Que es ОКАНЧИВАЮЩИЕСЯ en Inglés

• ending
• terminating

Ejemplos de uso de Оканчивающиеся en Ruso y sus traducciones al Inglés

И глаголы оканчивающиеся на" ER.
And the verbs ending in"ER.

Более трети финнов имеют фамилии, оканчивающиеся на- нен.
More than a third of all Finns have surnames ending in-nen.

Парные приставки, оканчивающиеся на- с и- з.
Paired prefixes ending with"-c" and"-з".

Оканчивающиеся на- i, могут быть как мужского, так и женского рода.
The ending/i/ can be either masculine or feminine.

На этой почве происходили ссоры, драки, нередко оканчивающиеся убийствами.
This led to quarrels and fights, which often finished with murders.

Регулярные глаголы, оканчивающиеся на ER обычно следуют тем же правилам для сопряжения.
Regular verbs ending in ER usually follow the same rules for conjugation.

Еще было радио которое может принимать только частоты, оканчивающиеся четными числами.
Then there was the radio,'which could only receive'frequencies ending in an odd number.

Снова, оканчивающиеся раз зависит от продолжительности матчей, запланированных на этой сессии.
Again, ending times are dependent on the length of the matches scheduled for that session.

Заимствованные среднекитайские слова, оканчивающиеся на/ p/, претерпели дальнейшие изменения в японском.
When a Middle Chinese word ended in/p/, this produced further complications in Japanese.

А теперь рассмотрим, какие окончания имеют существительные 1- го склонения мужского рода оканчивающиеся на- а/- я.
Now let's turn to the endings of nouns of the 1st declension, masculine, ending with-a/-я.

Многие слова, оканчивающиеся на Арубе на букву« о», на Кюрасао и Бонэйре оканчиваются на« u», например.
Many words in Aruba end with"o" while that same word ends with"u" in Bonaire and Curaçao.

В течение последних 50 лет традиционные переписи проводились каждые пять лет в годы, оканчивающиеся на" 1" или" 6" 2.
Over the past 50 years traditional censuses have been conducted every five years in years ending in a'1' or'6.

Б- К енсон отыскивает все слова, оканчивающиеся буквами енсон и начинающиеся с любой одной буквы из диапазона от Б до К( Бенсон, Йенсон).
B-Kenson searches for all names ending with enson that begin with any single letter from B through K(Benson, Jenson).

Если же вы хотите показать снижение цен, то используйте в новой цене числа, оканчивающиеся на ноль, например, было 299- стало 250.
If you want to show discounts, use numbers ending in zero in new prices, for example, it was $8.85 and it changed to $8.

Прилагательные, оканчивающиеся на гласный, могут принимать суффиксы множественного числа- là или- ŋa: lulla« холодный»> lullalà или lullaŋà« холодные».
Vowel-final adjectives can take a plural in-lá, as well as-ŋa: lúllá"cold"→ lúllála or lúlláŋa"cold pl.

Основные железнодорожные линии восточно- западного направления имеют двузначные четные номера, оканчивающиеся цифрой и возрастающие с севера на юг.
West-east oriented reference lines have two-digit even numbers ending in 0 and increasing from north to south.

В этой игре вам предстоит выжить тринадцать дней в аду, оканчивающиеся заблудшие души, которые приходят после вас, и хочу закончить свою жизнь.
In this game you will survive thirteen days in hell ending the lost souls who come after you and want to end your life.

Основные дороги восточно- западной ориентации имеют двузначные четные номера, оканчивающиеся цифрой и возрастающие с севера на юг.
East-west orientated reference roads have two-digit even numbers terminating in the figure 0 and increasing from north to south.

Воспользуйтесь функцией поиска в любой программе( мы используем Total Commander), чтобы найти оканчивающиеся на«- omegat. tmx» файлы, созданные после того, как вы в последний раз выполняли эту операцию.
Use the search function of whatever tool you prefer(we use Total Commander) to find files ending with"- omegat. tmx" created on or after the date of the last time you did this procedure.

Основные железнодорожные линии северо- южного направления имеют двузначные нечетные номера, оканчивающиеся цифрой 5 и возрастающие с запада на восток.
North-south oriented reference lines have two-digit odd numbers ending in 5 and increasing from west to east.

Первое знакомство с изощренными функциями" Depth Cueing" и" Softblanking"( плавно оканчивающиеся линии) в реальном времени на компьютере лазерного шоу.
First introduction of sophisticated features"Depth Cueing" and"Softblanking"(smoothly ending lines) in real time on a laser show computer.

В Исламской Республике Иран многие дела, оканчивающиеся применением смертной казни, являются результатом судебных процессов, в ходе которых не соблюдались гарантии должной правовой процедуры или международные минимальные стандарты.
In the Islamic Republic of Iran, many cases ending in application of the death penalty were the result of trials that did not respect due process guarantees or comply with international minimum standards.

Основные дороги северо- южного направления имеют двузначные нечетные номера, оканчивающиеся цифрой 5 и возрастающие с запада на восток.
North-south orientated reference roads have two-digit odd numbers terminating in the figure 5 and increasing from west to east.

Экономическая перепись дает наиболее полную оценку экономики Соединенных Штатов; она проводится Бюро переписей в базисные годы, оканчивающиеся на" 2" или" 7", и содержит статистические данные об отраслевой структуре, номенклатуре и размещении производства с высокой степенью детализации.
The Economic Census is the Census Bureau's most comprehensive measurement of the U.S. economy and is conducted in reference years ending in"2" or"7" and contains highly detailed industry, geographic, and product statistics.

В обоснование своего заявления о потере доходов компания" Хоу- Бейкер" представила сводную консолидированную отчетность компании" Проусесс системз интернешнл" за годы, оканчивающиеся 31 декабря 1989 года, 31 декабря 1990 года и 31 декабря 1991 года.
Howe-Baker submitted Consolidated Financial Statements for Process Systems International for the years ending 31 December 1989, 1990 and 1991 to support its assertion relating to loss of earnings.

Существуют различные виды парабенов- вещества, названные словами, оканчивающиеся на" парабен", как пропилпарабен, метилпарабен.
There are different types of parabens, all of them are substances named with words ending in"paraben" as propylparabeno, methylparaben.

Стивен Купер( Великобритания) и Вей- Гуо Чанг( Китай) были назначены на очередные 5 лет, оканчивающиеся 1 августа 2017 года и 30 июня 2017 года, соответственно;
Stephen Cooper(UK) and Wei-Guo Zhang(China) have both been appointed for a new 5 year term, running until 1 August 2017 and 30 June 2017, respectively.

Текст, начинающийся с/* и оканчивающийся на*/, образует блок комментариев.
Text starting with/* and ending with*/ forms a comment block.

Например, адрес, оканчивающийся на. de соответствует Германии, а. fr- Франции.
For example, an address ending in. de corresponds to Germany, while. fr corresponds to France.

В случаях, оканчивающихся выздоровлением, надолго остается сердечная слабость.
In cases ending in recovery, remain cardiac weakness.