Que es ОПЛАЧИВАЛИ en Inglés

• paid
• pay

Ejemplos de uso de Оплачивали en Ruso y sus traducciones al Inglés

Они ничего не оплачивали.
They paid for nothing.

Вы оплачивали ее счета.
You have been paying off her credit cards.

Сколько мы с Дианой оплачивали счета за учебу?
How long was it Diana and I paid those tuition rates?

Вы оплачивали услуги девушки.
You pay the service for a girl's time.

Счета отправляли в абонентский ящик, оплачивали наличкой.
Bill went to a P.O. box, paid for with cash.

Оплачивали обучение и еще платили стипендию.
Foundation paid for training and scholarship.

И в тоже время оплачивали их проживание в отеле и траты на портных.
And still, you pay their hotel and dressmaker expenses.

Оплачивали его просроченные счета, покупали продукты.
You paid his overdue bills, bought his groceries.

Мы долго терпели на своей земле олигархов, которые оплачивали« АТО».
We have long endured on our land oligarchs who paid for‘ATO.'.

Если Вы оплачивали билеты на поезд через LiqPay или Приват24.
If you paid for the train tickets through LiqPay or Privat24.

Даже если там есть телефон, я сомневаюсь, что они оплачивали счета.
Even if there is a phone in there, I doubt they have paid the bill.

Судя по этим квитанциям, вы оплачивали им семичасовой день.
These pay stubs show that you have been paying them seven hours a day.

Четверо кандидатов оплачивали эфир не только общественных, но и частных каналов.
Four candidates paid for the air of public and private broadcasters.

Зачастую сотрудники полиции сами оплачивали питание содержащихся под стражей.
Police agents frequently paid for detainees' food from their own pockets.

До 2008 года примерно 39 процентов беременных женщин дородовое наблюдение оплачивали.
Before 2008, about 39 per cent of pregnant women paid for antenatal care.

Сайлер, а как ты думаешь мы оплачивали наши счета последние пол года?
Skyler, how do you think we have been paying our bills these last six months?

Если вы оплачивали ваш заказ бонусами, при возврате они не возвращаются.
If you paid for your order with bonuses, they are not returned when a ticket is refunded.

Некоторые полисы требуют, чтобы вы на месте оплачивали лечение и получали компенсацию дома.
Some policies require you to place paid for treatment and received compensation home.

Необходимо привлечь работодателей, чтобы те мотивировали своих сотрудников и оплачивали их обучение.
We need to involve employers to motivate and pay the tuition for their stuff.

В течение четырех десятилетий все жители Гватемалы оплачивали прямо или косвенно связанные с войной расходы.
For four decades all Guatemalans paid, directly or indirectly, the costs of war.

В ноябре экспортеры оплачивали налоги и продавали валюту на рынке, что должно было усилить тенге.
In November, exporters paid taxes and sold currencies on the market, which should have strengthened tenge.

По данным банкиров, за минувший год количество клиентов, которые оплачивали картами покупки за рубежом, выросло в шесть раз.
According to bankers, in the last year the number of customers who paid for goods and services abroad using bank cards, increased sixfold.

Если Вы оплачивали аренду на родине и в Германии одновременно, это может увеличить возврат, который мы получаем для Вас.
If you paid rent in Germany and in your home country at the same time, this can increase the refund we get for you.

Каждый крестоносец получал отпущение грехов, а также и те, кто только оплачивали расходы участников похода, но сами не принимали в нем участия.
Every crusader would receive an indulgence, including those who simply helped pay the expenses of a crusader, but did not go on crusade themselves.

Если вы оплачивали заказ в компанию Tickets. ru, деньги на карту будут возвращены в течение 5- 10 банковских дней после авторизации запроса на возврат.
If you paid for the booking to Tickets. ru, the funds will be returned within 5-10 business days after refund authorization.

Благодаря обострению конкуренции уменьшение или увеличение цен, которые оплачивали предприятия или обычные потребители, в среднем не превышало индекса потребительских цен.
Thanks to increased competition the prices which the enterprises or the ordinary consumers pay have decreased or increased not more than the consumer price index in average.

Мы оплачивали наши счета, позволяли себе такую роскошь, как удаление миндалин нашим детям, и после этого на счету у нас все равно оставались деньги.
We pay our bills, afford such luxuries as having the children's tonsils out, and still have something in the bank at the end of the year.

Они не настаивали на том, чтобы наши нередко очень богатые союзники оплачивали свою справедливую долю расходов на оборону, накладывая массивное и несправедливое бремя на американских налогоплательщиков и наши замечательные Вооруженные силы США.
They failed to insist that our often very wealthy allies pay their fair share for defense, putting a massive and unfair burden on the U.S.

В частности, начальник отделения по работе с национальными сообществами УФМС Татьяна Дмитриева заявила, что:« Необходимо привлечь работодателей, чтобы те мотивировали своих сотрудников и оплачивали их обучение.
In particular, the head of FMS department on work with national communities Tatiana Dmitrieva said:"We need to involve employers to motivate and pay the tuition for their stuff.

В 1995/ 96 году учащиеся оплачивали половину стоимости обучения, а министерство финансов компенсировало в январе 1996 года стоимость обучения во второй половине года.
Students paid half the tuition fee in 1995/96 with the Exchequer meeting the cost of the second half of the tuition fee in January 1996.