Que es ОЛОВЯННОЙ en Inglés

• tin
• pewter

Ejemplos de uso de Оловянной en Ruso y sus traducciones al Inglés

Не хватает шарманки и оловянной кружки.
All we need is a grind organ and a tin cup.

Цвет: имитация оловянной текстуры карбонового волокна 7.
Color: imitation pewter carbon fiber texture 7.

Хал обычно пил свое пиво из оловянной кружки.
Hal used to have his beer out of a pewter mug.

Он проделал дырки в оловянной кружке и накрыл ее Мальчика- с- Пальчик.
Scarface made holes in a tin and plopped it over Tom Thumb.

В тот же самый период в 2012 году компании экспортировали 485 тонн оловянной руды.
In the same period in 2012, companies exported 485 tons of tin ore.

Продавая его в оловянной упаковке, что заставляет канцерогенные вещества переходить в шоколад.
Sell it in a tin that leaches cytoclistomene.

В большинстве районов добыча оловянной, танталовой и вольфрамовой руды продолжается.
Tin, tantalum and tungsten ore production continues in most areas.

Держи хоть в оловянной фляге, хоть в стеклянной банке, время делает свое дело.
Wherever you keep them, in a tin flask or glass jar- time will do its work.

Предметы выполнены в большинстве своем из бронзы, редко- из оловянной латуни и серебра.
Mostly, the objects are made of bronze, rarely of tin brass and silver.

Резкое сокращение объема торговли, в частности оловянной рудой, отражено в официальных экспортных данных.
The drastic decline in trade is reflected in official export figures, in particular for tin ore.

Всего члены Группы насчитали 12 мешков, каждый весом по 50 кг т. е. в общей сложности 600 кг оловянной руды.
It counted 12 bags, each weighing 50 kg i.e. 600 kg of tin ore.

Кроме того, наблюдается сокращение добычи оловянной руды в пользу увеличения добычи танталовой и вольфрамовой руды;
In addition, there is a move from tin ore to both tungsten ore and tantalum ore mining;

Технологические особенности получения круп- ногабаритных изделий из литой оловянной бронзы.
Technological features of production of largedimensional articles from cast tin bronze.

Кроме того, наблюдается перемещение добытчиков из районов разработки оловянной руды в районы разработки вольфрамовой и танталовой руды.
In addition, there has been a move from tin ore mines to tungsten ore and tantalum ore mines.

Новая конструкция контактов типа« тюльпан» с золотым покрытием контактной зоны и оловянной оболочкой.
New designed tulip type contacts with gold plating of contact area and tin plated pcb termination area.

В нескольких километрах от города на месте бывшей оловянной шахты расположено живописное озеро, называемое Каньоном Ранонга.
In just a few kilometers from the town there is a picturesque lake at former tin mines called Kanyon Ranong.

История игрушек( 1995)- первый компьютерный анимационный фильм студии Pixar, который вырос из сиквела« Оловянной игрушки».
Toy Story(1995), Pixar's first computer-animated feature film which grew out of a Tin Toy sequel.

Ассоциация оловянной промышленности, на членов которой, по ее данным, приходится 80 процентов мирового объема закупок олова.
A tin industry association whose membership, it claims, accounts for 80 per cent of world tin purchases.

Кроме того, китайские компании закупали в восточной части Демократической Республики Конго крупные партии оловянной руды.
There had also been significant purchases of tin ores from eastern Democratic Republic of the Congo by Chinese companies.

В нем находилось 10 тонн оловянной руды из Валикале, которую перевозили через Хомбо и Букаву без какой-либо документации.
It appeared to contain 10 tons of tin ore from Walikale, transported through Hombo and Bukavu without any documentation.

Традиционное размещение руки могло возникнуть, чтобы уменьшить количество тепла, передаваемого от рук серебряной или оловянной чашке.
Traditional hand placement may have arisen as a way to reduce the heat transferred from the hand to the silver or pewter cup.

Крыша оловянной церкви не была водонепроницаемой, и когда на улице шел дождь, большое количество влаги проникало внутрь!
The roof of the Tin Church was unfortunately not waterproof, and it was quickly apparent inside when it was raining outside!

Контрабандисты отдают также предпочтение танталовой и вольфрамовой рудам, потому что они легче оловянной руды и благодаря этому их легче спрятать.
Smugglers also prefer tantalum ore and tungsten ore because they are lighter than tin ore and therefore easier to conceal.

Поначалу работал в оловянной промышленности, после чего, в 1890 году, устроился редактором в нюрнбергскую газету« Fränkische Tagespost».
After originally working in the tin industry, in 1890 he became an editor for the Fränkische Tagespost newspaper in Nuremberg.

Mulan фокусируется на обработке латунного фланца, фланца из оловянной бронзы, алюминиевого бронзового фланца и других подобных изделий из сплава.
Mulan focuses on the processing of brass flange, tin bronze flange, aluminum bronze flange and other similar alloy flange products.

Тем не менее на фотоснимках, полученных Группой в августе, видно, что в Биси ведется добыча и что оттуда осуществляется вывоз оловянной руды см. приложение 83 и S/ 2013/ 433, пункты 177- 178.
However, during 2013 the Group obtained photographs taken in August that confirm the production and transport of tin from Bisie see annex 83 and S/2013/433, paras. 177-178.

Мультфильм, длящийся 5 минут, рассказывает о Тайни, оловянной игрушке человека-оркестра, который пытается спрятаться от маленького ребенка.
The short film, which runs five minutes, stars Tinny, a tin one-man-band toy, attempting to escape from Billy, a destructive infant.

Изобретение 16 века, производство листового стекла методом цилиндра, в то время как изобретение стекла с амальгамой ртути оловянной фольги прилагается метод, металлическое зеркало постепенно уменьшается.
The invention of the 16th century, manufacturing plate glass cylinder method, while the invention of the glass with mercury amalgam of tin foil attached method, metal mirror gradually reduced.

В недрах Малайзии сосредоточены значительные запасы оловянной, медной и железной руды, бокситов, нефти и природного газа( на шельфе Южно-Китайского моря), каменного угля, золота.
In the depths of Malaysia the considerable reserves of tin, copper and iron ore, bauxite, oil, and natural gas, coal and gold are concentrated.

Вместе с тем отколовшиеся от ДСОР группы по-прежнему получают доход от торговли оловянной рудой, грабя торговцев в таких районах, как, в частности, территория Шабунда.
Nevertheless, splinter groups of FDLR continue to profit from the tin ore trade by robbing traders in places such as Shabunda territory.