают непосредственное влияние на жизнь женщин в Таджикистане.
The report starts with an examination of the challenges of transition, which has a direct bearing on women's lives in Tajikistan.

Метаданные оказывают непосредственное влияние на порядок прохождения документом каждого этапа его жизненного цикла и могут давать представление о его содержании, технических особенностях и структуре.
The metadata have a direct impact on how a specific record should be managed at each step and can be descriptive of the content of the item and of its technical specifications and structure.

Директор Отдела торговли представила этот пункт повестки дня и изложила вопросы, которые оказывают непосредственное влияние на деятельность Рабочей группы.
The Director of the Trade Division introduced this item by presenting the issues which had a direct influence on the activities of the Working Party.

Вне всякого сомнения, мигранты оказывают непосредственное влияние на развитие, в том числе и в странах назначения; например, во многих странах Севера реконструкция и развитие осуществляются иностранной рабочей силой.
Migrants undoubtedly had a direct impact on development, including in countries of destination; for example, in many countries in the North, reconstruction and development relied on foreign labour.

Кроме того, на сессии будет также обсужден вопрос о состоянии углеродного и финансового рынков, поскольку они оказывают непосредственное влияние на жизнеспособность проектов по ШМ.
In addition, the meeting will also discuss the status of carbon and financial markets as these directly impact the viability of CMM projects.

Запасы нефти и газа оказывают непосредственное влияние на определенные суммы, опубликованные в консолидированной финансовой отчетности, в основном, на износ, истощение и амортизацию, а также на расходы по обесценению.
Oil and gas reserves have a direct impact on certain amounts reported in the Consolidated financial statements, most notably depreciation, depletion and amortization as well as impairment expenses.