Que es ОПЛАКИВАЮ en Inglés

• mourn
• weep for
• am crying for

Ejemplos de uso de Оплакиваю en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я оплакиваю себя.
I'm crying for me.

Я вас оплакиваю.
I will weep for thee.

Теперь хожу, оплакиваю….
Now I go, mourn.

Оплакиваю всю свою жизнь.
I regret my entire life.

Я до сих пор оплакиваю Уильяма.
I still mourn for William.

Оплакиваю будущие поколения.
I weep for future generations.

Знал его при жизни, оплакиваю его в смерти.
Knew him in life, mourn him in death.

Я оплакиваю будущее науки.
I weep for the future of science.

А теперь я оплакиваю свою дочь и свою жену.
And now I'm crying over my own daughter and my wife.

Я оплакиваю Йохана и Марианну.
I'm crying for Johan and Marianne.

Я надеюсь, ты не думаешь, что я оплакиваю нас.
I do hope I haven't given the impression that I'm crying over us.

Оплакиваю смерть своего брака.
I am mourning the death of my marriage.

По традиции, родственницы невесты оплакивают отъезд девушки, исполняя кошок песня в честь отъезда девушки.
Traditionally, the bride's relatives mourn the departure of a girl singing koshok.

Я оплакиваю его, просто по своему.
I am mourning him, just in my own way.

Но по-прежнему по ночам я оплакиваю свою мать и по реке из слез плыву из своей соломенной кровати в темные леса.
But still at night, I weep for my mother, and I ride a river of tears out of my straw bed, into the dark woods.

Я оплакиваю страдания нашего народа.
I weep for the suffering of my people.

Я нашел целую пачку этой бумаги в глубине одного ящика и непременно должен написать Вам, так как я оплакиваю мою погибшую невинность.
I found a box of this paper at the back of a bureau so I must write to you as I am mourning for my lost innocence.

Я оплакиваю день, когда ты сошел на этот берег.
I grieve the day you ever washed up here.

Те, которых Я оплакиваю, изображены в картин е и видении« Одна Минута до Полуночи», являются церковью притворщиков.
The ones I weep over are portrayed in the painting and vision'One Minute until Midnight' are the church of the pretenders.

Я оплакиваю мою страну. Я оплакиваю мою империю.
I weep for my country, I weep for my empire.

И я оплакиваю гибель этого замечательного лисенка.
And I mourn the death of this gorgeous baby fox.

Я оплакиваю девочку в себе которая умирает, когда умираешь ты.
I'm crying for the girl in me who dies when you die.

Я оплакиваю его потерю, но какие силы теперь защитят Землю от той фруктовой армады.
I mourn his loss, but what matters now is protecting Earth from that fruit armada.

Но я также оплакиваю смерть Иуды, принявшего на себя самую тяжелую миссию среди всех апостолов- быть проклятым в веках.
I mourn the death of Judas too, who took upon himself the most terrible mission of all the apostles: to be cursed for centuries.

Я буду оплакивать их по-своему.
I will mourn them in my own way.

Оплакивай свою жену И своего сына.
Mourn your wife and your son.

Мы оплакиваем тех, кого никто не оплакивает..
We weep for those no one else weeps for..

Мы оплакиваем его.
We mourn him.

Принц Доран станет оплакивать вашего отца, и только.
Prince Doran will weep for your father, but nothing else.

Уничтожить любимого человека, а потом вечно его оплакивать?
Destroy a man you love and then weep for him eternally?