Que es ОПРАВДАЛА en Inglés

• acquitted
• justified
• lives
• met
• absolved
• exonerated

Ejemplos de uso de Оправдала en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я его оправдала.
I absolved him.

И оправдала мое доверие.
And has repaid my trust to her.

Я себя оправдала.
I absolved myself.

Чикагская полиция оправдала меня.
Chicago PD cleared me.

Дэвид, она оправдала тебя.
David, she exonerated you.

Она оправдала мои высокие ожидания.
She lived up to my highest ideal.

Полиция оправдала Гаррета.
The police cleared Garrett.

Ваша жена убила себя и оправдала вас.
Your wife had killed herself and exonerated you.

Ты оправдала свою репутацию, детектив.
You have lived up to your reputation, detective.

Курская битва" Кремля: цель оправдала средства?
The Kremlin's"Kursk Battle": will the end justify the means?

Судебная камера оправдала Ивана Чермака по всем статьям обвинения.
The Trial Chamber acquitted Ivan Čermak on all counts. Perišić.

В последнее время система гарантий оправдала себя.
During the recent period the safeguards system has justified itself.

Парнишка, которого Аннабет только что оправдала в убийстве его подружки?
The kid Annabeth just cleared of murdering his girlfriend?

Таким образом, модель J оправдала первоначальные планы по продаже 500 автомобилей в год.
Thus, the Model J fell short of the original goal to sell 500 cars a year.

Июня коллегия в составе судей ЕВЛЕКС и Косово оправдала пять человек по делу компании ПТК.
On 28 June, a panel of EULEX and Kosovo judges acquitted five defendants in the so-called PTK case.

Директор игры Брюс Стрэли заявил, что команда считает, что история оправдала развитие Left Behind.
Game director Bruce Straley said that the team felt the story justified the development of Left Behind.

Активность обоих индикаторов оправдала предварительные расчеты и прогнозы аналитиков.
The performance of both indicators tallied with the preliminary data and the analyst's consensus.

Судебная камера оправдала Йовицу Станишича и Франко Симатовича по всем пунктам предъявленных им обвинений.
The Trial Chamber acquitted Jovica Stanišić and Franko Simatović on all counts in the indictment.

В деле против г-на Нгуджоло 18 декабря 2012 года Палата оправдала обвиняемого по всем пунктам обвинения.
In the case against Mr. Ngudjolo, the Chamber acquitted the accused of all charges on 18 December 2012.

Судебная камера оправдала Рамуша Харадиная, Идриза Балая и Лахи Брахимая по всем пунктам предъявленных им обвинений.
The Trial Chamber acquitted Ramush Haradinaj, Idriz Balaj and Lahi Brahimaj on all counts in the indictment.

Вместе с тем требуются дополнительные усилия к тому, чтобы Конвенция оправдала свою гуманитарную перспективу.
However, additional efforts will be required to ensure that the Convention lives up to its humanitarian promise.

Выпускники отметили, что поездка оправдала все их ожидания, была информативно насыщенной, полезной, интересной и познавательной.
Alumni noted that the trip met all their expectations and was full of interesting and useful information.

Вера в Спасителя сделала тебя причастником Его жизни, а Его смерть оправдала тебя, и в твоем теле обитает сила Его Святого Духа.
Your faith in the Savior connected you with Him. His death justified you that the power of His Holy Spirit can dwell in your body.

Судебная камера оправдала Караджича по обвинению в геноциде в муниципалитетах Боснии и Герцеговины в 1992 году пункт 1 обвинительного акта.
The Trial Chamber acquitted Karadžić of genocide in municipalities throughout Bosnia and Herzegovina in 1992 count 1 of the indictment.

По их мнению, несправедливость, перенесенная лишенными нациями, и угнетенными людьми оправдала этот терроризм как ответная реакция.
In their opinion, the injustice suffered by deprived nations and oppressed people justified this terrorism as a legitimate reaction.

Таким образом, система мониторинга оправдала возлагавшиеся на нее надежды и сработала как весьма эффективная система целостным и синергичным образом.
Thus, the monitoring system lived up to its name by functioning as a System-- with a capital"S"-- in a holistic and synergistic way.

Она осудила Ншогозу по одному пункту обвинения в проявлении неуважения к Трибуналу и оправдала его по трем другим пунктам, указанным в обвинительном заключении.
It convicted Nshogoza on one count of contempt of the Tribunal and acquitted him on three other counts in the indictment.

Впоследствии, 22 ноября 2005 года, КСПС оправдала прокурора Л. А. на том основании, что производство по его делу было окончательно прекращено уголовным судом.
Subsequently, on 22 November 2005, the Panel acquitted prosecutor L.A. on the grounds that the case had been dismissed by the Criminal Court.

Апреля коллегия в составе трех судей ЕВЛЕКС в Митровицком суде первой инстанции оправдала Йовицу Деяновича, обвиняемого в военном преступлении в виде изнасилования.
On 17 April, a panel of three EULEX judges at the Mitrovica Basic Court acquitted Jovica Dejanović of the war crime of rape.

Камера оправдала генерала Гратьена Кабилиги, начальника оперативного бюро( G- 3) генерального штаба, по всем пунктам обвинения и вынесла постановление о его освобождении.
The Chamber acquitted General Gratien Kabiligi, the head of the operations bureau(G3) of the Army General Staff, of all charges and ordered his release.