Que es ОПИСЫВАЛСЯ en Inglés

• described
• describing
• outlined

Ejemplos de uso de Описывался en Ruso y sus traducciones al Inglés

Брак описывался счастливым.
The marriage was described as happy.

Описывался приветливым и улыбчивым человеком, он помогал многим благотворительными работами.
Described as affable and smiling, he helped many charitable works.

ВЗН человека описывался в Европе начиная с 1950- х гг.
Human WNV infection has been described in Europe since 1950.

Тип описывался как наиболее разрушительный шторм, который ударял по Японии за 13 лет.
Tip was described as the most severe storm to strike Japan in 13 years.

В пункте 95 первоначального доклада описывался порядок принятия на работу в полицию.
Paragraph 95 of the initial report described the appointment of police officers.

Брак описывался как очень счастливый.
The marriage was described as very happy.

Нет документа, в котором четко и полностью описывался бы формат заседаний Совета.
There is no document that clearly and fully describes the format of Council meetings.

Геннард описывался затворническим и воинственным, с взрывным характером.
Hennard was described as reclusive and belligerent, with an explosive temper.

Экономический ущерб, который описывался и оценивался выше, является" статичным" по своему характеру.
The economic losses described and estimated above are"static" in nature.

В письме описывался ряд мер, которые принимаются для расширения возможностей доступа к правосудию.
The letter described a number of measures being taken to strengthen access to justice.

Возобновление Ро- Ро услуг между Болгарией и Грузией Этот вопрос описывался и комментировался раньше.
Renewal of the Ro-Ro Service Bulgaria-Georgia This has been described and commented before.

Даже лай этих собак описывался как уникальная и чрезвычайно ценная характеристика породы.
Even its bark has been described as a unique and highly treasured feature of the breed.

В конце октября 1954 года в очередном номере журнала« Саентология» 8- й ППК описывался так.
A late October 1954 edition of the Journal of Scientology described the 8th ACC as it rolled forward.

Первые, потому что« описывался культ демонов», последние, потому что это было« нечестиво».
The former because"it described the worship of demons," the latter because it was"ungodly.".

Последние два года в докладах секретариата описывался ход работы, проделанной за предыдущий год.
In the past two years, the reports by the secretariat described the progress achieved during the previous year.

В предыдущем резюме уже описывался механизм систематического истощения и без того слабого производственного потенциала ОПТ.
The previous summary highlights a mechanism that systematically drains the already eroded productive base of the whole oPt.

Была создана временная Конституция, в которой описывался процесс подготовки постоянной Конституции.
It later established an interim constitution which specified a process for drafting the permanent constitution.

В книге описывался широкий диапазон экологических проблем, однако она удостоилась мало внимания из-за своего политического радикализма.
The book described a broad range of environmental ills but received little attention because of its political radicalism.

В каждом случае соответствующий вариант описывался в широком плане и обсуждались некоторые из его основных характеристик.
In each case the option is described in broad terms and some of the defining characteristics discussed.

Их музыкальный стиль в это время был разнообразным и приблизительно описывался как« нечто среднее между Abba и The Fall».
Their musical style at this time was varied, approximately described as"a cross between ABBA and The Fall.

При этом конвективный массоперенос описывался с учетом пространственного сопряжения элементов сосудистой сети.
Convective mass transport was described in correspondence with the spatial linking of elements in the vascular network.

Июня 2012 года глава тюремной больницы подготовил новое заключение, в котором описывался курс проходимого автором реабилитационного лечения.
On 29 June 2012, the director of the prison hospital issued another report describing the rehabilitation treatment that the author had undergone.

Фильм был плохо принят критиками и описывался как« ужасающая переделка» фильма« Касабланка» и« неописуемо неумелый» фильм компании« Time Out».
The film was poorly received by critics, described as an"appalling rehash" of Casablanca and as"indescribably inept" by Time Out.

В национальном сообщении содержалась глава, посвященная устойчивому развитию и комплексному планированию в контексте изменения климата, а также описывался ряд важных мер.
The national communication devoted a chapter to sustainable development and integrated planning in the climate change context and described a number of relevant policies.

В нем излагается обновленная информация о порядке возмещения расходов ПРООН, который первоначально описывался в контексте бюджетной сметы ПРООН на двухгодичный период 2004- 2005 годов DP/ 2003/ 28.
As such, it is an update of UNDP cost recovery as originally presented in the context of the UNDP budget estimates for the biennium 2004-2005 DP/2003/28.

В плане описывался подход к определению и внесению изменений в Правила и Положения ВПП, учетную политику и административные процедуры, затрагивавшиеся переходом на МСУГС.
The plan outlined the approach to identifying and addressing changes to WFP Rules and Regulations, accounting policies and administrative procedures affected by the implementation of IPSAS.

Января 1938 года на 7- ом внеочередном съезде Советов Молдавской АССР была принята вторая Молдавская Конституция, причем флаг описывался так:« Молдавский» текст был написан с использованием латинского алфавита.
On 6 January 1938, the 7th extraordinary Congress of Soviets of the Moldavian ASSR adopted the second Moldavian Constitution, the flag being described as.

Этот вариант будет включать демонтаж имеющейся двухэтажной типографии и строительство нового, более крупного двухэтажного объекта, похожего на тот, который описывался выше, в варианте 2. 3.
This option would include the demolition of the existing two-storey printing plant and the construction of a new, larger two-storey facility similar to the one described above under option 2.3.

В 2009 году актриса написала мемуары под названием A Little Bit Wicked: Life, Love, and Faith in Stages, в которых описывался ее путь от актрисы мюзиклов до работы в голливудских фильмах.
In 2009, Chenoweth wrote a memoir entitled A Little Bit Wicked: Life, Love, and Faith in Stages, describing her life and career, including her adoption, her turn in Wicked and her time in Hollywood.

В документе описывался процесс и выгоды от реализации этого пакета непосредственно среди органов образования штатов Австралии и содержался вывод о том, что осуществляемый проект пользуется успехом.
The paper outlined the process and benefits of marketing the package directly to each of the state curriculum authorities in Australia and concluded that the ongoing project was proving successful.