Que es ОПОЗНАЮТ en Inglés

• identify
• recognize
• I.D

Ejemplos de uso de Опознают en Ruso y sus traducciones al Inglés

Тебя опознают.
You will be identified.

Значит, его опознают.
So they're gonna I.D. him?

Они опознают людей по нашим снимкам.
They are identifying people from our photographs.

То, что они не опознают.
One they can't identify.

Если он не из города, возможно, они его опознают.
If he's from out of town, maybe they will recognize him.

Именно так коренные одесситы опознают друг друга.
That's the way for native citizens of Odessa to know each other.

Никто не войдет и не выйдет из здания пока они не опознают его.
Nobody goes in or out of that building without them knowing about it.

И если они опознают меня и всех, с кем я контактировала, они выделят тебя курсором и удалят.
And if they I.D. me or anyone I have contacted, they will highlight and delete you.

Он достаточно умен, чтобы быть там, где его не опознают биллборды.
He's smart enough to go where billboards can't ID him.

Парень приложил большие усилия, чтоб быть уверенным, что его не опознают.
Guy went to a lot of trouble to make sure He couldn't be identified.

Я покажу наш фоторобот Нарко и Вайсу, посмотрю опознают ли они его.
I will run the sketch past Narco and Vice, see if they recognize him.

Его, например, даже по зубам не опознают, потому что он никогда не ходил к зубному.
He can't even be identified by his teeth because he's never even been to a dentist.

Я думаю людное место, разыскиваемые беглецы, полиция, много свидетелей опознают тебя.
I'm thinking public place, wanted men, Police, lots of witnesses to identify you.

Если она опасается, что ее опознают, то может зарегистрироваться в другом муниципалитете.
If she is afraid of being recognised, she can register in a different municipality.

Нас будет разыскивать полиция, если уже не ищут, как только опознают его.
That means the police are gonna be after us, if they're not already, as soon as they I.D. it.

После того, как они опознают тело, возможно они могут сказать нам, что, черт возьми, он делал в той квартире.
After they I.D. the body, maybe they can tell us what the hell he was doing in that apartment.

При рассмотрении дел, связанных с государственной изменой, судьи Верховного суда также опознают друг друга при помощи секретных кодов.
When handling treason cases, Supreme Court judges also identify themselves by secret codes.

Полуавтоматические индикаторы опознают схемы движения рынка и дают Вам возможность вовремя получить прибыль!
The semi-automatic nature of these indicators identifies market patterns- so when it's time to trade, you can gain!

Файлы cookies опознают конкретных пользователей, когда они заходят на Веб- сайт, и позволяют нам персонализировать его;
Cookies identify individual users when they log in to the Web site and enable us to personalise the Website.

Натуралисты- гиды на туристических судах быстро опознают их по специфическому профилю спины и по виду фонтанов.
Naturalist guides on travel boats quickly identify them by specific profile of their back and by their fountain shape.

Оно получено с камеры безопасности перед тем, как преступница скрылась в тоннеле"." Однако есть надежда, что ее опознают.
It was taken from the security camera before she went into that tunnel, but they hope that someone will recognize her from it.

Передача SSID Клиенты беспроводной сети опознают маршрутизатор и подключаются к нему по имени беспроводной сети, также именуемому SSID идентификатор сети.
SSID Broadcast Your wireless clients identify and connect to your router using the network name or SSID Service Set Identifier.

Опознают, ибо все эти вибрации происхождением из колебаний любви Отца, которые и может опознать лишь открывшаяся Отцу душа.
They are being recognized because all these vibrations are out of the love vibrations of the Father, and they can also be recognized only by the soul opened up to the Father.

Облегчить пользователям пользование сайтом- файлы cookies опознают устройство пользователя и соответствующим образом показывают интернет- сайт, приспособленный к его индивидуальным потребностям.
Facilitate the use of the webpage- cookies recognize the user's device and they display the website accordingly, tailored to their individual needs.

Широко распространенное насилие и нападения в отношении детей, принадлежащих к другим национальным меньшинствам, включая детей- мигрантов, которых опознают по их внешности, например по цвету кожи и разрезу глаз, а также нападения" по ассоциации", когда жертвы избираются из-за принадлежности к определенным субкультурам, легко опознаваемым по особенностям их внешности;
Widespread violence and attacks against children of other national minorities, including migrant children, who are identified by their appearance, such as the colour of their skin and the shape of their eyes, and attacks"by association", where the victims are chosen for belonging to certain subcultures easily identified by aspects of their appearance;

По еврейской линии происхождения или развития, этих Элохимов опознают для нас каббалисты и гностики, которые сохранили сокровенную мудрость, или гнозис- ключ, абсолютно необходимый для правильного понимания мифологии или теологии.
On the Hebrew line of descent or development, these Elohim are identified for us by the Kabalists and Gnostics, who retained the hidden wisdom or gnosis, the clue of which is absolutely essential to any proper understanding of mythology or theology.

Вы опознали жертву?
You I.D. The Vic?

Но вы не можете опознать никого из них?
But you can't identify any of them?

Сестра жертвы опознала его как Дейла Лэндерса.
Vic's sister identified him as a Dale Landers.

Парень, который опознал внедорожник Отто?
The guy that I.D. would Otto's SUV for us?